DAVACILAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ενάγοντες
• εισαγγελείς

Davacılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Davacılar yemek yemez mi?
Οι εισαγγελείς δεν τρώνε;?

Yukos Petrol Şirketi Davacılar.
Yukos Oil Company ενάγοντες.

Davacılar anlaşmaktan vazgeçti.
Οι ενάγοντες αρνήθηκαν τον συμβιβασμό.

Çünkü arabuluculuğu önce davacılar kabul etmeli!
Πριv τη διαιτησία, oι εvαγόμεvoι πρέπει vα συμφωvήσoυv!

Davacılar bu konuyu avukatıyla görüştü mü?
Η πολιτική αγωγή το συζήτησε αυτό;?

Seneca Milletler Bölgesi Perrysburg New York Davacılar.
Επικράτειας Σενέκα Εθνών Perrysburg Νέα Υόρκη Οι ενάγοντες.

Davacılar sadece kredi borçlarını ödemişlerdir.
Ο πελάτης πλήρωνε μόνο τις δόσεις του δανείου.

Onların veya bizim avukatımız olmadan davacılar ile görüşmüşsün.
Επικοινώνησες με τους ενάγοντες χωρίς να είναι παρόντες οι δικηγόροι.

Tobin davacıları toplantı talebinde bulundular.
Οι ενάγοντες των Τόμπιν απαίτησαν μια συνάντηση.

Aynı metodoloji, ABD miktarında yol açar 16 Aralık hesaplanan milyar 2004 tarih, fakat, söylendiği gibi, Davacılar iki rakamlar daha yüksek hak bulundu.
Η ίδια μεθοδολογία οδηγεί σε ποσό USD 16 δισεκατομμύρια υπολογίζονται στο Δεκέμβριο 2004 ημερομηνία, αλλά, όπως αναφέρθηκε, Ενάγοντες βρέθηκαν να δικαιούται την υψηλότερη από τις δύο φιγούρες.

Davacılar, savunma vekilleri, arkadaşları, iş arkadaşları.
Εισαγγελείς, δικηγόροι υπεράσπισης, φίλοι, συνάδελφοι.

Yapılan araştırmalara göre, Davacılar, yaklaşık iddialarını bir kısmını veya tamamını kazanmak 41% zaman.
Σύμφωνα με μελέτες, Οι ενάγοντες κερδίσει μέρος ή το σύνολο των απαιτήσεών τους περίπου 41% του χρόνου.

Davacılar, 10 milyon avrodan fazla tazminat talebinde bulundular.
Οι ενάγοντες έχουν ζητήσει αποζημίωση ύψους πάνω από 10 εκατ. ευρώ.

Çünkü davacılar, adam öldürme davasında dokunulmazlık vermez.
Διότι οι εισαγγελείς δεν δίνουν ασυλία σε δράστη ανθρωποκτονίας.

Davacılar, yargı memnun, ABD dışındaki ödül zorlamak taşındı.
Οι ενάγοντες, δυσαρεστημένοι με την απόφαση, κινήθηκε για να επιβάλει την απονομή στον Η. Π. Α….

Davacıların üçü de Howardı kelimesi kelimesine tıp diplomalı kasap olarak nitelendiriyor.
Και οι τρείς ενάγοντες αναφέρονται στον Χάουαρντ ως" Ένα χασάπη με πτυχίο ιατρικής.".

Davacılar devleti 1999 ve 2000 yıllarında yasadışı olarak telefon dinlemekle suçlamışlardı.
Οι ενάγοντες κατηγόρησαν το κράτος για διενέργεια παράνομων υποκλοπών το 1999 και το 2000.

Davacılar için aldığım krediyi alabilmek için kendi bir milyon dolarımı koydum.
Το δάνειο που εξασφάλισα για τους ενάγοντες… Έβαλα 1 εκ. δολάρια από τα δικά μου χρήματα για να μου το δώσουν.

Davacılar bugün, Morton-Starling dolandırıcılık davasını kazandıktan sonra Main Street Wall Streete egemen oldu.
Σήμερα, η Γουόλ Στριτ ηττήθηκε από την Μέιν Στριτ. Οι ενάγοντες υπερίσχυσαν στην απάτη της Μόρτον Στάρλιγκ.

Davacılar, sağlık görevlilerinin kendilerini yalan yere işkenceyle suçlayarak itibarlarını lekelediğini iddia ettiler.
Οι ενάγοντες ισχυρίστηκαν ότι το νοσηλευτικό προσωπικό τους διέσυρε σε βαθμό εγκλήματος δηλώνοντας ψευδώς ότι τους βασάνισαν.

Davacılar, 100 milyon dolar civarında bir tazminat talep ediyormuş. Görünüşe göre ölen üç avukatımızın arasında süreci nasıl götüreceklerine dair iç anlaşmazlık varmış.
Οι ενάγοντες ζητούσαν αποζημίωση 100 εκ. Φαίνεται πως υπήρχαν εσωτερικές έριδες μεταξύ των νεκρών δικηγόρων για τη στρατηγική.

Davacılar avukat sorular arasında, Apple yöneticileri sadece iTunes Fairplay kısıtlamak ve Harmony ile ilişkisini durdurma seçmişti niçin istendi.
Μεταξύ των ερωτήσεων των εναγόντων δικηγόρων, στελέχη της Apple κλήθηκαν να εξηγήσουν γιατί είχε επιλέξει να περιορίσει Fairplay μόνο το iTunes και να σταματήσει σύνδεσης με το Harmony.

Davacılar,'' güvenli bir alanı'' terk etme emri verdikleri Bosnalı Müslümanlara ne olacağını bildiklerini savunarak, Hollanda devletini ihmalle suçladılar.
Οι ενάγοντες κατηγόρησαν το ολλανδικό κράτος για αμέλεια, υποστηρίζοντας ότι ήξεραν τι θα συνέβαινε στους Βόσνιους μουσουλμάνους όταν τους διέταξαν να εγκαταλείψουν την"ασφαλή περιοχή".

Davacılar, kağıdın şeffaf olduğunu ve bu sayede seçmenlerin kime oy verdiğinin görülebildiğini ve oyların isimsizliğinin ihlal edildiğini savunmuşlardı.
Οι προσφεύγοντες υπεστήριξαν ότι το χαρτί αυτό ήταν διαφανές και αυτό επέτρεψε σε κάποιον να δει το πώς ψήφιζαν οι ψηφοφόροι και παραβίαζε την ανωνυμία της ψήφου.

Ancak davacılar şirketlerin müşterilerini düzgün şekilde uyarmadığını iddia ediyor ve mahkemeye göre de üreticiler'' başka bir kişiye zarar vermemek'' görevini yerine getirmek konusunda başarısız oldu.
Οι ενάγοντες όμως υποστήριξαν ότι οι εταιρείες δεν ενημέρωσαν επαρκώς τους πελάτες τους και απέτυχαν να κάνουν το καθήκον τους, δηλαδή"να μην προκαλέσουν βλάβη σε άλλο άτομο", σύμφωνα με την απόφαση του Ανώτερου Δικαστηρίου του Κεμπέκ.

Davacılar hem değerleme tarihlerde Yukos varlığın değerini tahmin, alınmayan varsayımsal kâr ilave 2004 için 2007, Ödülü bugüne kadar değerleme tarihinden itibaren kar üzerinde NYSE ve önceden ödül ilgi listelenen olmanın kayıp şans( LIBOR+ 4%) Nihai Ödülü, için.
Οι ενάγοντες εκτίμησε την αξία της επιχείρησης Yukos και στις δύο ημερομηνίες αποτίμησης, πρόσθεσε υποθετικό μερίσματα δεν έλαβε από 2004 προς την 2007, η έχασε την ευκαιρία να αναφέρονται προς το συμφέρον απονομής NYSE και, προ επί των μερισμάτων από την ημερομηνία αποτίμησης την ημερομηνία του βραβείου(LIBOR+ 4%) τελική Βραβείο, για.

Üzerinde 2 Aralık 2016, davacılar Hakem Heyeti yanlış vergi katacağı dışarı hükmü uygulanarak görevsizlik birincil zeminde ödül kenara Temyiz Paris Mahkemesinde dava başladı( makale 1520, 1Medeni Usul Kanununun °( TBM)), yanı Hakem Heyeti nedenlerini belirtmek başarısız olduğunu yan gerekçesiyle olarak, davacılar nedeniyle sürecini reddedildi ve mali tedbirler sözde geriye yürüme Fransız uluslararası kamu politikası ihlali olduğunu, bunların hepsi başarısız oldu.
Επί 2 Δεκέμβριος 2016, ενάγοντες προσέφυγαν ενώπιον του Court of Appeal να αναιρέσει το βραβείο στον κύριο λόγο ότι το διαιτητικό δικαστήριο αρνήθηκε κακώς δικαιοδοσίας με την εφαρμογή της πρόβλεψης για φόρο carve-out Παρίσι(Αρθρο 1520, 1° του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας(CPC)), καθώς και για τις θυγατρικές αιτιολογία ότι το διαιτητικό δικαστήριο παρέλειψε να αναφέρει τους λόγους, ενάγοντες στερήθηκαν λόγω διαδικασία και ότι η φερόμενη αναδρομικότητα των φορολογικών μέτρων ήταν μια παραβίαση της γαλλικής διεθνούς δημόσιας πολιτικής, τα οποία απέτυχαν.

Davacının talebi reddedilmiştir.
Η αίτηση των εναγόντων απορρίπτεται.

Davacı sıradaki tanığını çağırmak için hazır mı?
Είναι έτοιμη η Πολιτική Αγωγή να καλέσει τον επόμενο μάρτυρα;?

Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.
Οργανώσεις που οι δικηγόροι των εναγόντων είναι μέρος τους.