DEVAMLILIĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνέχειας
• συνέχιση
• συνεχές
• συνέχεια

Devamlılığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devamlılığı olmayan bloglar!
BlogοΠαιχνίδια χωρίς Σύνορα!

Ve güveni ve devamlılığı.
Την εμπιστοσύνη και την μονιμότητα.

Okulda devamlılığı olan biri değildi.
Συνεχώς έλειπε στο σχολείο.

Böyle bir başlangıcın devamlılığı yoktur.
Μια τέτοια αρχή δεν έχει συνέχεια.

Devamlılığı yok etmeden önce, gidip bu savaşı durdurman gerekiyor.
Πρέπει να σταματήσεις τον πόλεμο πριν καταστρέψει το συνεχές.

Değişim, hayatta devamlılığı olan tek şeydir.
Η αλλαγή είναι η μόνη σταθερά στη ζωή.

Burada mesele, hükûmetin devamlılığı.
Πρόκειται για τη συνέχεια της κυβέρνησης.

Amandanın ailesi Q devamlılığı tarafından idam mı edildi?
Το Συνεχές των Κιου εκτέλεσε τους γονείς της Αμάντα;?

Bir tür birliktelik duygusu veriyor, nerdeyse geçmişin devamlılığı, bu türden şeyler.
Σου δίνει ένα συναίσθημα αλληλεγγύης… σχεδόν συνέχειας του παρελθόντος, ένα τέτοιο γεγονός.

Çalışmamızın devamlılığı için cömert desteğinize güveniyoruz.
Βασιζόμαστε στην γενναιόδωρη υποστήριξή σας για να συνεχίσουμε την δουλειά μας.

Karar verilen beşinci şart, iyi Hristiyanların Tanrısal ve iyilik dolu teselliler bulduğu ve ruhlarını kutsattırdıkları özel ayinlerin devamlılığı ile ilgili.
Το πέμπτο άρθρο που αποφασίζεται εδώ ασχολείται με τη συνέχιση της θείας Λειτουργίας. Με την οποία οι καλοί Χριστιανοί θα μπορούν να λαμβάνουν παρηγοριά από το Θεό και ευλογία για την ψυχή τους.

Açıkçası da bilmek istiyorum bu devamlılığı olan bir ilişki mi yoksa değil mi?
Κι ηθελα να ξερω αν θα συνεχιστει αυτο ή οχι?

Generaller, konferansın devamlılığı için gerekli mekanizmaları sağlayacak bir koordinasyon grubu ve iki çalışma alt grubunun çalışmalarının önemini vurguladılar.
Επεσήμαναν τη σπουδαιότητα των εργασιών μιας ομάδας συντονισμού και δυο υποομάδων εργασίας, οι οποίες θα παρέχουν τους απαραίτητους μηχανισμούς για συνέχιση του συνεδρίου.

Ama tabii izleniliyor ve uçuşların güvenli devamlılığı için gerekli ihtiyati tedbirler alınmıştır” dedi.
Όμως, φυσικά υπάρχει η επιτήρηση και τα απαραίτητα προληπτικά μέτρα για την ασφαλή συνέχιση των πτήσεων».

Yukarıda gösterilen eğitim ihtiyaçları için yeni kadroların oluşturulması ve tabiî her çeşit eğitim işini karşılamak üzere daimî personel tayin edilmesi; böylelikle tüm okullarda eğitimcilerin mevcudiyetinin devamlılığı sorunu da çözülmüş olacaktır.
Ίδρυση νέων οργανικών θέσεων για όλες τις παραπάνω εκπαιδευτικές ανάγκες και φυσικά η πραγματοποίηση μόνιμων διορισμών για κάλυψη κάθε εκπαιδευτικού έργου που θα έλυνε και το ζήτημα της συνέχειας στη παρουσία των εκπαιδευτικών σε όλα τα σχολεία.

Teorik olarak, câzibenin devamlılığı zamana ve enerjiye bağlıdır.
Θεωρητικά, Αίγλη απαιτεί χρόνο και ενέργεια για να διατηρηθεί.

Bir anlaşma yapabiliriz şimdi eğer sayede biz duvarları yüz bin alabilirsiniz gerginlik elli bir resim bırakın elli baz ve belki birlikte alabilir sağladığını bazı çekebilirsiniz geliştirmek için ek tasarruf Resmin devamlılığı.
Τώρα, αν θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία με την οποία θα μπορούν να πάρουν οι τοίχοι εκατό χιλιάδες ένταση απελευθερώσει μια εικόνα των πενήντα πενήντα βάση και ίσως θα μπορούσαμε να πάρουμε μαζί που παρέχει μπορούμε να πυροβολήσει μερικές επιπλέον εξοικονόμηση πόρων για τη βελτίωση της συνέχειας της εικόνας.

Dijital sistemler, laboratuar alanı devamlılığı boyunca her yerde deneyler için yeni olanaklar yaratır.
Τα ψηφιακά συστήματα δημιουργούν νέες δυνατότητες για πειράματα παντού κατά μήκος του συνεχούς εργαστηριακού πεδίου.

Fakat bizim kendi eyaletlerimizin yasalarında olduğu gibi,… anayasanın da, kesinlikle, medeni bir toplumun devamlılığı için gerekli olan istikrara ve uzun süreli yasallığa sahip olması gerekir.
Αλλά σίγουρα το Σύνταγμα, όπως έγινε και με εκείνα που γράψαμε για τις δικές μας πολιτείες, έχει σκοπό να εγκαθιδρύσει την σταθερότητα και την μακροπρόθεσμη νομιμότητα που είναι απαραίτητες για την συνέχιση μιας πολιτισμένης κοινωνίας.

Kosovanın siyasi sisteminin kurumsal devamlılığı sağlamak için gereken adımları almaya son derece yetkin olduğundan eminim.'' şeklinde konuştu.
Είμαι βέβαιος ότι το πολιτικό σύστημα του Κοσσυφοπεδίου είναι κάτι περισσότερο από ικανό στη λήψη των απαραίτητων μέτρων ώστε να εξασφαλιστεί θεσμική συνέχεια", ανέφερε ο Φέιθ.

ISO 27001 standartlarına uyumlu şirketlerin risk yönetimi ve risk işleme planlarını, çalışanların görev ve sorumluluklarını, iş devamlılığı planlarını, acil durum olay yönetimi prosedürleri hazırlaması ve uygulamada bunların kayıtlarını tutması bekleniyor.
Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 27001, οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να καταρτίζουν σχέδια διαχείρισης κινδύνου και διαχείρισης κινδύνου, να προσδιορίζουν τα καθήκοντα και τις ευθύνες, να προετοιμάζουν τα σχέδια συνέχειας των επιχειρήσεων, να προετοιμάζουν διαδικασίες διαχείρισης έκτακτων περιστατικών και να τηρούν μητρώα κατά τη διάρκεια της εφαρμογής.

Karakter genişliği, karakter derinliği, hikaye yayları ve anlatı devamlılığı bu insanlar için bir anlam ifade etmiyor, çünkü onlar için kurgudaki karakterler ten rengiyle tanımlanmaya indirgenmiş durumda.
Το εύρος χαρακτήρων, το βάθος χαρακτήρων, τα τόξα ιστοριών και η αφηγηματική συνέχεια δεν σημαίνουν τίποτα σε αυτούς τους ανθρώπους, διότι σε αυτούς, οι χαρακτήρες στη μυθοπλασία μειώνονται στο να καθορίζονται από το χρώμα του δέρματός τους.

ISO 27001, kurumların risk yönetimi ve risk işleme planlarını, görev ve sorumluluklarını, iş devamlılığı planlarını, acil durum olay yönetimi prosedürlerinin hazırlanmasını ve bunların kayıtlarının tutulmasını gerektirir.
Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 27001, οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να καταρτίζουν σχέδια διαχείρισης κινδύνου και διαχείρισης κινδύνου, να προσδιορίζουν τα καθήκοντα και τις ευθύνες, να προετοιμάζουν τα σχέδια συνέχειας των επιχειρήσεων, να προετοιμάζουν διαδικασίες διαχείρισης έκτακτων περιστατικών και να τηρούν μητρώα κατά τη διάρκεια της εφαρμογής.

ISO 27001 Kurumların risk yönetimi ve risk işleme planlarını, görev ve sorumlulukları, iş devamlılığı planlarını, acil durum olay yönetimi prosedürleri hazırlamasını ve uygulamada bunların kayıtlarını tutmasını gerektirmektedir.
Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 27001, οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να καταρτίζουν σχέδια διαχείρισης κινδύνου και διαχείρισης κινδύνου, να προσδιορίζουν τα καθήκοντα και τις ευθύνες, να προετοιμάζουν τα σχέδια συνέχειας των επιχειρήσεων, να προετοιμάζουν διαδικασίες διαχείρισης έκτακτων περιστατικών και να τηρούν μητρώα κατά τη διάρκεια της εφαρμογής.

ISO 27001 standardı uyarınca işletmeler, risk yönetimi ve risk işleme planlarını yapmak, görev ve sorumlulukları belirlemek, iş devamlılığı planları hazırlamak, acil durum yönetimi süreçlerini hazırlamak ve uygulama sırasında bunların kayıtlarını tutmak zorundadır.
Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 27001, οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να καταρτίζουν σχέδια διαχείρισης κινδύνου και διαχείρισης κινδύνου, να προσδιορίζουν τα καθήκοντα και τις ευθύνες, να προετοιμάζουν τα σχέδια συνέχειας των επιχειρήσεων, να προετοιμάζουν διαδικασίες διαχείρισης έκτακτων περιστατικών και να τηρούν μητρώα κατά τη διάρκεια της εφαρμογής.

Devamını okuyun Page 1 of 212.
Διαβάστε τη συνέχεια Page 1 of 212».

Sadece Kıbrıs Cumhuriyetinin devamını ve güçlenmesini istiyordu.
Ήθελε μόνο τη συνέχιση και εδραίωση της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Medyumluk… Devamını oku».
Mediagate διαβάστε τη συνέχεια».

Bu başarıların devamını bekliyoruz.”.
Περιμένουμε συνέχεια αυτής της επιτυχίας».

Macken kalıcı olarak kapatıldı. Devam işlem seçeneği/ kira incelenecek!
Macken έχει κλείσει οριστικά. Η συνέχιση της λειτουργίας επιλογή/ μίσθωσης να εξεταστούν!