DERSIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μάθημα
• τάξη
• διάλεξη
• μαθήματα
• μάθημά
• διάβασμα

Dersim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dersim mi?
Το μάθημά μου;?

Çok dersim var.
Έχω πολύ διάβασμα.

Dersim başlamak üzere.
Αρχίζει η τάξη σε λίγο.

Sabah dersim yok.
Δεν έχω πρωινά μαθήματα.

Ama bu benim dersim.
Αλλά η τάξη είναι δική μου.

Dans dersim ne olacak peki?
Και τα μαθήματα χορού;?

Olmaz, akşam dersim var.
Όχι Όχι, έχω τάξη απόψε.

Dersim niye isyan etti?
Τελικά γιατί επαναστάτησε αυτή η τάξη;?

Tüm gün dersim var zaten.
Όλη μέρα έχει μαθήματα.

Görüşürüz Yarın dersim var.
Τα λέμε.- Έχω διάλεξη αύριο.

Bu günkü dersim bu mu?
Αυτό είναι το μάθημά μου για σήμερα;?

Dersim neden isyan etmişti?
Τελικά γιατί επαναστάτησε αυτή η τάξη;?

Saat 10a kadar dersim yok.
Δεν έχω διάλεξη μέχρι τις 10:00.

Latince dersim de sahte Jeff.
Η τάξη των λατινικών είναι ψεύτικη Τζεφ.

Bu öğleden sonra dersim var.
Έχω μια διάλεξη σήμερα το απόγευμα.

Dinle, dersim 5:00 da bitti ben de.
Κου, η διάλεξη μου τελείωσε στις 5 και.

Çok isterdin ama saat 3te golf dersim var.
Θα το ήθελα, αλλά έχω μάθημα γκολφ στις 3:00.

Dersim bu kadar sıkıcı mı çocuklar?
Είναι το μάθημά μου τόσο βαρετό παιδιά;?

Bakın, son dersim 18:30da bitiyor.
Κοίτα, το τελευταίο μου μάθημα τελειώνει στις 6:30.

Okulda bir proje var. Ekonomi dersim için.
Εχω μια εργασία στο σχολείο κι είναι για το μάθημα Οικονομίας.

Yarınki dersim için gerekli belgeler.
Κάποια χαρτιά που χρειάζομαι για την αυριανή διάλεξη.

Yarın 3te istatistik dersim var. Acımasız profesör Fosterla.
Έχω μάθημα στατιστικής αύριο στις 3:00. Ο καθηγητής Φόστερ είναι δύσκολος.

Ya kadar dersim var. Sonra doktora gideceğim. Sonra da yogaya.
Εχω μαθήματα ως τις 4, μετά να πάω στον γιατρό, μετά γιόγκα.

Bugün hiç dersim yok ve bir yerlere gideceğim.
Δεν έχω μαθήματα σήμερα, και πρέπει να πάω κάπου.

Benim dersim onun hayatının sadece bir parçası, bütün hayatı değil.
Η τάξη μου είναι ένα μόνο μέρος της ζωής της, όχι η ίδια της η ζωή.

Yarın akşam yoga dersim var ve onu kaçırmak istemiyorum.
Έχω μάθημα γιόγκα αύριο το βράδυ και δε θα μπορούσα να το χάσω.

Dedim ya, dersim olduğu için anahtarı onlara verdim.
Σας είπα, είχα μάθημα, κι έτσι τους έδωσα το κλειδί.

Yarın bir tek dersim var… öğleden sonra gelebilirim.
Και έχω μόνο ένα μάθημα αύριο, οπότε μπορεί να έρθω πάλι το απόγευμα.

Şimdi sörf dersim var, ama ondan hemen sonra çıkabiliriz.
Έχω μάθημα σερφ τώρα, μπορώ όμως να περάσω αμέσως μετά.

Beş dakika içinde dersim var ve hiçbiriniz o dersi almıyorsunuz.
Έχω μάθημα σε πέντε λεπτά και κανείς σας δεν είναι σ' αυτό.