DEDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπε
• δήλωσε
• ανέφερε
• πρόσθεσε
• αποκάλεσε
• ειπε
• τόνισε
• λέει
• είπαν
• είπα
• αναφέρει
• δηλώνει
• προσέθεσε
• αποκαλεί
• ανάφερε
• τονίζει
• ανέφεραν
• προσθέτει
• αποκαλούσε
• δηλώνουν
• απεκάλεσε
• δήλωσαν

Dedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır'' dedi ikisi de….
Όχι", μου είπαν και οι δυο τους.

Yabancı basın bakın ne dedi.
Δείτε τι αναφέρει ξένο δημοσίευμα.

Eveeet” dedi çocuklar, hep birlikte.
Ρεντίκολο!" είπαν όλα τα παιδιά μαζί.

Suriyeye gitmek istiyorum.” dedi.
Θέλω να γυρίσω στη Συρία”, πρόσθεσε.

Kadın,“ Efendi” dedi, bu suyu bana ver!
Κύριε”, λέει η γυναίκα,“δώσε μου αυτό το νερό!

İrlanda kürtaj hakkına Evet dedi.
Οι Ιρλανδοί είπαν«ναι» στις αμβλώσεις.

Peki” dedi“ Ne istiyorsanız yapın arkadaşlar.
Εγώ απλά του είπα,‘Κάνε ό, τι θες, φίλε.

Telefonla aradı'' gelir misiniz?'' dedi.
Με πήρε τηλέφωνο, μου λέει«θα ρθεις;».

Bana dedi ki“ Ben de onun gibi yapmak istiyorum”.
Του είπα.”Θα ήθελα να γίνω σαν και αυτούς”.

Türkiye iyi bir yolda ilerliyor.”, dedi.
Η Ελλάδα είναι σε καλό δρόμο», τόνισε.

Bana iki kez'' sevgili'' dedi ve elimi sıktı.
Με αποκάλεσε"αγαπημένη" δυο φορές και μου έσφιξετο χέρι.

Ama ülkemizin sabrı sınırsız değil” dedi.
Αλλά η υπομονή της χώρας μας δεν είναι απεριόριστη", τόνισε.

Eniştem“ bu tutar” dedi ve bu şekilde devam ettim.
Μπήκα ως Κωνσταντίνα, είπα«αυτή είμαι» και προχώρησα.

NATO üyeliği için başka yol yok.'' dedi.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος δρόμος για ένταξη στο ΝΑΤΟ», τόνισε.

Bana Bayan Novotny dedi. Tamamen yabancıymışım gibi.
Και με αποκάλεσε Κυρία Νοβότνυ, σαν να ήμουν μια τελείως άγνωστη.

Ayrıca bana'' Küçük Bayan Memur'' dedi, sayın yargıç!
Επίσης με αποκάλεσε"μικρή αστυνομικίνα", κα Πρόεδρε!

Kış döngüsü uzunluğu üzerinde bir etkisi olabilir'' dedi.
Ο χειμώνας μπορεί να επηρεάσει τη διάρκεια του κύκλου», λέει.

Dedi ki:“ Sabah kalkmadı ve“ Bugün birini öldüreceğim” dedi.
Κανείς δεν ξυπνά το πρωί και λέει«σήμερα θα σκοτώσω το παιδί μου».

Buzfeed bizim için'' İnternetteki en iyi yerlerden birisi'' dedi.
Το Buzzfeed μας αποκάλεσε«ένα από τα καλύτερα μέρη στο διαδίκτυο».

Bana'' kaçak işçi'' dedi, annemin de İngilizce konuşmasını talep etti.
Με αποκάλεσε βρωμομετανάστη, και απαίτησε η μάνα μου να μιλάει αγγλικά.

Boris Johnsonın sarılığı da o sülaleden geliyor zaten'' dedi.
Το ξανθό του Boris Johnson προέρχεται από αυτή την οικογένεια”, πρόσθεσε.

Bana düşüncesiz dedi. Düşüncesiz ve merhamet yoksunu. Erkek arkadaşımın önünde.
Με αποκάλεσε κακόκαρδη… και ότι δεν έχω συμπόνια μπροστά στο αγόρι μου.

Juncker: Trump bana iltifat olarak‘ acımasız katil dedi.
Γιούνκερ: Νομίζω ότι ο Τραμπ μού έκανε κοπλιμέντο όταν με αποκάλεσε«στυγνό δολοφόνο».

Sanırım yıl sonuna kadar çoğunu ülkelerine göndermiş olacağız” dedi.
Εκτιμώ ότι θα έχουμε στείλει τους περισσότερους στις χώρες τους μέχρι το τέλος του έτους», πρόσθεσε.

Kraliyet ailesi bu tür tanıtım faaliyetlerini asla alkışlamaz” dedi.
Η βασιλική οικογένεια ποτέ δεν επικροτεί τέτοιες διαφημιστικές δραστηριότητες», τόνισε.

Şu anda nedenini bilmiyoruz ama bir soruşturma başlattık'' dedi.
Δεν γνωρίζουμε ποιος το έκανε αυτό, αλλά έχουμε ξεκινήσει μια επιχείρηση έρευνας», πρόσθεσε.

Bu telefon görüşmemizden sonra 13 Kasımda ABDye gitme kararını verdik” dedi.
Μετά από αυτή την τηλεφωνική συνομιλία αποφασίσαμε να μεταβώ στις ΗΠΑ στις 13 Νοεμβρίου», ανέφερε.

Bunlar Kosovanın imajına zarar vermekte ve Kosova halkını temsil etmemektedir.'' dedi.
Πλήττουν την εικόνα του Κοσσυφοπεδίου και δεν εκπροσωπούν το λαό του Κοσσυφοπεδίου", ανέφερε.

Özgür ve bağımsız düşünen ABDlilerin kongreyi bu kararından döndüreceğini inanıyorum” dedi.
Πιστεύω ότι οι ελεύθεροι και ανοιχτόμυαλοι Αμερικανοί θα επιστρέψουν στη Γερουσία αυτή την απόφαση» τόνισε.