DIYORDUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έλεγα
• εννοώ
• φώναζα
• αποκαλούσα
• έλεγα πως
• είπα
• λέω
• ελεγα
• εννοούσα
• λοιπόν
• σκεφτόμουν

Diyordum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizi diyordum.
Εννοώ εμάς.

İşte ben de bunu diyordum.
Αυτό εννοώ.

Ne diyordum?
Τι σκεφτόμουν;?

Tam da bunu diyordum.
Αυτό ακριβώς εννοώ.

Bunu diyordum işte.
Αυτό εννοώ.

Ona teyzecik diyordum.
Την αποκαλούσα θεία.

Sinema diyordum, evet mi, hayır mı?
Λοιπόν σινεμά, ναι ή όχι;?

Evet, ben de bunu diyordum.
Ναι, αυτό εννοώ.

Dinle… Diyordum ki.
Άκου, σκεφτόμουν.

Ben ona öyle diyordum.
Ε εγώ τον φώναζα έτσι.

Ne diyordum? Filmler basılır basılmaz göreceksiniz.
Αλλά τι λέω, θα το δείτε όταν εμφανίσω το φιλμ.

Merhaba diyordum.
Γεια, λοιπόν.

Ona,“ Futbolu umursamadığın zamanları hatırla” diyordum.
Της έλεγα,"θυμάσαι όταν δεν ενδιαφερόσουν για το ποδόσφαιρο;".

Ona Vic diyordum.
Την φώναζα Βικ.

Diyordum ki sana gönderdiğim resmi beğenmene çok sevindim.
Έλεγα πως χαίρομαι… που σου άρεσε η φωτογραφία που σου έστειλα.

Ben de bunu diyordum işte.
Αυτό εννοώ.

Bu şapkayı vitrinde görmüştüm ve babama almalıyım diyordum.
Είδα το καπέλο στη βιτρίνα κι έλεγα να το πάρω στον πατέρα μου.

Ona Elizabeth diyordum.
Την φώναζα Ελίζαμπεθ.

Ona A Teyze diyordum ama benim için gerçek bir anne gibiydi.
Την φώναζα θεία Α αλλά ήταν σαν μητέρα μου.

İşte ben de bunu diyordum.
Αυτό ακριβώς εννοώ.

Gaby teyzeye diyordum ki… işimden ayrılmak istiyorum.
Μόλις έλεγα στην θεία Γκάμπι ότι θέλω να παραιτηθώ απ'τη δουλειά μου.

İşte bunu diyordum.
Αυτό ακριβώς εννοώ… χρήματα.

Ne diyordum; Harry Houdini nin yüzlerce kez denediği gibi.
Όπως είπα, όπως το είχε εκτελέσει κι ο Χουντίνι εκατοντάδες φορές.

Hayır, seninkini diyordum.
Όχι εννοώ τη δικιά σου.

Başlarda takip ediyordum ve kendi kendime'' çok yazık'' diyordum.
Στην αρχή τους συλλογιόμουν κι έλεγα στον εαυτό μου."Τι κρίμα".

Sana Bayan Sharp diyordum.
Ακόμα σε φώναζα"κα Σαρπ".

Ben de Patriciaya diyordum ki bugünlerde tüm sosyal farklılıklar kalktı.
Όπως είπα στην Patricia, είναι όλα τα κοινωνικά εμπόδια εξαλειφθούν nufortiden-.

Ona Aziz Catherine diyordum.
Την αποκαλούσα Αγία Αικατερίνη.

Onlara ders vermeye başladığımda, bunu profosyonel yapayım diyordum.
Όταν άρχισα να τα διδάσκω, είπα επιτρέψτε μου να αρχίσω να το κάνω επαγγελματικά.

Ben de sana kısaca Mad diyordum.
Αυτό είναι. Και σε φώναζα Μαντ.