DAHA IYI IFADE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να εκφράζομαι καλύτερα
• έχουν πει καλύτερα

Daha iyi ifade Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daha iyi ifade ettim.
Με καλύτερα λόγια.

Belki onlar daha iyi ifade etmişti.
Ισως το είπαν πιο καλά.

Daha iyi ifade edemezdim.
Δεν θα το έλεγα καλύτερα.

Duygularımı daha iyi ifade ederim.
Εκφράζω καλύτερα τα συναισθήματα μου.

Daha iyi ifade edemezdim.
Δεν θα το έλεγα καλύτερα εγώ.

Konuları benden daha iyi ifade ediyorsunuz.
Τα εξηγείτε καλύτερα από'μένα.

S: doğru buydu genç dostum ve sen doğruyu benim ifade edebileceğimden çok daha iyi ifade ettin.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ: Αύτη είναι ή αλήθεια, νεαρέ µου φίλε, και την διατύπωσες καλύτερα άπ' ότι θά µπορούσα να τό κάνω έγώ.

Ben daha iyi ifade edemezdim.
Δεν θα το έλεγα καλύτερα.

Diğerleri bunu benden daha iyi ifade etti.
Άλλοι τα έχουν πει καλύτερα από μένα.

Ben daha iyi ifade edemezdim.
Ούτε εγώ θα το έλεγα καλύτερα.

Düşüncelerimizi daha iyi ifade edebiliriz.
Μπορούμε να εκφράσουμε καλύτερα τις σκέψεις.

Ya da, onu daha iyi ifade etmek için, onun zamanı yoktur, onun doğum anı henüz gelmemiştir.
Ή, για να το πούμε καλύτερα, ο χρόνος γι'αυτόν δεν υπάρχει, η γέννησή του δεν έχει έρθει ακόμα.

General Rojas benden daha iyi ifade etmiş!
Ο Στρατηγός Rojas είναι πιο ευφράδης από εμένα!

Bunu daha iyi ifade edemezdim.
Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα η ίδια.

Diğerleri bunu benden daha iyi ifade etti.
Τα έχουν πει άλλοι και καλύτερα από μένα.

Ben bundan daha iyi ifade edemezdim.
Εγώ δεν θα μπορούσα να τα έχω πει καλύτερα.

Kesinlikle. Kendimi yazdıklarımla daha iyi ifade ederim.
Ακριβώς. Εκφράζομαι καλύτερα όταν γράφω.

Bay Clennam, daha iyi ifade edemezdiniz.
Κύριε Κλέναμ, δε θα μπορούσατε να είχατε πει καλύτερη κουβέντα.

İyi bilinen pek çok tarihi şahsiyet gibi bu ismin beni ve amaçlarımı daha iyi ifade edeceğini düşündüm.
Όπως τόσες άλλες γνωστές ιστορικές προσωπικότητες, Είχα την αίσθηση ότι αυτό το όνομα θα εκφράζει καλύτερα εμένα και τους στόχους μου.

Ben bile kendimi daha iyi ifade edemezdim.
Δεν θα μπορούσα να το θέσω καλύτερα.

Benim yerimde konuşuyor olsaydınız, bu harika kadın için şükran, takdir ve sıcak hislerinizi daha iyi ifade edebilirdiniz.
Ξέρω ότι αν στεκόσασταν τώρα, θα εκφράζατε καλύτερα από μένα την ευγνωμοσύνη σας την εκτίμηση και τα ζεστά αισθήματα γι'αυτή την υπέροχη γυναίκα.

Bize yardım ediyorlar duygularımızı daha iyi ifade edinsamimiyetle gerçek bir egzersiz yapmak.
Μας βοηθούν εκφράστε καλύτερα τα συναισθήματά μας, να κάνει μια πραγματική άσκηση ειλικρίνειας.

Ama şiirimi yüksek sesle okuyunca öğrenci arkadaşlarımla paylaşmak istediğim duyguların, en sevdiğim şarkımla daha iyi ifade edildiğini fark ettim.
Κατάλαβα όμως, ότι τα συναισθήματα που ήθελα να μοιραστώ… με τους συμμαθητές μου εκφράζονταν καλύτερα με ένα αγαπημένο μου τραγούδι.

Diğerleri bunu benden daha iyi ifade etti.
Υπάρχουν άλλοι που τα έχουν πει καλύτερα από εμένα.

Bizim özümüzü kimse daha iyi ifade edemez.
Κανένας άλλος δε μας αντικατοπτρίζει καλύτερα.

Diğerleri bunu benden daha iyi ifade etti.
Τα έχουν διατυπώσει άλλοι, και καλύτερα από εμένα.

Bu tamamen sizinle ve kendinizi dünyaya nasıl daha iyi ifade edebileceğizle ilgili.
Πρόκειται για σας και πώς μπορείτε να εκφραστείτε καλύτερα στον κόσμο.

Evliliğimizin yürümesi için kendimi daha iyi ifade edebilmem gerekiyor.
Αν είναι να τα καταφέρουμε στο γάμο μας, πρέπει να μπορώ να εκφράζομαι καλύτερα.

Duygularınızı anlayarak ve onları kontrol etmeyi öğrenerek, nasıl hissettiğinizi daha iyi ifade edebilir ve başkalarının duygularını anlayabilirsiniz.
Κατανοώντας τα συναισθήματά σας και πώς μπορείτε να τα ελέγξετε, είστε σε θέση να εκφράσετε καλύτερα το πώς αισθάνεστε και να καταλάβετε πώς αισθάνονται οι άλλοι.