DEMIŞTIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπαμε
• λέγαμε
• είπες
• πει

Demiştik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne demiştik?
Τι είπες;?

Kaç ay vadeli demiştik?
Για πόσους μήνες είπες;?

Ne demiştik anahtar kelime!
Είπες τη λέξη κλειδί!

Ayrıca demiştik ki.
Είχαμε πει.

Joey içinde böyle demiştik.
Ετσι λέγαμε για τον Τζόι.

Biz de öyle demiştik ama Willle yaptığı görüşmeden sonra epey sinirli ve tersti.
Έτσι είπαμε, αλλά μετά τη συνέντευξη με τον Γουίλ, θύμωσε κι αρνήθηκε.

Kural yok demiştik.
Είπες χωρίς κανόνες.

Dolar. 5,000in altına düşmeyiz demiştik.
Είπαμε δεν θα πέσουμε κάτω απ' τις $5. 000.

Bakalım, ne demiştik? 200$.
Να δουμε, τι ειχα πει; 200$.

O zaman dahi“ yeni bir dünya kurulur” demiştik.
Λέγαμε«θα χτίσουμε τον καινούριο κόσμο».

Hatırlıyor musun ne demiştik daha önce?
Θυμάστε τι λέγαμε πριν; Θυμάστε?

Tedavi merkezinden döndüğünde iki ay demiştik.
Δύο μήνες, είπαμε, όταν ήρθε πίσω από το κέντρο θεραπείας.

Biliyorum yarın partide buluşuruz demiştik ama bekleyemedim.
Το ξέρω ότι είπαμε να συναντηθούμε αύριο στο πάρτι, αλλά δεν μπορούσα να περιμένω.

Daha önce belediye başkanlarına Bu isimleri açıklayın demiştik.
Παλιά λέγαμε«τα παράπονά σας στον δήμαρχο».

Ne gerekirse yapacağız demiştik değil mi?
Είπες ότι θα έκανες ό, τι χρειαστεί;?

Aşkım, o gece hakkında asla konuşmayacağız demiştik.
Αγάπη, είπαμε ότι ποτέ δεν θα μιλάμε για εκείνο το βράδυ.

Zaten yedide buluşalım demiştik( yürü lan).
Είχαμε πει να βρεθούμε κατά τις εφτά.

Biz her koşulda futbol oynayan bir takım olacağız demiştik.
Και λέγαμε ότι σε κάθε γραμμή θα θέλαμε έναν ποδοσφαιριστή.

Cumartesi gecesi demiştik.
Oγκυ, μου είπες το Σαββατόβραδο.

Evet, aslında daha evvel hastanede biz de öyle demiştik.
Ναι, ακριβώς αυτό λέγαμε κι εμείς στο νοσοκομείο νωρίτερα.

İlişkimiz ilk başladığında ne demiştik, hatırlıyor musun?
Θυμάσαι τι είχαμε πει, όταν το ξεκινήσαμε όλο αυτό;?

Biz de'' Sorun değil, garajımız var'' demiştik.
Είπαμε,"Φυσικά, κανένα πρόβλημα." Είχαμε ένα γκαράζ.

Daha fazla sır yok demiştik.
Είπες όχι άλλα μυστικά.

Önceden x, y ve z cinsinden bir fonksiyon demiştik.
Είχα πει πως ήταν συνάρτηση του x, y και z.

Bundan aylar önce ne demiştik?….
Τι λέγαμε πριν από πολλούς μήνες;

Her ne olursa olsun, bu şarkı bizimle olacak demiştik.
Είπαμε πως ό, τι κι αν γινόταν, αυτό το τραγούδι θα μας στήριζε πάντα.

İkimizin de sevgilisi yoksa, yılbaşında beraber oluruz demiştik.
Αν δεν έχεις ούτε εσύ, θυμάσαι που λέγαμε ότι θα ήμασταν μαζί.

Bay Pincus, biliyorum gazinonuzu yenilemek berbat bir fikir demiştik.
Κε Πίνκας, ξέρω πως είπαμε ότι η ανακαίνιση είναι απαίσια ιδέα.

Dahası, EULEX misyonunun Kosovada konuşlanmasına“ evet” demiştik.
Επιπλέον, είπαμε"Ναι" στην ανάπτυξη της αποστολής της EULEX στο Κόσσοβο.