DEDILER KI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπαν ότι
• λένε ότι
• είπε ότι

Dediler ki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama dediler ki.
Νόμιζα ότι είπαν.

Dediler ki, bir gün.
Λένε ότι μια μέρα.

Bana dediler ki.
Μου είχε πει ότι στο ματς με.

Dediler ki ellerinde.
Λένε ότι δεν έχουν.

Hep birlikte dediler ki DEMOKRASİ.
Όλοι λένε ότι είχαν δημοκρατία.

Dediler ki, istedikleri sadece.
Μόλις μου είπαν ότι θέλουν.

Hayır. Merkezden dediler ki, Marco.
Όχι, ο ασύρματος είπε ότι ο Μάρκο.

Dediler ki, çok uzaklarda dolaştı.
Λένε ότι περιπλανήθηκε μακριά.

Gerçi Karssporlular dediler ki vali bizimle ilgilenmiyor!
Και μετά τα παπαγαλάκια λένε ότι δεν ενδιαφέρθηκε ο πρόεδρος!

Dediler ki daha iyi olabilirmişim.
Είπαν ότι εγώ… ίσως καλυτερέψω.

Bir uğramak istemiştim, ve dediler ki, uh, beni görmek istemiyormuşsunuz.
Δοκίμασα να περάσω, αλλά μου είπαν, ότι δεν ήθελες να με δεις.

Dediler ki ekonomiyi çökertelim.
Λένε ότι καταστρέψαμε την οικονομία.

AY SONRA Ve dediler ki… General Sherman dedi ki..
Και είπαν, ότι ο Στρατηγός Σέρμαν είπε..

Dediler ki sende bir kitap varmış.
Ναι αλλά λέγατε ότι είχατε πρόγραμμα.

Ama Evenki, dediler ki bizi güvenliğe götürecek onlarmış.
Αλλά οι Εβένκι είπανε ότι θα μας πάνε σε ασφαλές μέρος.

Dediler ki, iyileşti. Cepheye döndü.
Λένε ότι θεραπεύτηκε και πήγε κατευθείαν στο μέτωπο.

Aradığımda dediler ki, sen ve babam ofisten yeni ayrılmışsınız.
Όταν πήρα, μου είπαν ότι εσύ κι ο μπαμπάς είχατε φύγει απ'το γραφείο.

Dediler ki, eğer onlarla bu gece şantiyede buluşmazsanız.
Είπε ότι αν δεν πάτε… απόψε το βράδυ.

Sonunda dediler ki… Kendi kulaklarını kesmek istemiş.
Είπαν ότι μέχρι το τέλος ήθελε να κόψει τα αυτιά του.

Dediler ki savaş bitmeyecek, Çimen artık yanıyor.
Αναφέρθηκε ότι παύει η φωτιά, τώρα enchainer.

Verirken de dediler ki; zaten o kupayı alarak bunları hak etmiş olacaklar.
Είπαν, ότι ούτως η άλλως, το κέρδισατε αφού θα πάρετε το κύπελλο.

Ve dediler ki denetimci olmak için çok yaşlıymışım.
Κι έλεγαν ότι παραήμουν γέρος για φύλακας.

Dediler ki gecelerini onun için ağlayarak geçirdi¶!
Λένε ότι όλα της τα βράδια κλαίει γι' αυτόν!

Dediler ki… Kendi ismimi seçebileceğimi söylediler.
Μου είπαν ότι μπορώ να διαλέξω το όνομα μου.

Dediler ki, bunu getirirsen Altın Kazmayi alırsın.
Λένε ότι αν τα καταφέρεις, θα πάρεις την Χρυσή Αξίνα.

Dediler ki, saatlerden söz ediyormuş… yeşil saatlerden.
Μου είπαν ότι μιλάει για ρολόγια… πράσινα ρολόγια.

Dediler ki Dorothy, bir daha asla ama asla yürüyemeyebilirmiş.
Είπε ότι η Dorothy δεν θα σηκωνόνταν ποτέ ξανά τα πόδια της.

Firmadan dediler ki; eğer bir şey bulursak polise bildirmemiz gerekiyormuş.
Η εταιρεία λέει, ότι άμα βρούμε κάτι, πρέπει να το αναφέρουμε στην αστυνομία.

Dediler ki, ne olursa olsun, mutlaka karanlığa açılan kapıyı seçermişsin.
Λένε ότι όποια πόρτα και να διαλέξουμε… θα καταλήξουμε στην αίθουσα του σκότους.

Çünkü dediler ki depo soygunlarından Carlino sorumluymuş ve sen ona yardım ediyormuşsun.
Είπαν ότι ο Καρλίνο… ευθύνεται για τις ληστείες κι ότι εσύ τον βοηθούσες.