HALEPE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο χαλέπι

Halepe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onları Halepe götürüyorlar.
Πηγαίνουν στο Χαλέπι.

Halepe varmaya yetecek kadar yiyecek yok.
Δεν έχουμε φαγητό να φτάσουμε στο Χαλέπι.

Senin adamın Halepe gidiyor Teddy.
Άντρας σας πηγαίνει στο Χαλέπι, Teddy.

Halepe geri dön ve bize neden razı olduğumuzu sor.
Πήγαινε πίσω στο Χαλέπι και ρώτα μας γιατί συναινέσαμε.

Sonra, Suriyede Halepe yerleşti.
Μετά πήγα στη Συρία, στο Χαλέπι.

Halepe gitmekte olan bir Ermeni grubuna katıldı ve onlarla birlikte bu şehre geldi.
Εντάχθηκε σε μια ομάδα Αρμενίων που πήγαινε στο Χαλέπι και μαζί τους ήρθε σε αυτή την πόλη.

Faruk Paşanın emri ile Halepe tahliye edildiğimiz söylendi.
Ο Φαρούκ Πάσα διέταξε να εκκενώσουμε για το Χαλέπι.

Suriyede her yeri dolaştım, nehirlerin dağ denebilecek yerlerle buluştuğu her yeri aradım. Kraktan, Halepe kadar.
Πήγα παντού στη Συρία όπου κάθε πιθανό ποτάμι συναντά καθετί που μπορεί να θεωρηθεί βουνό, από το Krak ως το Aleppo.

Uluslararası toplumda kimse Halepe nasıl destek verilecek diye bir çağrıda bulunmuyor.
Κανένας δεν προβαίνει σε έκκληση για το πώς θα παρασχεθεί υποστήριξη στο Χαλέπι.

Her iki Metropolit 22 Nisan 2013de Babel Hawa sınır kapısından Halepe doğru giderlerken kaçırıldı.
Αμφότεροι απήχθησαν στις 22/4/2013 κατευθυνόμενοι από την συνοριακή πύλη Μπαμπ Ελ Χάβα προς το Χαλέπι.

Halepe doğru giderken sınırdan 20 km kadar uzakta Özgür Suriye ordusu kontrol noktasından sorunsuzca geçtiler.
Πηγαίνοντας προς το Χαλέπι σε απόσταση 20 χλμ από τα σύνορα πέρασαν δίχως πρόβλημα από σημείο ελέγχου του Ελεύθερου Συριακού Στρατού(OSO).

Mezopotamyanın uçsuz bucaksız çöllerini 20 günde yürüyerek geçtikten sonra Halepe geldi ve evimize kabul edildi.
Περπάτησε επί 20 μέρες στην μεγάλη έρημο της Μεσοποταμίας και έφτασε στο Χαλέπι και έγινε δεκτή στον Οίκο μας.

Halepe doğru giderken, sınırdan yaklaşık 20 km kadar uzakta ilk önce Özgür Suriye Ordusu( ÖSO) kontrol noktasıyla karşılaşırlar.
Πηγαίνοντας προς το Χαλέπι σε απόσταση 20 χλμ από τα σύνορα πέρασαν δίχως πρόβλημα από σημείο ελέγχου του Ελεύθερου Συριακού Στρατού(OSO).

Halepte 5 yıl sonra ilk kez futbol maçı.
Για πρώτη φορά μετα από πέντε χρόνια έγινε ποδοσφαιρικός αγώνας στο Χαλέπι.

Halepte yaşıyor.
Ζεί στο Χαλέπι.

Ordunun gerçekleştirdiği katliamlar ve Halepte dehşeti yaşayan siviller hakkında haberler yazıyorlar….
Γράφουν ρεπορτάζ για σφαγές που διαπράχθηκαν από το στρατό και τρομοκρατημένους πολίτες στο Χαλέπι.

Suriye: Halepteki kimyasal saldırıda 100den fazla kişi yaralandı.
Συρία: Περισσότερα από 100 τα θύματα της χημικής επίθεσης στο Χαλέπι.

Abisinin Halepte Mossad ajanları tarafından öldürülmesinden sonra.
Μετά ο αδελφός του σκοτώθηκε από πράκτορες της Μοσάντ στο Χαλέπι.

Halepteki cihatçılar Bulgar menşeli silahları nasıl tedarik etti?
Πώς τροφοδοτούνταν οι τζιχαντιστές στο Χαλέπι με βουλγαρικά όπλα;?

Halepte 48 Saatlik Ateşkes.
Εκεχειρία 48 ωρών στο Χαλέπι.

Halep Hasarlı evlerin 29 Kasımda bir hava saldırısı sonrasında görülür.
Τα κατεστραμμένα σπίτια στο Χαλέπι δει μετά από μια αεροπορική επιδρομή στις 29 Νοεμβρίου.

Halep muharebesi Suriye iç savaşında önemli bir dönüm noktasıdır.
Η νίκη στο Χαλέπι είναι σημαντικό βήμα στον πόλεμο της Συρίας.

El kesme olayının Halep yakınındaki Maskanah kasabasında meydana geldiği belirtildi.
Αναφέρεται πως το περιστατικό με το κόψιμο του χεριού συνέβη στην περιοχή Μασκανάχ κοντά στο Χαλέπι.

Halepte son 2 yılın en yoğun bombardımanı.
Οι σφοδρότεροι βομβαρδισμοί των τελευταίων δύο ετών στο Χαλέπι.

Halepte siviller bombalanıyor.
Βομβαρδίζει αμάχους στο Χαλέπι.

Rusya Halepteki'' insani molayı'' 24 saat uzattı.
Ρωσία: Παράταση για 24 ώρες της«ανθρωπιστικής εκεχειρίας» στο Χαλέπι.

Suriyeli isyancılar 11 Martta Halep, ülkenin en büyük kenti pozisyon almak.
Συρίας αντάρτες λάβει θέση στο Χαλέπι, η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, στις 11 Μαρτίου.

Rusya: Halepte ABD ile ortak bir askeri harekata yakın.
Ρωσία: Είμαστε κοντά σε κοινή στρατιωτική δράση με τις ΗΠΑ στο Χαλέπι.