DAVAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπόθεση
• δίκη
• περίπτωση
• υπόθεσή
• υποθέσεις

Davam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Davam mı?
Την υπόθεσή μου;?

Bu, 46. davam.
Αυτή είναι η 46η δίκη.

Davam yaklaşıyor.
Η δίκη πλησιάζει.

Benim davam değil.
Δεν είναι υπόθεσή μου.

Davam biterdi.
Η υπόθεσή μου θα τελείωνε.

Altı tane açık davam var.
Έχω έξι ανοιχτές υποθέσεις.

Bir davam vardı.
Είχα μια δίκη και τέτοια.

Ah, bu gün çok davam var.
Αχ, έχω πολλές υποθέσεις σήμερα.

Davam bitene kadar izne ayrılacağım.
Θα πάρω άδεια μέχρι να τελειώσει η δίκη.

Bakın, bu benim ilk davam.
Λοιπόν, είναι η πρώτη μου δίκη.

Benim davam hakkında konuşabiliriz?
Μπορούμε να μιλήσουμε για την υπόθεσή μου;?

Çok sayıda tıbbi hata davam oluyor.
Έχω πολλές υποθέσεις ιατρικών σφαλμάτων.

Şimdi benim davam hakkında konuşabilirmiyiz?
Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για την υπόθεσή μου;?

Senin davan ve benim davam, aynı.
Η υπόθεσή σου κι η δική μου είναι η ίδια υπόθεση.

Erken bir davam var, Ofise uğrayıp oradan gideceğim.
Εχω μια δίκη νωρίς και μετά θα πεταχτώ στο γραφείο.

Beans, buna benzer birçok davam oldu.
Εχω μελετήσει υποθέσεις παρόμοιες με τη δική σου.

Çünkü bu benim davam, ve bunu sana söylemiştim.
Γιατί είναι δική μου υπόθεση, και στο είπα ήδη αυτό.

Bayan Diallo gördüğünüz gibi üç davam daha var.
Ντιάλο, όπως βλέπετε, έχω άλλες τρεις υποθέσεις.

Son büyük davam Mercedesli Katil idi.
Η τελευταία μεγάλη υπόθεση μου, ήταν ο δολοφόνος με την μερσεντές.

Evet Jessica, Hope haricinde de davam var.
Ναι Τζέσικα, έχω κι άλλες υποθέσεις εκτός από τις Χόουπ.

İlk gerçek davam ve obje çalınıyor.
Είναι η πρώτη μου πραγματική υπόθεση και… το τεχνούργημα έχει κλαπεί.

Ben bir avukatım ve bu da benim ilk davam olur.
Είμαι δικηγόρος κι αυτή θα'ναι η πρώτη μου υπόθεση.

Adamıma benim davam hakkında benim arkamdan gittin.
Πήγες στον τύπο μου για την υπόθεσή μου, πίσω απ'την πλάτη μου.

Davam kapandı. Delillerinin kaybolduğunu iddia ediyorlar.
Η υπόθεση μου έχει κλείσει. Ισχυρίστηκαν πως έχασαν τις αποδείξεις.

Ayrıca bu artık benim davam değil. Bu sabah terfi aldım.
Και δεν είναι πλέον υπόθεσή μου… γιατί με προβιβάσανε σήμερα.

Choi Hyeonun kayıp dosyası aslında benim davam, efendim.
Η εξαφάνιση της Οκ Τσοέ Χιον είναι στ' αλήθεια δική μου υπόθεση, κύριε.

Üçüncü davam'' sarhoşluk ve asayişi bozma'' idi. 9 hafta sürdü.
Η τρίτη μου υπόθεση ήταν ένας αλκοολικός. Πήρε εννιά βδομάδες.

Nefis hukuki teorini beğendim ama süren bir cinayet davam var.
Εκτιμώ τη δεινή νομική σου θεωρία, αλλά έχω δίκη γι' ανθρωποκτονία.

Benim davam bu, sizinkiyle ne yaptığınız umurumda bile değil.
Αυτή είναι η δική μου υπόθεση. Δεν με νοιάζει τι θα κάνετε με τη δική σας.

Wongun ölümü benim davam değil ama, hala bu olayı çözmek istiyorum.
Wong θάνατος δεν είναι δική μου περίπτωση, αλλά εξακολουθώ να θέλω να το λύσει.