DEVIR DEĞIŞTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οι καιροί αλλάζουν
• οι εποχές αλλάζουν

Devir değişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devir değişti.
Λλαξαν οι καιροί.

Ama artık devir değişti.
Οι καιροί όμως, άλλαξαν.

Devir değişti.
Οι εποχές άλλαξαν.

Belki de devir değişti.
Ίσως οι καιροί έχουν αλλάξει.

Devir değişti.
Οι καιροί άλλαξαν.

Evet, ama devir değişti.
Ναι, όμως οι καιροί αλλάζουν.

Devir değişti.
Αλλαξαν οι καιροί.

Neyse ki devir değişti.
Ευτυχώς, οι καιροί έχουν αλλάξει.

Devir değişti.
Οι καιροί αλλάζουν.

Efendim, artık devir değişti.
Κύριε, οι καιροί έχουν αλλάξει.

Devir değişti.
Τα πράγματα άλλαξαν.

Biliyorsunuz, artık devir değişti.
Ξέρειτε, οι καιροί αλλάζουν.

Ama devir değişti.
Αλλάζουν οι καιροί.

Ama buradayız işte, devir değişti.
Αλλά ορίστε. Οι καιροί αλλάζουν.

Ama devir değişti.
Όμως οι εποχές αλλάζουν.

Ama buradayız işte, devir değişti.
Όμως να'μαστε. Οι καιροί αλλάζουν.

Ama devir değişti.
Αλλά οι καιροί αλλάζουν.

Belki seni sevmiştim bile. Ama devir değişti.
Μπορεί και να σε αγάπησα, αλλά τα πράγματα αλλάζουν.

Devir değişti Maggie.
Οι καιροί αλλάζουν, Μάγκι.

Eskiden tersi olabilir; ama devir değişti artık.
Ισως παλιότερα να ήταν έτσι, όμως οι καιροί αλλάζουν.

Evet, devir değişti.
Ναι, οι καιροί έχουν αλλάξει.

Hidrolik yağ öncelikli valfe aktığında ve yük veya devir değiştiğinde.
Όταν η υδραυλική ροή πετρελαίου στη βαλβίδα προτεραιότητας, και το φορτίο ή η επανάσταση άλλαξαν.

Artık devir değişti beyler.
Άλλαξαν οι εποχές κύριοι.

Devir değişti, halk uyandı.
Οι εποχές αλλάζουν, οι Πολίτες αφυπνίζονται.

Kanarya günlerinden beri devir değişti değil mi?
Άλλαξαν οι εποχές απ' τις μέρες των καναρινιών?

Ancak devir değişti beyler.
Άλλαξαν οι εποχές κύριοι.

Devir değişti, devrimler oldu.
Οι εποχές αλλάζουν, οι επαναστάσεις επίσης.

Devir değişti, kadınlar da değişti:..
Αλλάζουν οι εποχές, αλλάζουμε κι εμείς.

Devir değişmiş.
Άλλαξαν οι καιροί.

Kadınların anlamasını istediğim temel şey, devir değişse bile taktiklerin değişmediğidir..
Αυτό που θέλω να καταλάβουν οι γυναίκες είναι ότι οι καιροί άλλαξαν, όμως η τακτική τους όχι.