DOĞDUĞUN ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• you were born
• of birth
• you're born
• you are born
• you was born

Doğduğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Doğduğun tarih ne?
What's your date of birth?

Tıpkı doğduğun gün gibi.
Just like your day of birth♪.

Doğduğun… kötü yere dön.
Return to Evil's place of birth.

Yaş günü ne demek? Doğduğun gün oluyor?
That's the day you're born. What's birthday?

Aynı doğduğun günkü gibiler.
Just like the day datje was born.

Yaşam büyük bir şakadır doğduğun günden itibaren.
Life is one big joke from the day you're born.

Yani doğduğun anda ebeveynin yok.
So, from the minute you're born, no parents.

Şu andan itibaren, resmi olarak doğduğun yer ABD.
From now on, your place of birth is officially the United States.

Gerçekten doğduğun saati bilmem gerek.
I really need to know your time of birth.

Bizim için de yapma. Bunu yapmak için doğduğun şey yüzünden yap.
Don't do for us, do because what you are born to do.

Doğduğun gün oluyor. Yaş günü ne demek?
That's the day you're born. What's birthday?

Andy yapmak için doğduğun şeyi yapmanı istemiyor.
Andy doesn't not want you doing what you're born to do.

Doğduğun yerden binlerce km uzakta.
Thousands of miles from your place of birth.

Hangi dönemde doğduğun hiç fark etmiyor aslında.
I don't think it really matters what generation you're born into.

Doğduğun diyardan binlerce km uzaktasın.
Thousands of miles from your place of birth.

Başpiskoposluk, sadece doğduğun bedene sahipsin, diyor.
Archdiocese says you only get the sleeve you're born with.

Yani, doğduğun andan itibaren, ebeveyn yok.
So, from the minute you're born, no parents.

Hayata sıfırdan başlarsın. Babam der ki doğduğun gün.
My father says from the day you're born you start from scratch.

Sadece doğduğun yeri söyle yeter?
You just tell me where you were you born?

Herkes pezevenk yardakçısıymış da ondan. -Senin doğduğun ailede.
In your family were assistant pimps. Because you was born, all the people.

Üstelik Kougada doğduğun için kendinden de nefret etmelisin!
And curse yourself for being born a Kouga!

Doğduğun günden öldüğün güne kadar yargılanacaksınız.
You're judged from the day you're born till the day you die.

Neyi? Hangi dönemde doğduğun hiç fark etmiyor aslında.
What? I don't think it really matters what generation you're born into.

Senin doğduğun ailede… herkes pezevenk yardakçısıymış da ondan.
Because you was born all the people in your family were assistant pimps.

Hey, Long Islandlı, doğduğun çiftlik hakkında çalsana.
About the plantation let's hear the one you was born on. Hey, Long Island.

Werdholda doğduğun zaman nasıl yaşayacağın bellidir.
In Werdohl, you know how you must live when you are born.

Hangi dönemde doğduğun hiç fark etmiyor aslında.- Neyi?
What? It doesn't matter what generation you're born into?

Hangi dönemde doğduğun hiç fark etmiyor aslında.- Neyi?
It doesn't matter what generation you're born into.- What?

Hangi dönemde doğduğun hiç fark etmiyor aslında.- Neyi?
What? I don't think it really matters what generation you are born into?

Hangi dönemde doğduğun hiç fark etmiyor aslında.- Neyi?
I don't think it really matters what generation you are born into.-What?