DIŞLERINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δόντια
• δόντι

Dişlerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dişlerinden ikisini döktüm.
Του έσπασα δυο δόντια.

Bu Adamın dişlerinden biri.
Ενα δόντι του'Ανταμ μου.

Dişlerinden bahsetmiş miydim?
Σας είπα για τα δόντια;?

Parmakları ve dişlerinden de.
Ούτε δάχτυλα ή δόντια.

Dişlerinden birinin kırıldığını mı duydum?
Ακουσα δόντι να σπάει;?

Spencerın dişlerinden biri çıktı.
Ο Σπένσερ έβγαλε ένα δόντι.

Neyden yapılmış, Tanrının dişlerinden mi?
Φτιαγμένο από τι, από του Θεού τα δόντια;?

Belki dişlerinden kimliği bulunur.
Ίσως από τα δόντια της..

Kafa derileri. İnsan dişlerinden kolyeler.
Σκαλπ, κολιέ από δόντια ανθρώπων.

Bu onun dişlerinden yaptığım kalıp.
Αυτό είναι το αποτύπωμα των δοντιών της.

Yaklaşmaya kalkışırsan, dişlerinden olursun.
Αν δοκιμάσεις θα χάσεις τα δόντια σου.

Julia Becker dişlerinden nefret ederdi.
Η Julia Becker μισούσε το δόντι της.

Dişlerinden azı başlar, Bir bastona yaslanınca….
Ξεκόλλησαν… τα δόντια του, ενώ κατέθετε στην εξετα….

Michael, bana dişlerinden bahsetsenize.
Μάικλ, πες μου για τα δόντια τους.

İblislerin her yerde gözleri ve kulakları var, dişlerinden söz etmedim bile.
Οι δαίμονες έχουν αυτιά και μάτια παντού, για να μην αναφέρω δόντια.

Evet. Ya da hayvan dişlerinden yapılmış bir sürü kolye.
Ή μια αρμαθιά περιδέραια από δόντια ζώων.

Ön dişlerinden iki tanesi yerinde yoktu.
Βρέθηκε λοιπόν ότι τα δύο μπροστινά δόντια της γνάθου έλειπαν.

Bebek ejderhaların dişlerinden yapıldı.
Είναι φτιαγμένο απο δόντια μωρών δράκων.

Ve seni dişlerinden tutup dışarı sürükleyeceğim!
Και θα σε σύρω έξω, τραβώντας σε από τα δόντια!

Onun güzelliği sadece dişlerinden ibaret değil ki….
Το σμάλτο δεν είναι μόνο για δόντια….

Christinenin dişlerinden kalıp örneği mi aldın?
Πήρες πραγματικά ομοίωμα των δοντιών της Κριστίν;?

Mağara adamlarının dişlerinden DNA alıyorlar.
Συλλέγουν DNA και από το δόντι ανθρώπου των σπηλαίων.

Seni öldürüp dişlerinden piyano tuşu yapmış olsaydı bile mi?
Κι αν σε σκότωνε κι έκανε τα δόντια σου πλήκτρα πιάνου;?

Ama Grune, kılıç dişlerinden birini çıkarttı.
Αλλά ο Γκρουν, ξερίζωσε το δόντι του.

Günlerden bir gün, dişlerinden birinin sallandığını fark eder.
Ξεχνούν για παράδειγμα μια μέρα να βουρτσίσουν τα δόντια τους.

Bu yüzden ön dişlerinden ikisi kırıldı.
Έχουν σπάσει δύο μπροστινά δόντια αυτής της σιαγόνας.

Vincent Hanlanın dişlerinden birini söküp Abbyye verdim.
Έβγαλα ένα από τα δόντια του Βίνσεντ Χάνλανκαι το έδωσα στην'μπυ.

Graecopithecus, sadece dişlerinden ve çenesinden biliniyor.
Graecopithecus είναι γνωστό μόνο από τα δόντια και τα σαγόνια.

Kargo bölümünden ve atın dişlerinden topladığımız kahverengi parçalar tütünmüş.
Τα καφέ ροκανίδια στο κάργκο και τα δόντια του αλόγου είναι καπνός.

Boynuna takman için kurt dişlerinden bir kolye yapacağım sana.
Θα σου κάνω ένα περιδέραιο από δόντια λύκου, και τρίχες για να βάλεις στο στήθος σου.