DAVRANIŞ PROBLEMLERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προβλήματα συμπεριφοράς
• προβληματικές συμπεριφορές
• προβλημάτων συμπεριφοράς

Davranış problemleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daha az davranış problemleri yaşarlar.
Έχουν λιγότερα προβλήματα συμπεριφοράς.

ADHD rahatsızlığı olan çocuklar, öğrenme güçlükleri ve davranış problemlerine sahiptir.
Τα παιδιά με το σύνδρομο ADHD έχουν μαθησιακές δυσκολίες και προβλήματα συμπεριφοράς.

Çocuğumun davranış problemleri var.
Το παιδί σας έχει προβλήματα συμπεριφοράς.

Davranış problemleri dediğimizde aklımıza neler geliyor?
Τι εννοούμε όταν λέμε προβληματικές συμπεριφορές;?

Ergenlik dönemi davranış problemleri.
Προβλήματα συμπεριφοράς στην νηπιακή ηλικία.

Davranış problemleri ile ilgili olarak epeyce yazılıp çizilmiştir.
Υπάρχουν πολύ λίγα που έχουν γραφτεί για συγκεκριμένα προβλήματα συμπεριφοράς.

Böylece olası davranış problemleri azaltılmaktadır.
Μειώνει ενδεχόμενες προβληματικές συμπεριφορές.

Davranış problemleri, fiziksel değişiklikler, ama neye baktığımız konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
Προβλήματα συμπεριφοράς, αλλαγές στο σώμα. Δεν είχαμε ιδέα τι βλέπαμε.

Okulda uyum ve davranış problemleri gösterirler.
Ευερεθιστότητας ή προβλήματα συμπεριφοράς στο σχολείο.

Davranış problemleri olan ergenlerde aikido antrenmanı, geleneksel tedaviye göre özsaygıda daha fazla artış olmasını sağlamıştır( Madenlian, 1979).
Η προπόνηση aikido για εφήβους με προβλήματα συμπεριφοράς οδήγησε σε μεγαλύτερες αυξήσεις σε αυτό-εκτίμηση από παραδοσιακές θεραπείες(Madenlian, 1979).

Okulda uyum ve davranış problemleri gösterirler.
Κακής προσαρμογής και προβλήματα συμπεριφοράς στο σχολείο.

Hastalığın bir parçası olarak, Alzheimer hastaları, çoğu stresle başa çıkmama durumuyla ilgili çeşitli davranış problemleri sergileyebilir.
Ως μέρος της ασθένειας, οι ασθενείς με Αλτσχάιμερ μπορεί να παρουσιάζουν μια ποικιλία προβλημάτων συμπεριφοράς, πολλά από τα οποία σχετίζονται με την αδυναμία αντιμετώπισης του στρες.

Ama bazı davranış problemleri olduğu söylendi.
Αλλά είχε πρόβλημα συμπεριφοράς.

Beaver,'' Border collies şu anda çok popüler, ama aynı zamanda davranış problemleri olan en yaygın ırklardan biri.''.
Τα Μπόρντερ Κόλλευ είναι από τις πιο δημοφιλείς ράτσες σκύλων, αλλά και μία από τις πιο κοινές ράτσες με προβλήματα συμπεριφοράς.

Çocuklarda davranış problemleri, davranış problemleri, davranış, davranış sorunu.
Συμπεριφορά πρόβλημα, πρόβλημα συμπεριφοράς, προβλήματα συμπεριφοράς..

Hamilelikte sigara, alkol, uyuşturucu kullanımı cenin beyninin gelişimine kötü yönde etkiler ve çocuğun ilerde öğrenme zorluğu ve davranış problemleri yaşama riskini artırır.
Παράγοντες όπως το κάπνισμα, η κατανάλωση αλκοόλ ή φαρμάκων κατά τη διάρκεια της κύησης επηρεάζουν αρνητικά την ανάπτυξη του εγκεφάλου και αυξάνουν τις πιθανότητες εμφάνισης μαθησιακών προβλημάτων και προβλημάτων συμπεριφοράς αργότερα, στη ζωή του παιδιού.

Okulda uyum ve davranış problemleri gösterirler.
Αντιμετώπιση και διαχείριση προβλημάτων συμπεριφοράς στην σχολική τάξη.

Yıldır köpek davranış problemleri üzerinde çalışan Tennant, aşırı durumlarda( yukarıda açıklanan senaryo gibi), sözde ayrılık kaygısının sorunu daha da kötüleştirebileceğini söyledi.
Ο Tennant, ο οποίος έχει ασχοληθεί με προβληματικές συμπεριφορές σκύλων για 30 χρόνια, είπε ότι σε ακραίες περιπτώσεις(όπως αυτή που περιγράψαμε παραπάνω), το άγχος του αποχωρισμού μπορεί να χειροτερέψει το πρόβλημα.

Alzheimer veya demans davranış problemlerini anlama.
Κατανοώντας τα προβλήματα συμπεριφοράς του Αλτσχάιμερ ή της άνοιας.

Gündüz uykululuk ve davranış problemleri zayıf uyku veya uyku problemine işaret ediyor olabilir.
Η υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και τα προβλήματα συμπεριφοράς ενδέχεται να υποδηλώνουν κακό ύπνο ή πρόβλημα ύπνου.

Onlar geliştirmek öğrenme güçlüğünün, davranış problemleri ve ayrıca düşük IQya sahip olma eğilimindedir.
Αυτά τα παιδιά είναι πιθανό να έχουν μαθησιακές δυσκολίες, προβλήματα συμπεριφοράς και χαμηλό ΙQ.

Uygulamamda akademik performans veya davranış problemleri nedeniyle gelen birçok çocuğa katılmaya meyilliyim.
Στην πρακτική μου τείνω να παρακολουθώ πολλά παιδιά που έρχονται λόγω δυσκολιών στην ακαδημαϊκή επίδοση ή σε προβλήματα συμπεριφοράς.

Çocuklara ve gençlere ise, semptomlar davranış problemleri ve okul performansındaki değişiklikleri içerir.
Σε παιδιά και εφήβους, τα συμπτώματα περιλαμβάνουν προβλήματα συμπεριφοράς και αλλαγές στη σχολική απόδοση.

Olguların% 25-40ında Korsakov sendromu olan hastalar davranış problemleri ve mental retardasyonla birlikte özürlü hale gelirler.
Σε 25-40% των περιπτώσεων, οι ασθενείς με σύνδρομο Korsakov γίνονται άτομα με προβλήματα συμπεριφοράς και διανοητική καθυστέρηση.

Çocuğumun davranış problemiyle nasıl baş ederim?
Πώς να χειριστώ τα προβλήματα συμπεριφοράς του παιδιού μου;?

Davranışsal problemleri veya azalan notları geliştirmek.
Ανάπτυξη προβλημάτων συμπεριφοράς ή φθίνουσας βαθμολογίας.

Öğrenme zorluğu ve davranışsal problemler için eğitim desteği.
Συμπτωμάτων των μαθησιακών δυσκολιών και των προβλημάτων συμπεριφοράς είναι.

Daha az davranış problemi.
Λιγότερα προβλήματα συμπεριφοράς.

Bayan Fannig çocuğun önemli davranışsal problemleri var.
Δεσποίνης Μπένικ το αγόρι έχει συγκεκριμένα… προβλήματα συμπεριφοράς.

Daha iyi notlar ve daha az davranışsal problem: kestiren çocukların bazı avantajları.
Καλύτερες ποιότητες και λιγότερα προβλήματα συμπεριφοράς: ορισμένα πλεονεκτήματα των παιδιών που παίρνουν έναν υπνάκο.