DESEYDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• sage

Deseydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ona ne deseydim?
Was sollte ich ihr sagen?

Hey, laflarına dikkat et! Ne deseydim?
Hey, pass auf, was du sagst!

Peki ne deseydim Barry?
Was soll ich sagen, Barry?

Yoksa Örümcek mi deseydim?
Oder sollte ich"Spinne" sagen?

Sana deseydim ki,'' Bence….
Wenn ich dir sage, ich glaube.

Yoksa'' Çal-ney'' mi deseydim?
Oder sollte ich"Leih-ney" sagen?

Hayır deseydim ne olurdu?
Was passiert, wenn ich Nein sage?

Yoksa Majesteleri mi deseydim?
Oder sollte ich"Eure Majestät" sagen?

Eğer Club 100 deseydim, hala gitmeme izin verir miydin?
Wenn ich Club 100 gesagt hätte, hätte ich gehen dürfen?

Pardon,'' sorgulamak'' mı deseydim?
Sorry, sollte ich"befragen" sagen?

Bip'' deseydim… insanlar bunu gerçek bip sesi sanacaktı.-'' Bip'' demedin.
Du musst"Piep" sagen. Wenn ich"Piep" sage, dann glauben die Leute es ist der Piep.

Yoksa'' Çal-ney'' mi deseydim?
Oder sollte ich sagen:"Verleih-ihm-nix"?

Ne deseydim? Elliot, şerefsizin birinin yayınlamak istediği… çıplak fotoğraflarım var.
Und was sollte ich sagen? Hey Elliot, es gibt ein paar Nacktfotos von mir..

Ya da resmi tanışma mı deseydim?
Oder sagen wir: Welch erfreuliche Begegnung!

Peki ya size Tyla takılacağım deseydim'' aman ne güzel'' mi derdiniz?
Und wenn ich dir gesagt hätte, dass ich mit Ty rumhänge, wie hättest du reagiert,"Hey, das ist cool"?

Ya da'' Bay Kıdemli Başkan Yardımcısı mı deseydim?
Oder sollte ich"Mr. Vize-Präsi" sagen?

Ben sana şişko, salak, kaltak deseydim, ne olurdu?
Wenn ich dich eine fette, dumme Itaker-Tussi nenne?

Biliyormusun gecenin başında şey deseydim.
Weißt du… ob ich heute irgendwas gesagt habe, was.

Geldim, gördüm, yendim'' deseydim nasıl olurdu?
Wenn ich"Veni, vidi, vici" sagen würde, wie würde das klingen?

Artık o onun ellerinde… yoksa'' elinde'' mi deseydim?
Oder sollte ich sagen"in seiner Hand"?

Eğer Çar yok, İşçi Hükümeti Var deseydim, böyle bir tehlikeyle karşı karşıya bulunurdum.
Hätte ich gesagt: ,Keinen Zaren, her mit der Arbeiterregierung!' so würde mir diese Gefahr drohen.

Şeker ister misin? Keşke deseydim.
Möchtest du SüßRigkeiten? Hätte ich sagen sollen.

Bunu gözardı edip,'' Hava nasıl oralarda'' mı deseydim?
Soll ich hinaufsehen und sagen:"Wie ist das Wetter da oben?

Peki size bunu sormanın bir yolu var deseydim? Hiç bilemiyorum?
Ich weiß es nicht. Was, wenn ich Ihnen sage, dass es einen Weg gibt, ihn zu fragen?

Peki ya,'' hadi bir bara gidelim, sana bir içki ısmarlayayım'' deseydim?
Und wenn ich sage:"Wir suche eine Kneipe und ich gebe dir einen aus"?

Peki ya ben,'' senin için geldim'' deseydim?
Was wäre, wenn ich sage,"Ich bin wegen dir hier"?

Peki ya beni buna sen zorladın deseydim?
Und wenn ich sage, Ihr hättet mich mit Gewalt genommen?

Bomba fünyesi mi bu'' mu? Ne deseydim?
Und dann erzählt sie es mir. Was haben Sie gesagt?

Eğer Empire State binasından atlama deseydim.
Würde ich sagen, Sie sollen nicht vom Empire State Building springen.

Bir tane matara ve biraz bisküvi verip,'' Git'' mi deseydim?
Ihnen Geschirr und Kekse geben und"Verschwindet" sagen?