DEDIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπαμε
• αποκαλούσαμε
• το ονομάζουμε
• δηλώνουμε
• φωνάζουμε
• είπα
• λέμε
• λέγαμε
• λοιπόν

Dedik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır dedik!
Είπα όχι!

Neler dedik şimdiye kadar?
Τι είπαμε ως τώρα;?

Şimdi dedik!
Είπα τώρα!

Biz dedik ki bunu düzeltin.
Σας λέγαμε να το διορθώσετε.

Sekiz yıl dedik.
Οχτώ χρόνια λοιπόν.

Geliyoruz dedik ya Carol!
Είπα έρχομαι, Κάρολ!

Önce memleket dedik.
Είπαμε,«πρώτα η χώρα τους».

Biz de dedik ki neden olmasın?
Και εμείς λέμε, γιατί όχι;?

Biz de güzel olur, yapalım dedik.
Και είπαμε, ωραία ας το κάνουμε.

Her zaman dedik,'' her fırsat'' diye.
Πάντα λέγαμε"την κάθε ευκαιρία".

Kışı Kurtar Günü'' dedik.
Το ονομάζουμε"Ημέρα Διάσωσης της Γουίντερ".

Dedik ki biz geri adım atmayacağız.
Εμείς δηλώνουμε ότι δεν θα κάνουμε πίσω.

Biz bunu geçtiğimiz Kasım ayında dedik.
Το είπαμε το προηγούμενο Νοέμβρη.

Yazık dedik, sonra kanalı değiştirdik….
Λέμε τι κρίμα, και αλλάζουμε κανάλι….

Bu sefer mektup yazmayalım dedik.
Είπαμε αυτή τη φορά να μην γράψουμε κάτι.

Dedik ya GPSe katılmaya kararı verdik!
Όπως είπα, θα ενωθούμε με τον GPS! Έι!

Size eğlenin dedik, ama biraz yavaş.
Σας είπα παιδιά να διασκεδάσετε, αλλά με το μαλακό.

Dedik ya, demokratik bir ülkede yaşıyoruz.
Λέμε ότι ζούμε σε μια Δημοκρατική χώρα….

Güzel espri, ama evet Barrye de öyle dedik.
Αστειεύεσαι, αλλά ναι, έτσι αποκαλούσαμε τον Μπάρι.

Biz de dedik ki, bu işler kolay değil.
Είπαμε όμως, ότι αυτά, δεν είναι εύκολα πράγματα.

Fakat bizi bu tür eylemler yolumuzdan alıkoymayacak dedik.
Δηλώνουμε ότι δεν πρόκειται να μας αποθαρρύνουν τέτοιες ενέργειες.

Ve dedik ki, bu% 25e eşit olmak zorunda.
Και μετά λέμε ότι αυτό θα πρέπει να ισούται με 25%.

Tekrar odaya girdik ve dedik ki,'' Merhaba, biz geri geldik.''.
Πίσω στο δωμάτιο, λέμε,"Γεια, επιστρέψαμε".

O kadar dedik. şu sitedeki herhangi bir üye bu adamdan daha başarılı bakan olur.
Του είπα ότι οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν καλύτερος στη θέση του προέδρου.

Önce yaşlılıktan dedik, sonra iş çığrından çıktı.
Στην αρχή λέμε ότι φταίει η ηλικία. Μετά όμως τα πράγματα ξεφεύγουν.

Biz de dedik ki, onlar yokken biz de çıkmayalım!
Εμείς δηλώνουμε ότι ούτε εκεί θα τους αφήσουμε!

Bir hafta önce çocuğa salak dedik, şimdi uzay aracında tur veriyor.
Πριν μια εβδομάδα τον λέγαμε ηλίθιο και τώρα μας ξεναγεί σε διαστημόπλοιο.

Ona Anthony dedik. Sağırları iyileştiren Padualı Aziz Anthonyden esinle.
Τον φωνάζουμε'ντονι, από τον'γιο Αντώνιο της Πάδουα θεραπευτή των κωφαλάλων.

Her zaman ona dedik,'' İşleri doğru şekilde yap.''.
Και πάντα του λέγαμε,"να τα κάνεις όλα νόμιμα".

Hep öyle dedik ama şimdi asla olmayacağını görüyorum.
Πάντα λέγαμε ότι θα δούλευα, αλλά τώρα κατάλαβα ότι δεν πρόκειται.