DEĞIŞMESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να αλλάξει
• αλλαγή
• αντικατάσταση
• να αλλάξουν
• να αλλάξουμε
• αλλαγές
• να αλλάζει
• αλλαγής
• να αλλαχτούν
• άλλαξε
• μεταβολή

Değişmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Değişmesi gerekiyor.
Χρειάζεται αντικατάσταση.

Borunun değişmesi gerek.
Πρέπει να αλλάξουμε σωλήνες.

Uyku alışkanlıklarının değişmesi.
Άλλαξε συνήθειες ύπνου.

Ama hepimizin değişmesi gerek….
Όλοι πρέπει να αλλάξουμε….

Uyku alışkanlıklarının değişmesi.
Αλλαγή στις συνήθειες ύπνου.

Okulların değişmesi gerekiyor.
Το σχολείο χρειάζεται αλλαγές.

Ü Evdeki alışkanlıkların değişmesi.
Άλλαξε συνήθειες στο σπίτι!

Ne sıklıkta değişmesi gerekir?
Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζει;?

Renk değişmesi çok hoşuma gidiyor.
Του αρέσει πολύ να αλλάζει χρώματα.

Şahsi Durumun Değişmesi….
Μεταβολή της προσωπικής κατάστασης:.

Değilsek değişmesi gereken şey sistem.
Εκείνο που χρήζει αλλαγής είναι το σύστημα.

İkincisi seçim yasasının değişmesi.
Δεύτερον: Αλλαγή του εκλογικού νόμου.

Giriş borusunun değişmesi lazım.
Ο σωλήνας εισόδου, χρειάζεται αντικατάσταση.

Sadece değişken hava değil, aynı zamanda bahçemizdeki renklerin hızlı değişmesi.
Όχι μόνο μεταβλητό καιρό, αλλά και η ταχεία αλλαγή των χρωμάτων στους κήπους μας.

Hormon dengelerin değişmesi bunların en önemli etkenidir.
Οι ορμονικές αλλαγές είναι ο σημαντικότερος λόγος γι' αυτό.

Siyasi yapı ve seçim sisteminin değişmesi.
Αλλαγές στο πολιτικό και εκλογικό σύστημα.

Her şeyin hemen değişmesi mümkün değil ama adımlar atılıyor!
Δεν μπορούν όλα να αλλάξουν αμέσως, αλλά βήμα βήμα, γίνεται!

F deposundaki Formaldehit pompanın değişmesi lazım.
Η τρόμπα φορμαλδεΰδης στο σιλό F χρειάζεται αντικατάσταση.

Toplumda bir şeylerin değişmesi için her birey cesaretli olmalıdır.
Για να αλλάξουμε τα πράγματα πρέπει όλοι οι πολίτες στην τοπική κοινωνία να..

O gün gelene kadar birçok şeyin değişmesi gerek.
Πρέπει να αλλάξουν πολλά, για να έρθει εκείνη η μέρα.

Bu süreçte, hayatlarının değişmesi gereken yalnızca oğullarının olmadığını anlıyorlar.
Στην πορεία, διαπιστώνουν όμως ότι δεν χρειάζεται αλλαγή μόνο η ζωή των παιδιών τους.

Birtakım şeylerin gerçekten bu ülkede değişmesi gerekiyor.
Πραγματικά, πρέπει να αλλάξουν πάρα πολλά πράγματα σ' αυτή τη χώρα.

Bu süreçte, yaşamlarının değişmesi gereken yalnızca oğullarının olmadığını kavrıyorlar.
Στην πορεία, διαπιστώνουν όμως ότι δεν χρειάζεται αλλαγή μόνο η ζωή των παιδιών τους.

İnsanların huy değiştirdiğini duymuştum ama bedenlerinin değişmesi benim için yeni bir durum.
Άκουσα για αλλαγή καρδιάς, αλλά αλλαγή σώματος, αυτό είναι νέο σε μένα.

Neyin değişmesi gerektiğini kabul ettikten sonra, dönüşüm sürecini başlatabiliriz.
Μόλις αποδεχτούμε οτιδήποτε χρειάζεται αλλαγή, τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε τη διαδικασία της μεταμόρφωσης.

Bu düşüncenin ve uygulamanın artık değişmesi gerek ve zamanı da geldi.
Πρέπει να αλλάξουμε αυτή την νοοτροπία και τώρα ήρθε η ώρα.

İnternet sürekli değişiyor ve bu nedenle politikaların onu yansıtacak şekilde değişmesi gerekecek.
Το Διαδίκτυο αλλάζει διαρκώς και συνεπώς οι πολιτικές θα πρέπει να αλλάξουν για να το αντανακλούν.

Özel çekmecelerini kurcalayacağım ve değişmesi gereken şeylere bir bakacağım.
Θα ψάξω τα συρτάρια σου και θα δω τι χρειάζεται αλλαγή.

Bu duruma uygun olarak yatar pozisyonda diastolik basınç değişmesi 5.5 mmhg olmuştur.
H αντίστοιχη μεταβολή στη διαστολική αρτηριακή πίεση σε ύπτια θέση ήταν 5, 5 mmhg.

Ancak Almanlar ve tabi ki Merkel, ülkenin değişmesi gerektiğinin farkına varmalı.
Αλλά οι Γερμανοί- και η Μέρκελ- πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι η χώρα χρειάζεται αλλαγή.