DEFADIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φορές
• φορά

Defadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Belçikada 3 defadır.
Στο Βέλγιο, 3 φορές.

Beşinci defadır arıyorum.
Πέμπτη φορά τηλεφωνώ.

Arka arkaya dört defadır.
Τέταρτη συνεχόμενη φορά.

Ama ikinci defadır bu oluyor.
Αλλά ήταν η δεύτερη φορά.

En ideal kullanım şekli haftada 1 defadır.
Το ιδάνικο διάστημα εφαρμογής είναι 1 φορά την εβδομάδα.

İki defadır seni yeniyorum.
Σε έχω νικήσει ήδη δύο φορές.

Neden bu şeyi üç defadır izliyorum?
Γιατί το έχω δει τρεις φορές αυτό το πράγμα;?

İki defadır seni soruyor bana.
Ρώτησε δυο φορές για σένα.

Kayıtlı tarihte ilk defadır bu geç oluyor.
Πρώτη φορά στην ιστορία που αργεί αυτός.

İki defadır ortadan yok oluyorsun.
Είναι η δεύτερη φορά που εξαφανίζεσαι.

Boğaz ve ağız tedavisi günde 4-5 defadır.
Η θεραπεία του λαιμού και του στόματος είναι 4-5 φορές την ημέρα.

Üçüncü defadır aynı şeyi yapıyor.
Αυτή είναι η τρίτη φορά.

Maksimum günlük gün sayısı günde üç defadır.
Ο μέγιστος ημερήσιος αριθμός φορές είναι τρεις φορές την ημέρα.

Bunu dördüncü defadır tekrarlıyorsunuz.
Τέταρτη φορά το λέτε αυτό.

İlk defadır yaşanmıyor, her zaman kâbus görüyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά που έχει εφιάλτες.

Çünkü, aynı tabağı yedinci defadır yıkıyorsun, budala şey!
Απλά επειδή έχεις πλύνει το ίδιο πιάτο επτά φορές, κουτέ!

İkinci defadır, beni tehlikeye karşı uyarıyorsunuz.
Είναι η δεύτερη φορά που με προειδοποιείς.

Neredeyse üç hafta içinde ikinci defadır sana rastlıyorum.
Είναι η δεύτερη φορά που σε συναντάω τις τρεις τελευταίες εβδομάδες.

Üçüncü defadır ölümün gözlerinin içine bakıyorum.
Είναι η τρίτη φορά που κοιτάζω κατάματα τον Χάρο.

Cylonlar yine peşimizden gelecek 237 defadır geldikleri gibi.
Οι Κύλωνες θα μας ακο- λουθήσουν και πάλι.'Οπως έκναν τις τελευταίες 237 φορές.

İki defadır bizi önemli bir olaya götürüyor.
Και τις δύο φορές μας οδήγησαν σε ένα σημαντικό γεγονός.

Sanırım sizin için bininci defadır bir kaba işiyorum, doktor.
Νομίζω ότι είναι η χιλιοστή φορά που κατούρησα σε ποτηράκι για σένα, Γιατρέ.

Bu hafta 3. defadır Laceynin borularını ziyaret ediyor.
Τρίτη φορά αυτή τη βδομάδα πάει για τους σωλήνες τής Λέισι.

Halk ilaçları için, optimal uygulama sıklığı günde 3-5 defadır.
Για τις λαϊκές θεραπείες, η βέλτιστη συχνότητα εφαρμογής είναι 3-5 φορές την ημέρα.

Bana ikinci defadır saldırıyor!
Είναι η 2η φορά που μου επιτίθεται!

Bunu on defadır yapıyorum, Beş florinimi ne zaman alacağım?
Αυτή ήταν η δέκατη φορά που το έκανα, πότε θα πάρω τα πέντε φλουριά μου;?

Biliyorum, ama 5. defadır ben kaybediyorum.
Το ξέρω, αλλά έχω χάσει τις τελευταίες πέντε φορές.

Scully, ikinci defadır tehlikeli bir şüpheliye destek olmadan yaklaşıyorsun.
Σκάλι, είναι η δεύτερη φορά που πλησίασες έναν επικίνδυνο ύποπτο χωρίς ενισχύσεις.

Bugün ikinci defadır seni ortalarda görüyorum.
Είναι η δεύτερη φορά που σε βλέπω να τριγυρίζετε εδωπέρα.

Bir gün içinde iki defadır sevdiğim kadını öldürmekle suçluyorsunuz.
Δεύτερη φορά σήμερα που με κατηγορείτε πως σκότωσα τη γυναίκα που αγαπούσα.