DEVAMLI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνέχεια
• συνεχώς
• συνεχή
• συνεχίζει
• διαρκώς
• διαρκή
• συνεχεια
• αδιάκοπα
• εξακολουθείς
• συνεχιζόμενη

Devamlı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devamlı benimleydi burada.
Εδω ηταν συνεχεια.

İnsan devamlı öğreniyor.
Οι άνθρωποι μαθαίνουν διαρκώς.

Devamlı güç kaybediyor.
Συνεχίζει να χάνει ενέργεια.

Bilgi ve devamlı kontrol ister.
Απαιτεί γνώση, υπευθυνότητα και διαρκή έλεγχο.

Devamlı iletişim içinde ve işbirliği içinde olmamız gerekiyor.
Είμαστε σε διαρκή επικοινωνία και συνεργασία.

Bana karşı olan devamlı şüpheciliğine bir son vermek istedim.
Ήθελα να βάλω ένα τέλος στην συνεχή σου καχυποψία για μένα.

Devamlı beni, babamı ve Helenayı sevdiğini söyledin.
Έλεγες συνεχώς ότι αγαπάς τον μπαμπά, εμένα και την Ελένα.

Adam kasıtlı bir şekilde devamlı garaj yoluma çöp döküyor.
Ο τύπος συνεχίζει επίτηδες να πετάει σκουπίδια στο δρομάκι μου.

Ben… Devamlı bunu yapmak niyetinde değilim.
Εγώ… δεν έχω τη πρόθεση να το κάνω συνέχεια αυτό.

Ekonomimizi korumak için ürünlerin devamlı satılması gerekir.
Για να διατηρηθεί η οικονομία μας, πρέπει να πωλούνται συνεχώς προϊόντα.

Neden devamlı böyle oluyor?
Γιατί συνεχίζει να μου συμβαίνει αυτό;?

Biliyorsun, Crowderla olan gibi olaylar burada devamlı olur.
Ξέρεις, περιστατικά σαν εκείνο με τον Κράουντερ… συμβαίνουν συνεχώς σε αυτό το μέρος.

Jessica devamlı'' Nerede o?'' diyordu.
Και η Τζέσικα έλεγε συνέχεια,"που είναι;".

Marley bunu söylediğimi duysa beni öldürür ama devamlı senden bahsediyor.
Η Μάρλι θα με σκοτώσει αν μάθει πως στο είπα, αλλά μιλάει συνέχεια για εσένα.

Beyaz Porsche, devamlı aynı yerlerde ortaya çıkıyor.
Η λευκή πόρσε συνεχίζει να αλωνίζει στο ίδιο μέρος.

Devamlı bir saldırı altında. Korku, nefret ve eski dostumuz yalnızlık.
Είναι υπό συνεχή επίθεση, φόβου και μίσους και ενός τόνου μοναξιάς.

Söylemeye gerek yok, devamlı tekrarlamaya da gerek yok.
Δεν χρειάζεται να το λες, δεν χρειάζεται να το επαναλαμβάνεις συνεχώς.

O devamlı bana bunun bir rüya olduğunu söylüyor fakat çok gerçek gibi hissediyorum.
Μου λέει συνέχεια ότι ήταν ένα όνειρο, αλλά το αισθάνομαι πολύ αληθινό.

Profesyonelliği koruyor ve devamlı gelişim için gayret ediyoruz.
Να διατηρούμε τον επαγγελματισμό και να προσπαθούμε για τη συνεχή βελτίωση μας.

Onunla devamlı konuşuyorum. Öyleyse neden sormuyorsun?
Του μιλάω διαρκώς, οπότε γιατί να μην του το ζητήσω;?

Eğer zengin ve eşcinsel iseniz insanlar devamlı sizi taciz eder ve şantajda bulunur.
Αν εισαι πλουσιος και γκει οι ανθρωποι συνεχεια σε ενοχλουν και σε εκβιαζουν.

Shanele devamlı konuştuğunuzu biliyorum ama yani, bu.
Ξέρω ότι εσύ και ο Σέιν μιλάτε συνέχεια, αλλά, ξέρεις, είναι.

Hem ağır hem de devamlı içeri girerek dışarıyı boş bırakıyordu.
Θύμωνε και φιλονικούσε διαρκώς μέσα κι΄ έξω από το σπίτι.

Sofra devamlı dolu, sadece misafirler ve özel yemekler değişmektedir.
Το τραπέζι είναι συνεχώς γεμάτο και αλλάζουν μόνο οι φιλοξενούμενοι και οι σπεσιαλιτέ.

İnsanlar devamlı iletişim içinde olmak ister.
Με τον κόσμο αυτό θέλουμε να είμαστε σε διαρκή επικοινωνία.

Flanders devamlı kiliseye gider ve Tanrı onun da evini kurtarmadı.
Ο Φλάντερς πάει συνέχεια στην εκκλησία κι ο Θεός δεν έσωσε το σπίτι του.

Özellikle Toddun devamlı beşlik çakarak devirmesi işi daha da zorlaştırdı.
Μιας και ο Τοντ συνεχίζει να το κολλάει με το χέρι και να το ρίχνει κάτω.

Karım devamlı ağlıyordu ve ben onu nasıl teselli edeceğimi bilmiyordum.
Η σύζυγός μου έκλαιγε συνέχεια, και δεν ήξερα πώς να την παρηγορήσω.

( Listeyi devamlı güncelliyor ve tekrar düzenliyorum):.
(Η πρόσκληση είναι ανοιχτή και η λίστα διαρκώς θα ανανεώνεται):.

Görevini devamlı yapmasına engel olabilecek sağlık sorunları bulunmamak.
(6) Δεν αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας που τους εμποδίζουν να ασκούν συνεχώς τα καθήκοντά τους.