DESEYDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έλεγα
• πω
• είπα
• λεγα

Deseydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne deseydim?
Τι σου είπα;?

Nasıl hayır deseydim ki?
Μα πώς μπορούσα να πω όχι;?

Ne deseydim yani?
Τι να έλεγα;?

Keşke önceden bir şey deseydim.
Έπρεπε να είχα πει κάτι.

Deseydim bilirdim.
Ξέρω τί είπα.

Keşke'' Seni seviyorum'' deseydim.
Mακάρı vα'λεγα"σ' αγαπώ".

Su deseydim ne yapacaktın?
Τι θα έκανες, αν έλεγα"με νερό"?

Keşke ben de param var deseydim.
Κακώς είπα ότι δεν έχω λεφτά.

Ya ona gitme deseydim ne olacaktı?
Αν του είχα πει να μην πάει;?

Peki ya beni buna sen zorladın deseydim?
Και αν πω ότι με βίασες;?

Eğer hayır deseydim, pişman olur muydum?
Αν πω όχι, θα το μετανιώσω;?

Üç papaz, iki as deseydim?
Και αν σου έλεγα τρεις ρηγάδες με, δύο άσους;?

Hayır deseydim bir sorun olduğunu anlayacaktı.
Αν πω όχι θα vομἰσει πως κάτι τρέχει.

Sana küçük bir pipin var deseydim.
Αν εγώ σε πω μικροτσούτσουνο;- Τι; Αρκετά.

Öyle bir şey deseydim adi bir insan olurdum.
Αυτό θα με έβαζε στη θέση μου… αν είχα πει κάτι.

Peki ya ben,'' senin için geldim'' deseydim?
Κι αν έλεγα,"είμαι εδώ για σένα";?

Eğer hayır deseydim, Cristina ile yatacaktın.
Αν είχα πει όχι, θα τόχες κάνει με την Κριστίνα.

Biliyormusun gecenin başında şey deseydim.
Ξέρεις αv είπα τίποτα πριv απόψε που.

Bip'' deseydim insanlar bunu gerçek bip sesi sanacaktı.
Αν πω"μπιπ", θα νομίζουν ότι είναι αυτό το μπιπ.

Size Warren ın ruhu hala burada deseydim?
Τι και αν σου έλεγα ότι το πνεύμα του Γουόρεν είναι ακόμα εδώ;?

Sihirli güçleri var deseydim daha kolay olur muydu?
Θα ήταν ευκολότερο αν σου έλεγα οτι έχει μαγικές δυνάμεις;?

Eğer sana gelip, okudum ve çok kötüydü deseydim ne yapardın?
Αν σου έλεγα όταν το διάβασα, ότι ήταν χάλια, τι θα έκανες;?

Eğer silah yok deseydim, sence Claree neler yaparlardı sanıyorsun?
Αν τους έλεγα όχι, τι νομίζεις ότι θα έκαναν στην Κλερ;?

Eğer sana Fang tehlikede deseydim, gitmez miydin?
Αν δηλαδή σου έλεγαν ότι η Φάνγκ κινδυνεύει, δεν θα πήγαινες;?

Onun açıklamayacağım şeyler yaptığını görmüşlüğüm var deseydim ne derdin?
Και αν σας πω ότι είδα, να κάνει πράγματα που δεν εξηγούνται;?

Yıl daha yaşayacaksın deseydim, bana yalancı derdin.
Αν σου'λεγα ότι θα ζήσεις άλλα 100 χρόνια, θα με αποκαλούσες ψεύτη.

Ama gelip deseydim ki ben domates çiftçisiyim domates ekeceğim.
Αλλά αν ερχόμουν και σας έλεγα ότι είμαι γεωργός ντομάτας. Θα φυτέψω ντομάτες.

İki yıl önce, dul kalacaksın deseydim bana asla inanmazdın.
Αν σου έλεγα δύο χρόνια πριν, ότι θα ήσουν χήρα δεν θα με πίστευες ποτε.

Eğer hayır deseydim, siz bana inanmayacaktınız eğer doğru deseydim bana hiddetlenecektiniz.
Αν πω όχι, δε με πιστεύεις, αν πω ναι, τα βάζεις μαζί μου.

Ayrica, Castle, eger hayir deseydim, bu beni güvensiz gösterirdi.
Εξάλλου, Castle, αν έλεγα όχι, θα με έκανε να δείχνω ανασφαλής.