DOĞDUĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γεννήθηκε
• γέννησης
• η γενέτειρα
• ανατέλλει
• της γεννήσεώς
• γεννηθηκε
• γεννήθηκαν
• γεννιέται
• γεννιούνται
• γεννιούνταν

Doğduğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nerede doğduğu bilinmemektedir.
Δεν ειναι γνωστό που γεννηθηκε.

Erzurum Narman atalarımın doğduğu yer.
Η Μυτιλήνη είναι τόπος γέννησης των προγόνων μου.

O doğduğu gün ne dedim.
Ασε με να σου πω τι ειπα οταν γεννηθηκε.

Ortus Mallum bütün kötülüklerin doğduğu yerdir.
Το Όρτους Μάλουμ είναι το μέρος γέννησης όλων των κακών.

Fillorynin doğduğu yer burası.
Εδώ είναι ο τόπος γέννησης της Φυλλορίας.

Doğduğu gün, ay ve yıl yazın.
Γράψτε την ημέρα, το μήνα και το έτος γέννησης.

Çocuğun doğduğu ay da önemlidir.
Ο μήνας γέννησης του παιδιού παίζει επίσης μεγάλο ρόλο.

Aynı zamanda İtalyan Rönesansının doğduğu yer olarak biliniyor.
Θεωρείται τόπος γέννησης της Ιταλικής Αναγέννησης.

Her çocuk doğduğu anda tüm dilleri öğrenmeye hazırdır.
Τα παιδιά γεννιούνται έτοιμα να μάθουν οποιαδήποτε γλώσσα.

Ancak, Napoli olarak da ünlüdür pizza doğduğu Margherita.
Ωστόσο, Νάπολη είναι επίσης γνωστή ως η γενέτειρα του πίτσα Margherita.

Burası bebeklerin doğduğu ve insanların öldüğü yerdi.
Εκεί γεννιούνταν τα μωρά κι οι άνθρωποι πέθαιναν.

Doğduğu andan itibaren, diğer insanlarla iletişim sağlamaya çalışır.
Από την στιγμή που γεννιέται ο άνθρωπος, επικοινωνεί με τους άλλους.

Bu, insanların doğduğu çok nadir bir durumdur.
Αυτή είναι μια πολύ σπάνια πάθηση ότι οι άνθρωποι γεννιούνται με.

Doğru zaman geldiğinde, som balığı doğduğu nehre geri döner.
Την περιόδο του ζευγαρώματος, οι σολομοί επιστρέφουν στο ποτάμι όπου γεννήθηκαν.

İsanın doğduğu yer olan Beytül- Lahm‘ ın sözlük anlamı‘ ekmeğin evidir.
Τόπος γέννησης του Χριστού, σημαίνει«Οίκος του Άρτου».

Beyaz adamı buffalo gibi güneşin doğduğu yere… geri süreceğiz.
Θα διώξουμε τους λευκούς μακριά, σαν βίσωνες, εκεί που ανατέλλει ο ήλιος.

Karısının doğduğu ay, kızının doğduğu gün, oğlunun doğduğu yıl.
Μήνας γέννησης της γυναίκας, ημέρα της κόρης, χρονιά του γιου.

Dünya nüfusunun yüzde 3'ü kendi doğduğu ülkelerin dışında yaşamaktadır.
Στην πραγματικότητα μόνο 3% των Αφρικανών ζει έξω από τη χώρα που γεννήθηκαν.

Birisinin doğduğu şey değil, ama ne olmak için büyüyor!”.
Δεν έχει σημασία τι γεννιέται κάποιος, αλλά αυτό που μεγαλώνει να είναι!».

Dünyada 175 milyon kişi doğduğu yerin dışında yaşıyor.
Υπολογίζεται ότι περίπου 763 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν εκτός της περιοχής στην οποία γεννήθηκαν.

Oğlanların doğduğu ve zamanlarını… anneleriyle geçirdikleri güzel bir kasaba.
Τα αγόρια γεννήθηκαν σε μια όμορφη πόλη. Μεγάλωσαν με τη μητέρα τους.

New Orleans, cazın doğduğu şehir olarak bilinir.
Η πόλη της Νέας Ορλεάνης θεωρείται η γενέτειρα της τζαζ.

Bebeğin doğduğu andan itibaren dış dünyayla kurduğu ilk iletişim annesi ile başlar.
Το βρέφος μόλις γεννιέται έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με τον εξωτερικό κόσμο.

Hadi benimle gel, hayallerin doğduğu ve zamanın asla planlanmadığı yere.
Έλα μαζί μου εκεί που τα όνειρα γεννιούνται και ο χρόνος δεν προγραμματίζεται.

Güneşin doğduğu ve battığı söylenir, ama aslında ikisini de yapmaz.
Λες ότι ο ήλιος ανατέλλει και δύει, αλλά, ουσιαστικά, ούτε ανατέλλει, ούτε δύει.

Hadi benimle gel, hayallerin doğduğu ve zamanın asla planlanmadığı yere.
Lt;<Έλα μαζί μου, εκεί που γεννιούνται τα όνειρα, και ο χρόνος δεν είναι ποτέ προγραμματισμένος.

İnsan yavrusu doğduğu günden itibaren ona bakım veren yetişkine bağımlıdır.
Ο άνθρωπος από τη στιγμή που γεννιέται εξαρτάται από τους φροντιστές του.

Bu şeylerin doğduğu, yaratıldığı veya mutasyona uğradığı aynı yer.
Αυτό είναι το ίδιο εργαστήριο που αυτά τα πράγματα γεννήθηκαν ή δημιουργήθηκαν ή μεταλλάχτηκαν.

Tanrı Dionysosun doğduğu yer ve özellikle Dracano yakınlarındaki alan olarak kabul edilir.
Θεωρείται ο τόπος γέννησης του θεού Διονύσου και συγκεκριμένα η περιοχή κοντά στο Δράκανο.

Ama bitki sardunyalar doğduğu- sıcak Güney Afrika ve Hindistan kokulu baharatlar.
Ωστόσο, η γενέτειρα του εργοστασίου Geranium είναι η ζεστή Νότια Αφρική και η πικάντικη Ινδία.