DAIMI KOMITE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μόνιμη επιτροπή
• η διαρκής επιτροπή

Daimi komite Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doktorlar Daimi Komitesi.
Η Μόνιμη Επιτροπή.

Daimi Komitesi Daimi.
Τη μόνιμη επιτροπή ζωοτροφών.

Özel Daimi Komitesi.
Ειδική Μόνιμη Επιτροπή Περιβάλλοντος.

Daimi komite hukuki yardım ilgili.
Τη μόνιμη επιτροπή για τη νομική συνδρομή.

Gıda Zinciri Daimi Komiteye.
Μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα.

Daimi Komite kendi usul kurallarını oluşturur.
Η μόνιμη επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Bitki Sağlığı Daimi Komitesi.
Της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής.

Ulusal Daimi Komite oluşturulur.
Διαρκές Εθνικό Μικτό Συμβούλιο.

Bitkiler Hayvanlar Gıda ve Yem Daimi Komitesinin.
Της μόνιμης επιτροπής για τα φυτά τα ζώα τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.

Daimi Komite kendi usul kurallarını oluşturur.
Η μόνιμη επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

İç Güvenlik Operasyonel İşbirliği Daimi Komitesi.
Μόνιμη Επιτροπή Επιχειρησιακής Συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας.

Daimi Komite bu Sözleşmenin uygulanmasını izlemekle yükümlü olacaktır.
Η Διαρκής Επιτροπή είναι επιφορτισμένη με την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης.

Iç güvenlik operasyonel işbirliğine yönelik daimi komitenin.
Το της Μόνιμης Επιτροπής Επιχειρησιακής Συνεργασίας σε θέματα Εσωτερικής Ασφάλειας.

Her bir Taraf Daimi Komite nezdinde bir veya birçok delege tarafından temsil edilebilir.
Οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αντιπροσωπεύεται μέσα στη Μόνιμη Επιτροπή από έναν ή περισσότερους αντιπροσώπους.

Tadiç burada Cumhurbaşkanı Hu Jintao, Başbakan Wen Jiabao ve Çinin Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi başkanı Wu Bangguo ile temaslarda bulunacak.
Θα συναντηθεί με τον πρόεδρο Χου Γιντάο, τον πρωθυπουργό Ουέν Γιαμπάο και τον Βου Μπανγκούο, πρόεδρο της μόνιμης επιτροπής του Εθνοσυνέλευσης.

Daimi Komite, bu Sözleşmenin uygulanmasını gözetim altında tutmaktan sorumlu olacaktır.
Η Διαρκής Επιτροπή είναι επιφορτισμένη με την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης.

Avustralyanın Temsilciler Meclisi Sosyal Politika ve Hukuk İşleri Daimi Komitesi kimlik kontrolleri ekleme olanaklarını inceliyor….
Η Βουλή των Αντιπροσώπων της Αυστραλίας στη Μόνιμη Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής και Νομικών Υποθέσεων εξετάζει τις δυνατότητες προσθήκης ελέγχων ταυτοποίησης….

Daimi Komite, her toplantıdan sonra, Taraflara ve Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesine görüşmelere ve alınan kararlara ilişkin bir rapor gönderir.
Μετά από κάθε συνεδρίαση, η Μόνιμη Επιτροπή διαβιβάζει στα συμβαλλόμενα μέρη και στην Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης μια έκθεση σχετικά με τις συζητήσεις και με τις ληφθείσες αποφάσεις.

Tarihi buluşmaya SFOR Komutanı Korg. William Ward, BH Federasyonu( BHF) Ordu Komutanı Atıf Dudakoviç, BHF Ordu komutan Yardımcısı İvica Zeko, Sırp Cumhuriyeti( SC) Genelkurmay Başkanı Zvjetko Saviç ve Askeri Meselelerle İlgili Daimi Komite Genel Sekreteri Stjepan Pocrnja katıldı.
Ο Διοικητής της SFOR, Στρατηγός Γουίλιαμ Γουάρντ, ο Διοικητής του Στρατού της Ομοσπονδίας της Β-Ε(FBiH), Ατίφ Ντουντάκοβιτς, και ο Υποδιοικητής του Στρατού FBiH, Ίβιτσα Ζέκο, ο Αρχηγός Επιτελείου Στρατού της Δημοκρατίας της Σέρπσκα,(RS) Σβιέτκο Σάβιτς και ο Γενικός Γραμματέας της Μόνιμης Επιτροπής για Στρατιωτικά Ζητήματα, Στίεπαν Ποτσρνία έλαβαν μέρος στην ιστορική συνάντηση.

Parlamentonun Dışişleri Daimi Komitesi başkanı Henk Jan Ormel, parlamentonun kararından üzüntü duyduğunu söyledi.
Ο Χενκ Γιαν Ορμέλ, προεδρεύων της Μόνιμης Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του κοινοβουλίου, δήλωσε ότι λυπάται για την απόφαση της βουλής.

Daimi Komite, her toplantısından sonra Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesine yaptığı çalışmalar ve Sözleşmenin işleyişi hakkında bir rapor sunacaktır.
Μετά από κάθε συνάντηση της η Διαρκής Επιτροπή διαβιβάζει στο Συμβούλιο των Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης έκθεση επί των εργασιών της και επί της λειτουργίας της Σύμβασης.

SRK, iki tarafın savunma bakanlıkları ve BH Askeri Meseleler Daimi Komitesinden gelen yedi yerel temsilcinin yanı sıra, NATO, SFOR, Yüksek Temsilcilik Dairesi ve BHdeki AGİT misyonundan birer temsilciden meydana geliyor.
Η DRC δημιουργήθηκε από επτά τοπικούς εκπροσώπους από τα υπουργεία άμυνας των δύο οντοτήτων και την Μόνιμη Επιτροπή της Β-Ε για Στρατιωτικές Υποθέσεις, καθώς και από έναν εκπρόσωπο από το ΝΑΤΟ, τη SFOR, το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου, και την αποστολή του ΟΑΣΕ στην Β-Ε.

Madde 19- Daimi Komite raporları Daimi Komite, her toplantıdan sonra, Taraflara ve Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesine görüşmelere ve alınan kararlara ilişkin bir rapor gönderir.
Εκθέσεις της Μόνιμης Επιτροπής Άρθρο 19.- Μετά από κάθε συνεδρίαση, η Μόνιμη Επιτροπή διαβιβάζει στα συμβαλλόμενα μέρη και στην Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης μια έκθεση σχετικά με τις συζητήσεις και με τις ληφθείσες αποφάσεις.

Daha fazla avukat hukuki yardım işe başladı, Amerikan Barolar Birliği daimi komite standart hukuk stajyeri ayarlamanıza yardımcı olması için hukuki yardım oluşan- avukat ilişki, iş kuralları ve diğer görevleri avukat Yardımcısı ile ilgili, ya da yasal yardımcı….
Καθώς όλο και περισσότεροι δικηγόροι άρχισαν να προσλαμβάνουν νομική βοήθεια, το American Bar Association σχηματίστηκε τη μόνιμη επιτροπή για τη νομική συνδρομή για να σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το πρότυπο της paralegal- σχέση δικηγόρου, κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και τα άλλα καθήκοντα που σχετίζονται με την paralegal, ή νομικό σύμβουλο.

Askeri İşler Daimi Komitesi genel sekreteri Enes Bekirbasiç, mayın temizleme uzmanı askerlerin Iraktaki misyona tecrübeli olmaları nedeniyle seçildiğini söyledi.
Ο Ενές Μπεσιρμπάσιτς, γενικός γραμματέας της Μόνιμης Επιτροπής Στρατιωτικών Υποθέσεων, αναφέρει ότι τα στρατεύματα αποναρκοθέτησης επιλέχθηκαν για την αποστολή στο Ιράκ λόγω του υψηλού επιπέδου εμπειρίας τους.

Avrupa Sağlık Çalışanları Daimi Komitesi, krizin daha da büyümemesi için ABnin sağlık sistemi ve tıp uzmanları göçüyle ilgili politikasını değiştirmesi gerektiğini açıkladı.
Η Μόνιμη Επιτροπή Ευρωπαϊκού Ιατρικού Προσωπικού έχει δηλώσει ότι η ΕΕ πρέπει να αλλάξει την πολιτική της σε ό, τι αφορά στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και τη μετανάστευση επαγγελματιών του ιατρικού κλάδου, προς αποφυγή περαιτέρω κρίσης.

ABnin Gıda Zinciri ve Hayvan Sağlığı Daimi Komitesi iki günlük bir toplantı sonrasında, yabani kuşlarda grip salgınının görüldüğü bölgeler etrafında otomatikman 3 kilometrelik koruma bölgeleri ve 10 kilometrelik karantina ve gözlem bölgeleri oluşturulmasına karar verdi.
Μετά από διήμερη συνάντηση, η Μόνιμη Επιτροπή της ΕΕ για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων αποφάσισε να δημιουργηθούν αυτόματα ζώνες προστασίας 3χλμ και ζώνες καραντίνας και επιτήρησης 10χλμ, γύρω από τις περιοχές που σημειώθηκαν κρούσματα της γρίπης σε άγρια πτηνά.

Bu iki endişeleri terk olmadan, Piskoposlar Daimi Komitesi Kilisesi teoloji eğitimi almış rahip olmayan kimse ihtiyacı olduğunu tekrar etti ve bu oluşumu elbette hariç( rahipler için aynı olması gerektiğini vurguladı, papaza Bakanlıkla ilgili hususlar). yatıyordu ne de rahipler için özel bir program olacak.
Χωρίς να εγκαταλείπει τις δύο αυτές ανησυχίες, η Μόνιμη Επιτροπή των Επισκόπων επιβεβαιώνει ότι η Εκκλησία χρειάζεται λαϊκούς εκπαιδευτεί στη θεολογία, και τόνισε ότι ο σχηματισμός αυτών πρέπει να είναι η ίδια όπως και για τους ιερείς(εκτός, φυσικά, θέματα που σχετίζονται με την ιερατικής διακονίας).

Gıda Zinciri ve Hayvan Sağlığı Daimi Komitesi 20 Aralık 2004te toplantısında kılavuzu onaylamış ve bu yararlı prosedürün 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren Genel Gıda Yasasının temel gereksinimlerinin tam olarak uygulanması ile kazanılan tecrübeler ışığında devam ettirilmesinin gerekliliğini düşünmektedir.
Η µόνιµη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα στη συνεδρίασή της στις 20 εκεµβρίου 2004 και θεωρεί ότι η χρήσιµη αυτή διαδικασία πρέπει να συνεχιστεί υπό το πρίσµα της εµπειρίας που αποκοµίστηκε από την 1η Ιανουαρίου 2005 µε την εφαρµογή του κανονισµού.

BHdeki en yetkili savunma makamı olan Askeri İşler Daimi Komitesi Genel Sekreteri Enes Bekirbasiç,'' Merkezin misyonu, BH ve diğer dost ülkelerden gelen genç subayları eğitmenin yanı sıra, uluslararası entegrasyon ve refah ve güvenli bir uluslararası toplum inşasına katkı yolundaki çabalarımıza son derece güçlü bir destek sağlayacaktır,'' dedi.
Η αποστολή του Κέντρου θα είναι πλήρης, ενώ οι εκπαιδευόμενοι νέοι αξιωματούχοι από την Β-Ε και άλλες φιλικές χώρες, θα παρέχουν ισχυρή στήριξη στις προσπάθειές μας, στο δρόμο των διεθνών ενσωματώσεων και στη συμμετοχή στη δημιουργία μιας ακμάζουσας και ασφαλούς διεθνούς κοινότητας», δήλωσε ο Ενές Μπεσιρμπάσιτς, Γενικός Γραμματέας της Μόνιμης Επιτροπής Στρατιωτικών Υποθέσεων, το ανώτερο κρατικό σώμα για θέματα άμυνας στην Β-Ε.