DERIN DENIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βαθιάς θάλασσας

Derin deniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Derin Deniz.
Βαθύ θάλασσας.

MİL SEAL Wartsila derin deniz- su beslenen- şişme mühür.
SHAFT SEAL Wartsila βαθιά θάλασσα- τροφοδοτείται με νερό- φουσκωτή σφραγίδα.

Derin deniz balığı.
Ψάρια ανοικτής θάλασσας.

Gördüğüm en büyük derin deniz donanımının içindeyiz.
Είμαστε εντός της μεγαλύτερης υποθα- λάσσιας εγκατάστασης που έχω δει ποτέ.

Derin denizi seviyorum.
Αγαπώ βαθιά τη θάλασσα.

Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.
Όλα όσα θα δείτε διαδραματίζονται στο πυκνό σκοτάδι της βαθιάς θάλασσας.

Derin Deniz DSE7320.
Μεγάλα θαλάσσια βάθη DSE7320.

Yeryüzünündeki en büyük müzenin derin deniz olduğunu farkedişimiz.
Η συνειδητοποίηση πως η βαθιά θάλασσα είναι το μεγαλύτερο μουσείο στον κόσμο.

Derin Deniz Kontrol Paneli.
Deep Sea πίνακα ελέγχου.

Özel bir çevreyi kaplayan derin deniz organizmalarını yiyerek hayatta kalmış olmalı.
Πιθανόν να επέζησε τρώγοντας οργανισμούς στην βαθειά θάλασσα, κατέχοντας μια ειδική κρυψώνα.

Derin Deniz Kontrolörü.
Τον ελεγκτή μεγάλων θαλασσίων βαθών.

Bizim gözümüz için görülebilirdir, fakat derin denizde kızılötesine eşdeğerdir.
Αυτό είναι ορατό στο δικό μας μάτι, αλλά στη βαθιά θάλασσα ισοδυναμεί με τον υπέρυθρο φωτισμό.

Derin Deniz Elektroniği.
Ηλεκτρονικής μεγάλων θαλασσίων βαθών.

Bu gemiler, Gilontastan toprağın ötesine geçmeleri için yardım ettiler- sığdan derin deniz balıkçılığına.
Τα σκάφη έχουν βοηθήσει Gilontas να πάει πέρα από τα εδάφη- από ρηχά σε βαθιά θαλάσσια αλιεία.

Biz derin denize ve içindeki….
Μέσα στη θάλασσα, βαθιά, εμείς και οι Πνιγμένοι.

Tepe değeri genellikle binlerce metre altında bulunmuş ve bu nedenle derin deniz içinde olduğu kabul edilmektedir.
Οι κορυφές των συχνά βρίσκονται εκατοντάδες χιλιάδες μέτρα κάτω από την επιφάνεια, και επομένως θεωρούνται να είναι εντός της βαθιάς θάλασσας.

Aklı derin deniz yaşamına mı gitti?
Tο μυαλό του πηγαίνει στηv vαυτική ζωή και τη βαθιά θάλασσα;?

Kayak, Rüzgar Sörfü ve uçurtma sörf keyfini Madagaskar gibi derin deniz diğer etkinlikler arasında Balık tutma süredir.
Ενώ στη Μαδαγασκάρη μπορείτε να απολαύσετε το καγιάκ, windsurfing και kite surfing, καθώς και βαθιά θαλάσσια αλιεία μεταξύ άλλων δραστηριοτήτων.

Derin denizin seni yukarıda, sağ tutmasını sağlamak için.
Να κάνεις τη βαθιά θάλασσα να σε βγάλει στον αφρό.

Yolsuz ormanlarda zevk var, yalnız kıyılarda harabe var, hiç kimsenin girmediği, derin denizden, kükremede müzik olduğu bir toplum var; İnsanı daha az sevmem, doğayı daha çok seviyorum.
Υπάρχει απόλαυση στα δάση χωρίς μονοπάτια, υπάρχει έκσταση στις μοναχικές ακτές, υπάρχει μία κοινωνία όπου κανείς δεν εισβάλλει, κοντά στην βαθιά θάλασσα και η μουσική βρίσκεται μέσα της· δεν αγαπώ τον Άνθρωπο λιγότερο, αγαπώ τη φύση περισσότερο.».

Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.
Πολλές από τις κοινότητες που ζουν στα βάθη της θάλασσας έχουν γενετική κατανομή σε όλη τη λεκάνη του ωκεανού.

Dünyanın birçok farklı yerindeki ölçüleri bir araya getiren Güney Kaliforniya Üniversitesinden meslektaşlarım Doug LaRowe ve Jan Amend, bu derin deniz mikrobiyal hücrelerinin sadece bir zeptowatt enerjiye gereksinim duyduğunu hesaplayabildi. Siz telefonlarınızı çıkarmadan söyleyeyim, 10 ila eksi 21 arası 1 zeptodur, buna bakmak isteyeceğimi biliyordum.
Συνδυάζοντας λοιπόν μετρήσεις από διάφορα μέρη στον κόσμο οι συνάδελφοί μου από το Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας, Ντάουγκ ΛαΡόου και Γιαν Άρμεντ, κατάφεραν να υπολογίσουν ότι καθένα από τα μικροβιακά κύτταρα της βαθιάς θάλασσας χρειάζεται μόνο ένα ζέπτοβατ ενέργειας. Και προτού βγάλετε τα κινητά σας, ένα ζέπτο είναι 10 εις την μείον 2- γιατί ξέρω ότι θα ήθελα να το κοιτάξω αυτό.

Sonuçta derin deniz mürekkep balığı avı için, bir kamera platformuna yerleştirilmiş, görsel bir yem kullanmayı önerdim motorsuz ve iticisiz, sadece pille çalışan bir kamera ve sadece kırmızı ışıktan gelen bir aydınlatma, ki bu da birçok deniz canlısı için görünmezdir, öncelikli olarak maviyi görebilmeye adapte olmuşlardır.
Για να κυνηγήσουμε το καλαμάρι της βαθιάς θάλασσας, πρότεινα να χρησιμοποιήσουμε μία οπτική ειδοποίηση προσκολλημένη σε μία πλατφόρμα κάμερας χωρίς προωθητήρες, χωρίς μηχανές, μόνο μία κάμερα με μπαταρίες, και ο μόνος φωτισμός να προέρχεται από ένα κόκκινο φως που είναι αόρατο στα περισσότερα ζώα της βαθιάς θάλασσας, τα οποία προσαρμόστηκαν να βλέπουν, κυρίως, το μπλε.

Beni de bu mürekkep balığı zirvesine, o yaz köpek balığı haftası boyunca Discovery Channelda mürekkep balığı uzmanlarının toplantısına davet eden kişi Mike idi.( Gülmeler) Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım. Ve bu konuşmada bu keşifler için sessiz, basit platformlar kullanılmasının önemini vurguladım.
Ήταν χάρη στο Μάικ που με προσκάλεσαν στη συνάντηση κορυφής για τα καλαμάρια, μία συνάντηση ειδικών στο καλαμάρι στο Κανάλι Ντισκάβερι εκείνο το καλοκαίρι κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Καρχαρία.(Γέλια) Έδωσα μία διάλεξη για τη διακριτική παρακολούθηση και την οπτική ειδοποίηση για το καλαμάρι της βαθιάς θάλασσας, όπου έδωσα έμφαση στη σπουδαιότητα της χρήσης αθόρυβων, διακριτικών πλατφορμών στην εξερεύνηση.

Sünger Bob- derin deniz sakini oldukça cesur ve maceracı bir adam.
Μπομπ Σφουγγαράκης- κάτοικος της βαθιάς θάλασσας είναι αρκετά γενναίος και τολμηρός τύπος.

Sen ve ben…- Tek sorun sağdıcım derin deniz kaşifi ve hikayeci Bob Ballardın yediği bozuk tukan yüzünden hastalanmasıydı.
Το μόνο πρόβλημα ήταν ότι ο κουμπάρος ο εξερευνητής βυθού και αφηγητής Μπομπ Μπάλαρντ αρρώστησε αφού έφαγε χαλασμένο τουκάν.

Her şeyi değiştiren ise, derin deniz trollerinin icat edilmesiydi. Balina köpekbalığının ağzına benzer, baca şeklinde büyük ağlardan oluşan bir sistem.
Αυτό που άλλαξε τα πάντα είναι η εφεύρεση της τράτας της βαθειάς θάλασσας, ένα τεράστιο δίχτυ με άνοιγμα σα χωνί όπως το στόμα του φαλαινοκαρχαρία.

Çok soğuk! Ve derin de!
Είναι κρύο και είναι βαθύ.

Yani Atlas Okyanusu yalnızca büyük değil derin de.
Άρα ο Ατλαντικός είναι πολύ βαθύς κι όχι μόνο μεγάλος.

Yavaş yavaş derinleşen denizi, çocuklu aileler için de uygun olabilir.
Η θάλασσα βαθαίνει σταδιακά, επομένως είναι κατάλληλη για παιδιά.