HALEPIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χαλέπι
• του χαλεπίου

Halepin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Halepin dışındaki aşırı bir örgüt.
Μια εξτρεμιστική οργάνωση από το Χαλέπι.

Sınır Tanımayan Doktorlar, Halepin doğusunda sekiz hastaneye tıbbi ve teknik destek sunuyor.
Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα υποστηρίζουν οκτώ νοσοκομεία στο Χαλέπι.

Halepin palyaçosu” hava saldırısında öldürüldü.
Σκοτώθηκε σε βομβαρδισμό ο«κλόουν του Χαλεπίου».

Maksimum iki ya da iki buçuk ay içinde Halepin doğusu tamamen yıkılmış olacak.
Επί της ουσίας το πολύ σε δύο με δυόμιση μήνες το ανατολικό Χαλέπι ίσως να καταστραφεί ολοκληρωτικά.

Halepin doğusundaki çöle sürülürken onlara refakat ediyorsun.
Θα τις αφήσετε στη διαδρομή προς την έρημο ανατολικά του Χαλεπίου.

Eğer çöküşle ilgiliysen, çok derine gitme, Halepin harabeye çevrilmiş yüzeyinde kal ve her şeyin nasıl tek bir anda kaybedilebileceğini anlayacaksın.
Αν σε ενδιαφέρει η κατάρρευση, μην πας πολύ μακριά ή πολύ βαθιά, μείνε στην ρημαγμένη επιφάνεια του Χαλεπιού και θα καταλάβεις πώς μπορούν να χαθούν όλα σε μια μόνο στιγμή.

Halepin istilası, tıpkı Libyada olduğu gibi Suriye ülkesinin de bölünmesini ve yok edilmesini amaçlayan, daha geniş bir ABD destekli kampanyanın parçasıydı.
Η εισβολή του Χαλεπίου ήταν μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας υποστηριζόμενης από τις ΗΠΑ για να διαιρέσει και να καταστρέψει το έθνος της Συρίας, ακριβώς όπως έγινε στη Λιβύη.

Çatışmaların kesilmesinden neredeyse hemen sonra ABD-NATO-KİK tarafından silahlandırılan ve desteklenen militan gruplar, silahlarını ve savaşçılarını NATO üyesi Türkiyeye aktarmaya başladı ve burada, Suriyenin en büyük şehri olan Halepin istilasına hazırlanıldı.
Σχεδόν αμέσως μετά το τέλος των εχθροπραξιών, οι οπλισμένες και υποστηριζόμενες από τις ΗΠΑ-ΝΑΤΟ-GCC ένοπλες ομάδες άρχισαν να μεταφέρουν όπλα και μαχητές στην Τουρκία, χώρα-μέλος του ΝΑΤΟ, όπου οργανωνόταν η επικείμενη εισβολή στο Χαλέπι, τη μεγαλύτερη πόλη στη Συρία.

Rusya: Halepin yüzde 95inden fazlası Suriye ordusunun kontrolünde.
Ρωσία: Ο συριακός στρατός ελέγχει πλέον το 95% του Χαλεπίου.

Yaklaşık 3.500 kişi Halepin kuzeyinde bulunan Fafin kentindeki çadır kampta kalmaktadır.
Περίπου 3. 500 άνθρωποι διαμένουν σε έναν καταυλισμό με σκηνές στην Fafin, βόρεια από το Χαλέπι.

Halepin yaklaşık 30 kilometre dışında, DAEŞ radikalleri aracı durdurdu, yolcu belgelerini kontrol etti, sonra iki rahibi otobüsten çıkardı.
Περίπου 30 χιλιόμετρα έξω από το Αλέππο, υποψιαζόμενοι εξτρεμιστές της ISIS σταμάτησαν το όχημα, έλεγξαν τα διαβατήρια των επιβατών και κατέβασαν τους δύο ιερείς από το λεωφορείο.

Havaalanı Halepin kuzey ve doğu kırsalını bombalamak için kullanılıyordu.
Το αεροδρόμιο το χρησιμοποιούσε η κυβέρνηση Άσαντ για να βομβαρδίσει βόρειο και ανατολικό Χαλέπι.

Birkaç gün önce Halepin en büyük iki hastanesi kasıtlı olarak hedef alındı ve şimdi bu hastaneler hizmet veremiyor.
Πριν λίγες ημέρες, τα δύο μεγαλύτερα νοσοκομεία στο Χαλέπι βομβαρδίστηκαν εσκεμμένα και πλέον δεν λειτουργούν.

Bu yüzden Doğu Halepin( Suriye)- ama İdblib değil- düşmesine engel olamadı ve şimdi de Başikadan( Irak) çekilmeye hazırlanmaktadır.
Άφησε επομένως να πέσει το ανατολικό Χαλέπι(Συρία)-αλλά όχι το Ιντλίμπ- και ετοιμάζεται να αποσυρθεί από τη Μπασίκα(Ιράκ).

Halepte 5 yıl sonra ilk kez futbol maçı.
Για πρώτη φορά μετα από πέντε χρόνια έγινε ποδοσφαιρικός αγώνας στο Χαλέπι.

Halep iline.
Επαρχία Χαλεπίου.

Halepe varmaya yetecek kadar yiyecek yok.
Δεν έχουμε φαγητό να φτάσουμε στο Χαλέπι.

Hama Halep.
Χαμά Χαλεπίου.

Halepte yaşıyor.
Ζεί στο Χαλέπι.

Onları Halepe götürüyorlar.
Πηγαίνουν στο Χαλέπι.

Suriye Ordusuna ait bir helikopter Halep kırsalında düşürüldü.
Συριακό ελικόπτερο έπεσε στην επαρχία του Χαλεπίου.

Ordunun gerçekleştirdiği katliamlar ve Halepte dehşeti yaşayan siviller hakkında haberler yazıyorlar….
Γράφουν ρεπορτάζ για σφαγές που διαπράχθηκαν από το στρατό και τρομοκρατημένους πολίτες στο Χαλέπι.

Suriye: Halepteki kimyasal saldırıda 100den fazla kişi yaralandı.
Συρία: Περισσότερα από 100 τα θύματα της χημικής επίθεσης στο Χαλέπι.

Senin adamın Halepe gidiyor Teddy.
Άντρας σας πηγαίνει στο Χαλέπι, Teddy.

Abisinin Halepte Mossad ajanları tarafından öldürülmesinden sonra.
Μετά ο αδελφός του σκοτώθηκε από πράκτορες της Μοσάντ στο Χαλέπι.

Halepe geri dön ve bize neden razı olduğumuzu sor.
Πήγαινε πίσω στο Χαλέπι και ρώτα μας γιατί συναινέσαμε.

Halepteki cihatçılar Bulgar menşeli silahları nasıl tedarik etti?
Πώς τροφοδοτούνταν οι τζιχαντιστές στο Χαλέπι με βουλγαρικά όπλα;?

Halepte 48 Saatlik Ateşkes.
Εκεχειρία 48 ωρών στο Χαλέπι.

Halep Hasarlı evlerin 29 Kasımda bir hava saldırısı sonrasında görülür.
Τα κατεστραμμένα σπίτια στο Χαλέπι δει μετά από μια αεροπορική επιδρομή στις 29 Νοεμβρίου.

Uluslararası toplumda kimse Halepe nasıl destek verilecek diye bir çağrıda bulunmuyor.
Κανένας δεν προβαίνει σε έκκληση για το πώς θα παρασχεθεί υποστήριξη στο Χαλέπι.