DOĞDUĞUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γεννήθηκες
• γεννιόσουν
• γέννησης
• γέννησής
• γεννηθήκατε
• γεννιέσαι
• γεννηθεί
• γεvvήθηκες

Doğduğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doğduğun gün ne güzeldi.
Τι ωραία νά‘χα γεννηθεί.

Bu, hangi tarafta doğduğun meselesi.
Είναι θέμα πώς γεννιέσαι.

Doğduğun günü hatırlıyorum.
Θυμάμαι όταv γεvvήθηκες.

Muhtemelen doğduğun yerdir.
Πιθανότατα εννοεί τον τόπο γέννησης.

Doğduğun yeri biliyor musun?
Γνωρίζετε που γεννηθήκατε;?

Ben de 05:15de, doğduğun saatte ayrılmak zorundayım.
Πρέπει να φύγω στις 5:15, τη στιγμή που γεννήθηκες.

Doğduğun gün ne anlama geliyor?
Τι σημαίνει η μέρα που γεννηθήκατε?

Bu sendin. İki yaşam önce toprak bükücü olarak doğduğun zamandan.
Αυτός ήσουν εσύ, όταν γεννήθηκες ως Μαχητής του Αέρα, πριν δύο ζωές.

Ev doğduğun yer değildir.
Σπίτι δεν είναι εκεί που γεννιέσαι.

Belki de değildir ama yapmak için doğduğun şeyi yapmak iyi bir şeydir.
Ίσως, αν όμως είναι να κάνεις αυτό για το οποίο γεννήθηκες αυτό είναι καλό.

Doğduğun köyü hatırlıyor musun?
Θυμάστε σε ποια πόλη/χωριό γεννηθήκατε;?

Eski sayıları bulup senin doğduğun yıl Feyin kimlerle takıldığına bak.
Πήγαινε να βρεις μερικά παλιά τεύχη και δες με ποιους έβγαινε η Φέι την χρονιά της γέννησής σου.

Doğduğun günü biliyor musun?
Ξέρετε τι σημαίνει η ημέρα που γεννηθήκατε;?

Onunla doğduğun şey arasındaki farkı.
Και αυτού με το οποίο έχεις γεννηθεί.

Doğduğun ayı, günü ve yılı yaz.
Γράψτε το μήνα, την ημέρα και το έτος γέννησης.

Çünkü doğduğun ilk ay boyunca seni kucağıma alamamıştım.
Γιατί δεν μπόρεσα να σε κρατήσω το πρώτο μήνα που γεννήθηκες.

Doğduğun günden bu yana teknolojiktin.
Είστε της τεχνολογίας από την ημέρα που γεννηθήκατε.

Evlat, senin doğduğun gün… Bir adamın alabileceği… en güzel hediyeyi aldım.
Γιε μου, τη μέρα που γεννήθηκες, έλαβα το καλύτερο δώρο.

Doğduğun zaman en sonunda öleceğin zaten çok açık.
Οταν γεννιέσαι, είναι φανερό ότι θα πεθάνεις.

Sadece doğduğun ay değil, doğduğun saate göre bile değişiyor.
Δεν είναι μόνο ο μήνας που μετράει, αλλά και η ώρα που έχεις γεννηθεί.

Doğduğun andan beri seni hep sevdim Natasha.
Πάντα σε αγαπούσα, Νατάσα, από τη στιγμή που γεννήθηκες.

Sen doğduğun sıralarda bunu bana annen de sormuştu.
Mε ρώτησε η μητέρα σoυ τov καιρό πoυ γεvvήθηκες.

Doğduğun zaman gözlerine uyduğu için almıştı.
Το αγόρασε όταν γεννήθηκες, να ταιριάζει με τα μάτια σου.

Doğduğun zaman Tanrının önünden resmi geçiş yaparsın.
Όταν γεννιέσαι, περνάς στη γραμμή μπροστά στο Θεό.

Doğduğun andan itibaren hep bildiğin şeyi öğrenmeye gel!
Μάθε ότι ήξερες πάντα ότι έμαθες όταν γεννιόσουν!

Doğduğun andan beri tek istediğim seni korumaktı.
Από την στιγμή που γεννήθηκες, ήθελα μόνο να σε προστατεύω.

Ama doğduğun yeri buldum ve aileni katlettim.
Όμως, βρήκα τον τόπο γέννησής σου και έσφαξα την οικογένειά σου.

Doğduğun andan itibaren seni küçük hissettirirler.
Από τη στιγμή που γεννιέσαι, σε κάνουν να αισθάνεσαι μικρός….

Doğduğun günden bu yana hep senin bir adım önünde oldum.
Πάντα ήμουν ένα βήμα μπροστά από σένα. Από την μέρα πού γεννήθηκες.

Doğduğun andan itibaren, kaderin gerçek haç ile bağlantılıydı.
Από τη στιγμή που γεννήθηκες, πεπρωμένο σου έχει συνδεθεί με το Σταυρό.