DIYORDUM KI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έλεγα ότι

Diyordum ki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Diyordum ki.
Έλεγα ότι.

Shep, diyordum ki.
Σεπ, έλεγα να κάναμε.

Diyordum ki.
Μόλις έλεγα ότι.

Ben de dinleyicilerime diyordum ki.
Ότι έλεγα στους ακροατές μου.

Ben diyordum ki.
Ήλπιζα ότι.

Diyordum ki, 325 istiyorlar.
Έλεγα ότι ζητάνε 325.

Ben diyordum ki.
Απλά λέω ότι.

Diyordum ki özür dilerim.
Ελεγα ότι ζητάω συγγνώμη.

Sadece diyordum ki bence.
Θα έλεγα ότι.

Diyordum ki, bir gece sarhoş oldum.
Ελεγα ότι ένα βράδυ μέθυσα.

Briggsie, onlara diyordum ki. İstifa edersen, ben de seninle giderim.
Μόλις έλεγα ότι αν παραιτη- θείς, εγώ θα έρθω μαζί σου.

Diyordum ki, tuvalet lekesiz.
Έλεγα, ότι το μπάνιο είναι αψεγάδιαστο.

Hayır, sadece diyordum ki ilk American Joes barı 1972de açılmıştı.
Βασικά έλεγα ότι το πρώτο Αμέρικαν Τζο άνοιξε τις πόρτες του το 1972.

Diyordum ki bana bir fikir verdi bu.
Θέλω να πω ότι μου έδωσες μια ιδέα.

Yok, diyordum ki Nardole şey--.
Όχι, Απλά έλεγα ότι ο Nardole έλεγε..

Diyordum ki bu izler daha yeni.
Έλεγα ότι αυτά τα σημάδια είναι πιο πρόσφατα.

Şey… diyordum ki belliki aramızda birşey oluyor.
Έλεγα ότι κάτι συμβαίνει μεταξύ μας.

Diyordum ki, sen burda olmasaydın--.
Έλεγα, ότι αν δε σε χτυπήσει στην καρδιά.

Ben sadece diyordum ki şöhretin senden önde gidiyor ey gaddar Smaug!
Απλώς έλεγα ότι είσαι ξακουστός, ω Σμάουγκ τυραννικέ!

Diyordum ki komşum beni geçmiş.
Οι γείτονες μου είπαν ότι το είχε πάρει ο δήμος.

Diyordum ki: İran Müslüman falan….
Και μετά έλεγα ότι οι Ιρανοί είναι παρανοϊκοί….

Diyordum ki o külleri saklamanı istiyorum.
Σου'πα ότι θα'θελα να κρατήσεις τις στάχτες.

Diyordum ki, tek istediğim onun gibi olmaktı.
Έλεγα ότι το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι σαν αυτόν.

Diyordum ki… Burton, ödülünü Town Hallda alacak.
Απλά είπα ότι… ο Μπάρτον θα βραβευθεί στο Δημαρχείο.

Diyordum ki bugün büyük ilerleme kaydettik bence.
Μόλις έλεγα ότι νομίζω πως κάναμε μεγάλη πρόοδο σήμερα.

Diyordum ki, bu gece o kadar büyük bir puro içmemelisin.
Έλεγα ότι απόψε δεν πρέπει να καπνίσεις τόσο μεγάλο πούρο.

Diyordum ki, hiç de düşündüğün gibi biri değilim.
Έλεγα, ότι δεν είμαι τίποτα από αυτά που νομίζεις ότι είμαι.

Diyordum ki senaristleri asla sendika çatısı altında toplayamazlar.
Μόλις έλεγα ότι δεν θα ενοποιηθούν ποτέ οι σεναριογράφοι.

Diyordum ki birazcık ateş bastı. Çünkü dün gece bir harikaydı.
Έλεγα ότι… είμαι λίγο… λίγο διψασμένος, γιατί η χθεσινή νύχτα ήταν απίστευτη.

Diyordum ki… Belediyenin, o binayı bizim kullanmamız için bağışlamasını sağlayabiliriz.
Έλεγα ότι ίσως καταφέρναμε τον Δήμο να δωρίσει το κτίριο για τον σκοπό μας.