HALEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακόμα
• εξακολουθεί
• σήμερα
• παραμένει
• επί του παρόντος
• είναι
• συνεχίζει
• έχει
• ακόμη
• εξακολουθούν
• παραμένουν
• εξακολουθώ
• συνεχίζουν
• συνεχίζουμε
• είμαι
• είσαι
• συνεχίζεται
• εξακολουθείς
• έχω

Halen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Halen onur üyesidir.
Είναι μέλος των Αλητόσκυλων.

Tehditler halen devam ediyor.
Οι απειλές είναι συνεχόμενες.

Halen İsraili tanıyor.
Συνεχίζει να αναγνωρίζει το Ισραήλ.

Yatırımlarsa halen zayıf.
Οι επενδύσεις παραμένουν αδύναμες.

Herkes halen Brükselde mi?
Είναι όλοι στις Βρυξέλλες;?

Geçtiğimiz hafta Salzburg yakınlarında yakalanan Sanader, halen gözaltında bulunuyor.
Ο Σανάντερ, ο οποίος συνελήφθη κοντά στο Σάλτσμπουργκ την προηγούμενη βδομάδα, παραμένει υπό κράτηση.

Halen, kirli sarı renktedir.
Έχει ένα βρώμικο κίτρινο χρώμα.

Ama gözü halen onun üzerinde.
Αλλά έχει τα μάτια του πάνω της.

Halen orada yaşıyor ve çalışıyor.
Εκεί συνεχίζει να ζει και να εργάζεται.

Etyolojisi halen tartışmalıdır.
Η ετυμολογία είναι αμφιλεγόμενη.

Halen dört kişinin kayıp olduğu bildirildi.
Τέσσερις άνθρωποι παραμένουν αγνοούμενοι.

Birileri halen kışkırtıyor….
Και κάποιοι συνεχίζουν να προκαλούν….

Halen bir korkak, hatta aciz biri olabilirim.
Ίσως, εξακολουθώ να είμαι ένας δειλός… αδύναμος.

Şüpheli halen kuzeye ilerliyor.
Ο ύποπτος συνεχίζει να κατευθύνεται βόρεια.

Halen bir mühendislik bürosunda çalışmaktadır.
Έχει δουλέψει και σε γραφείο πολιτικού μηχανικού.

Kim yaptı ve halen yapıyor bunları?
Ποιοι τα έκαναν και συνεχίζουν να τα κάνουν αυτά…;?

Halen bağımsız araştırmacı olarak çalışmaktadır.
Συνεχίζει να εργάζεται σαν ανεξάρτηση ερευνήτρια.

Akbil: Sanırım bu halen devam eden bir süreç.
Α: Νομίζω πως είναι μια διαδικασία που θα συνεχιστεί.

Halen 1,5 milyon motorcu üyesi olan dünyanın en büyük kulübüdür.
Είναι η μεγαλύτερη συνδικαλιστική οργάνωση με 1, 5 εκατομμύριο μέλη.

Hayatın kendisi halen çok etkili bir terapist.
Η ζωή από μόνη της παραμένει ένας πολύ αποδοτικός θεραπευτής".

Halen çevrende bulunan tüm güzellikleri düşün ve mutlu ol!”.
Σκέψου όλα τα όμορφα πράγματα που παραμένουν γύρω σου και νιώσε ευτυχισμένος.

Donmuş benim cüzdanı halen eski zamanın parasıyla doluydu.
Ο παγωμένος εαυτός μου, έχει ένα πορτοφόλι με παλιά νομίσματα.

Halen benzinle çalışıyor ve heryerde doldurabiliyorsun. sıradan bir aracın iki katı menzilli.
Έχει βενζίνη, γεμίζει παντού… έχει διπλή αυτονομία από το απλό.

O beni tanımıyor ama ben halen onun kim olduğunu biliyorum'' dedi.
Εκείνη δεν με αναγνωρίζει, αλλά εγώ εξακολουθώ να ξέρω ποια είναι!».

Bazen halen Tanrı ile konuşuyorum.
Εξακολουθώ να μιλάω με τον Θεό, κάποιες φορές.

Ancak küresel ekonomi halen önemli güçlüklerle karşı karşıya bulunuyor.
Ωστόσο, η οικονομία συνεχίζει να αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις.

Ancak tren halen 75 mil hızla Stantona doğru ilerliyor.
Αλλά το τρένο συνεχίζει με 120 χλμ. την ώρα, με κατεύθυνση το Στάντον.

Çocuk nasıI halen hayatta, Şimdiye asıIıp gömülmüş olur sanıyordum.
Γιατί είναι ζωντανός ο μικρός; Νόμιζα ότι θα τον έχετε θάψει μέχρι τώρα.

Leopoldo Lopez, halen İspanyanın Caracas Büyükelçiliği rezidansında bulunuyor.
Ο Λεοπόλδο Λόπες παραμένει στην οικία του πρεσβευτή της Ισπανίας στο Καράκας.

Sosyal Demokrasi, halen sosyalizm yolunda yürüyen işçi sınıfının düşmanıdır.
Η σοσιαλδημοκρατία παραμένει εχθρός της εργατικής τάξης στην πάλη για τον σοσιαλισμό.