DAIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μόνιμη
• συνεχής
• διαρκής
• σταθερή
• εδρεύων
• αέναη
• πάντα
• μόνιμο
• μόνιμα
• μόνιμος
• συνεχή
• διαρκές
• διαρκή
• διαρκούς
• σταθερός
• συνεχούς
• σταθερό

Daimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daimi yüksek basınç.
Συνεχής υψηλή πίεση.

Sürekli ve daimi bir süreçtir.
Διαρκής και αέναη διαδικασία.

Daimi bir tehlike kaynağı.
Μια συνεχής πηγή κινδύνου.

Sağlıkların daimi olmasını dilerim.
Εύχομαι να έχουν πάντα υγεία.

Daimi Müşteri Memnuniyeti.
Διαρκής ικανοποίηση πελατών.

Benim hayatım daimi bir kabus içinde.
Η ζωή μας είναι ένας διαρκής εφιάλτης.

Daimi Lütuf Kardeşliği.
Οι Αδελφές της Διαρκούς Χάριτος.

Gece vardiyası da olsa daimi iş.
Έχουμε υπερωρίες αλλά η δουλειά είναι σταθερή.

Bizim daimi işkencecimiz.
Είναι η αέναη βασανίστρια μας.

Ben sadece ona olmadığı bir şeyin daimi hatırlatıcısıyım.
Εγώ είμαι απλώς μια διαρκής υπενθύμιση του τι δεν είναι αυτός.

Daimi acıyla yaşamayı seçmiş.
Επέλεξε να ζει μέσα σε συνεχή πόνο.

Efendim, makineler benim daimi ölümcül düşmanımdır.
Οι μηχανές ήταν πάντα ο θανάσιμος εχθρός μου, Συντ/ρχα.

Daimi aşk ve mutluluk hayaldir.
Η συνεχής αγάπη και ευτυχία είναι απλά Ουτοπία.

Kendi ailesi içinde daimi bir gerginlik yarattı.
Δημιουργούσε συνεχή ένταση στη φαμίλια του, που έβγαινε και έξω.

Bu daimi ve tekrar eden bir süreçtir.
Η διαδικασία αυτή είναι συνεχής και επαναληπτική.

Fakat Fönün kaliteli ve daimi olması amaçlı neler gerekir?
Για ποιο λόγο πρέπει η ποιότητα να είναι συνεχής και συνεπής;?

Daimi bir açlık ve salgın hastalık tehdidi vardı.
Υπήρχε μια σταθερή απειλή λιμού και επιδημιών.

Adamlarımızın düzenli iğneye, daimi bakıma ihtiyaçları var.
Οι άντρες μας χρειάζονται τακτικές ενέσεις, συνεχής συντήρηση.

Üzerinde daimi bir tehdit gibi kalacaktır.
Να αιωρείται σαν μια διαρκής απειλή.

Tanıtmak için son saat 69160 daimi tarih türüdür.
Το τελευταίο ρολόι που εισάγεται είναι ο τύπος της διαρκούς ημερομηνίας 69160.

Bu konudaki daimi çabaları da sürmektedir.
Και σε αυτό το θέμα η προσπάθεια είναι συνεχής.

Belkide Tanrının sevgisi güneş ışığı gibi… daimi ve değişmezdir?
Τι θα συμβεί αν η αγάπη του Θεού είναι σαν τον ήλιο, σταθερή και αμετάβλητη;?

Bu daimi bir süreçtir, sevginin süreci.
Είναι μία διαρκής διαδικασία, αυτή η διαδικασία της αγάπης.

Böylece o akşam Simonın daimi olarak sevdiği kızın evine varmıştık.
Εκείνο το απόγευμα, πήγαμε στο σπίτι του κοριτσιού που πάντα αγαπούσε ο Σάιμον.

Daimi korkuyu saymazsak çok fazla şey hissetmiyorum.
Πέρα από τον διαρκή φόβο, δεν αισθάνομαι ιδιαίτερα κάτι άλλο.

Ayrıca hizmetlerimize daimi ve emniyetli girişini de garanti edemeyiz.
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε συνεχή και ασφαλή πρόσβαση στις Υπηρεσίες μας.

Daimi Komite bu Sözleşmenin uygulanmasını izlemekle yükümlü olacaktır.
Η Διαρκής Επιτροπή είναι επιφορτισμένη με την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης.

Bu elbette kusursuz bir kredibilite ve daimi ve kalıcı bir gelir içerir.
Αυτό βέβαια περιλαμβάνει την κατάλληλη πίστωση και μια σταθερή και μόνιμη εισοδήματος.

Yani, belki de daimi bağlantı birkaç yıl içerisinde karizma bir şey olmayacak.
Εννοώ ότι ίσως η συνεχής συνδεσιμότητα να μην είναι της μόδας σε λίγα χρόνια.

Daimi Komite, bu Sözleşmenin uygulanmasını gözetim altında tutmaktan sorumlu olacaktır.
Η Διαρκής Επιτροπή είναι επιφορτισμένη με την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης.