DAVASI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπόθεση
• δίκη
• αγωγή
• περίπτωση
• μήνυση
• υποθεση
• υποθέσεις
• υπόθεσή
• υπόθεσης
• δίκης
• δίκες

Davası Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ambulans davası.
Περίπτωση ασθενοφόρου.

Grup davası para ister.
Η ομαδική αγωγή θέλει πολλά λεφτά.

Silk Road davası.
Η περίπτωση Silk Road.

Davası çözülmüştü, değil mi?
Η υπόθεσή της διαλευκάνθηκε,?

Boşanma davası açtım.
Κατάθεσα αγωγή για διαζύγιο.

Davası için, oltalama…-… yapmaya çalışıyor.
Ψαρεύει στοιχεία για τη μήνυση.

Contreras davası yüzünden.
Για την υποθεση Contreras.

Doğru; bu sadece zararsız bir şirket casusluğu davası.
Σωστά. Είναι μια αβλαβής περίπτωση εταιρικής κατασκοπίας.

Armadillo davası benim.
Ο Αρμαντίλο είναι υπόθεσή μου.

Benim iş alanımda milyonlarca dolarlık yaralanma davası.
Στη δουλειά μου, μήνυση πολλών εκατομμυρίων για τραυματισμό.

Bu bir velayet davası değil.
Δεν είναι περίπτωση κηδεμονίας.

İnternet davası. Son dakikada kucağımıza düştü.
Μια αγωγή απ'το ίντερνετ έπεσε στα πόδια μας.

Taraflı bir soruşturma davası, yetersiz kanıt.
Αγωγή για προκατάληψη στην ανάκριση, ανεπαρκή στοιχεία.

Semaltin davası geçen Perşembe günü dosyalandı.
Η αγωγή της Semalt κατατέθηκε την περασμένη Πέμπτη.

Florida kanunlarına göre, Vincein davası ölümünden sonra da geçerli.
Σύμφωνα με τον νόμο της Φλόριντα, η μήνυση του Βινς παραμένει παρά τον θάνατό του.

Sana hakaret davası açacaktım ama terbiyemi korumaya çalışıyorum.
Θα σου έκανα μήνυση για δυσφήμιση, αλλά προσπαθώ να κρατηθώ.

Sayın Hakim, Cameron Dennisin savcı olarak baktığı 87 cinayet davası var.
Εντιμότατη Έχω μια λίστα με 87 υποθέσεις δολοφονίας όπου ο Κάμερον Ντενις είχε ως Εισαγγελέας.

Kardeşinin davası yüzünden mi?
Λόγω της υπόθεσης του αδερφού της;?

Patent davası San Jose, Kaliforniyadaki federal mahkemede açıldı.
Η μήνυση κατατέθηκε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο του Σαν Χοσέ, στην Καλιφόρνια.

Mücevher Davası Çözüldü.
Εξιχνιαστηκε η υποθεση του κοσμηματοπωλειου.

Hooli Davası fon almamıza köstek olsa da mühendislik işlerini yavaşlatmadı.
Ενώ η αγωγή της Hooli παρεμπόδισε τη χρηματοδότησή μας δεν καθυστέρησε και τις εργασίες μας.

Bir de tuzağa düşürme davası. Macin avukatları seni mahvederler.
Και μια μήνυση απ'τους δικηγόρους του Μακ που θα σ'έκαναν κιμά.

Aslında çevrimiçi saldırılarıyla para kazanan milyonerlerin, multimilyonerlerin birçok davası var.
Έχουμε πολλές υποθέσεις διαδικτυακών εκατομμυριούχων, πολυεκατομμυριούχων, που έβγαλαν λεφτά με τις επιθέσεις τους.

İlk Shu davası bana verilmemişti.
Δεν ειχε ανατεθει σ' εμενα η αρχικη υποθεση.

Frobisher davası bittiğinde seni palmiyeleri olan bir yere götüreceğim.
Οταν τελειωσει η υποθεση φρομπισερ, θα σε παω καπου με φοινικοδεντρα.

EULEX savcıları halihazırda 91 yolsuzluk davası ve 55 organize suç davasını soruşturuyor.
Εισαγγελείς της EULEX διερευνούν 91 υποθέσεις διαφθοράς και 55 υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος.

Kayıp yada cinayet davası için Kanıt gerekir Elinizde kanıt olup olmadı.
Κυρία Τάλις, σε περίπτωση εξαφάνισης ή φόνου χρειάζονται στοιχεία.

İhmalkârlık davası ya da onun gibi bir şey.
Αγωγή για αμέλεια ή κάτι τέτοιες παπαριές.

Basit bir başkaldırı davası ve sen gelmişsin burada küstahlık ediyorsun.
Είναι μια απλή περίπτωση ανυπακοής και αυθάδειας.

Şef Littona buradaki davası için tam yetki verdiğime dair söz veriyordum.
Διασφάλιζα στον επιθεωρητή Litton την πλήρη μου συνεργασία. Για την υπόθεσή του εδώ.