Bir anlam ifade Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hep bir anlam ifade ediyordu.
Benim için hiç bir anlam ifade etmiyor.
Bir anlam ifade etmiyor. Bob haklı.
Δε σημαίνει τίποτα, έχει δίκιο.Sonunda adın bir anlam ifade ediyor.
Το όνομά σου έχει νόημα.Bir anlam ifade etmiyor. Bir kart daha!
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
nasıl ifadeözgürce ifadeaçıkça ifadedüzenli ifadepopüler ifadelertanık ifadeleridiğer bir ifadeylebasit bir ifadeyleyalan ifadedaha iyi ifade
Daha
Fiillerle kullanım
Daha
Bu benim için bir anlam ifade ediyor.
Αυτό σημαίνει κάτι για μένα.Bir anlam ifade eden tek şey benim!
Είμαι το μόνο πράγμα που βγάζει νόημα!Rüyası hiç bir anlam ifade etmiyor.
Το όνειρό της δεν σημαίνει τίποτα.Bugün burada bulunmanız bizim için büyük bir anlam ifade ediyor.
Σημαίνει πολλά για εμάς η παρουσία σας.Başka bir anlam ifade etmiyor.”.
Δεν υπάρχει άλλο νόημα».Aile onun için büyük bir anlam ifade ediyor.
Η οικογένεια του σημαίνει πολλά γι' αυτόν.Size bir anlam ifade eden bir şey.
Κάτι που έχει νόημα για σας.Ev herkes için bir anlam ifade eder.
Τι κι αν σημαίνει«σπίτι» για τον καθένα.Ama bu bir anlam ifade etmez ve bir yere de götürmez.
Αυτό δεν έχει νόημα και δεν μας πάει και μακριά.Hayatım ona hiç bir anlam ifade etmiyor.
Ölüm bizi ayırana dek.'' Boşanma hiç bir anlam ifade etmiyor.
Μέχρι το θάνατο." Το διαζύγιο δε σημαίνει τίποτα.Senin için bir anlam ifade eden tek kişi oydu.
Ηταν ο μόνος που σήμαινε κάτι για σένα.Brandonun babası bana hiç bir anlam ifade etmiyor.
Ο πατέρας του Μπράντον δεν σημαίνει τίποτα για μένα.Adınız kötü bir anlam ifade etse ne yapardınız?
Yani usulüne göre yalan söyledin, hâlâ bir anlam ifade etmiyor.
Είπες ψέματα για να απολυθείς. Εξακολουθείς να μη βγάζεις νόημα.Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:.
Σκοπίμως ήθελε να μη βγάζουν νόημα αυτές οι χώρες.Bu rakamlar Facebook reklamverenlerine büyük bir anlam ifade ediyor.
Αυτοί οι αριθμοί σημαίνουν πολλά για τους διαφημιζόμενους στο Facebook.Belki de sana artık bir anlam ifade etmiyordur.
Ισως δε σημαίνει τίποτα πια για σένα.Yaşamak, ölmek bana hiç bir anlam ifade etmiyor!
Ζωή; Θάνατος; Δεν σημαίνει τίποτα για μένα!Çünkü Yüzde 4+4 bir anlam ifade etmiyor.
Διότι η ανάπτυξη του 4% από μόνη της δεν λέει κάτι.Bu konuşma çocuk için bir anlam ifade etmese bile.
Η λέξη εργασία δεν έχει νόημα για το παιδί.Hepsi birbirine benziyor ve bir anlam ifade etmiyor.
Όλα αυτά είναι συμπτώσεις και δεν σημαίνουν τίποτε.İtalyanca kelimeler size bir anlam ifade etmiyor olabilir.
Να ξέρετε πως τα ιταλικά μου δεν βγάζουν νόημα.Bu çok güzelmiş. Fakat bana bir anlam ifade etmiyor.
Λοιπόν, ωραίο είναι αλλά δεν σημαίνει τίποτα για'μένα.Etrafım insan dolu fakat hiçbiri bir anlam ifade etmiyor.
Άνθρωποι, παντού… όμως, κανένας απ' αυτούς… δε σημαίνει τίποτα για μένα.
