Dokunayım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dokunayım mı?
Sakın dokunayım deme!
İzin verin ona dokunayım.
Αφήστε με να τον ακουμπήσω.Birisine dokunayım, nasıl?
Να αγγίξω κάποιον; Πώς;?Şimdi izin ver sana dokunayım.
Τώρα άφησέ με να σε αγγίξω.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Kapıya dokunayım deme!
Μην αγγίξεις αυτήν την πύλη!Ona dokunmak zorundayım. Bırak dokunayım.
Πρέπει να την αγγίξω.'σε με να την αγγίξω.Sakın bana dokunayım deme.
Bana dokunayım de de kanı o zaman görürsün.
Hem neden dokunayım?
Γιατί να την αγγίξω;?Bırak burada yanında yatayım. Sana dokunayım.
Σε με να ξαπλώσω εδώ δίπλα σου και να σε αγγίξω.Sakın bana dokunayım deme!
İzin ver de Nöbetçiye bir kere olsun elimle dokunayım.
Επιτρέψτε μου να αγγίξω το Φρουρό μόνο μια φορά με το χέρι μου.Gel de sana dokunayım!
Άσε με να σε αγγίξω!Sakın bir daha bilgisayarıma dokunayım deme.
Μα ποτέ, μην αγγίζεις τον υπολογιστή μου.Sakın kocama dokunayım deme!
Μην τολμήσεις ν΄αγγίξεις τον άντρα μου!Ve sakın o pis ellerinle bir şeye dokunayım deme.
Και μην αγγίξεις τίποτα άλλο με τα βρώμικα χέρια σου.Ablama sakın dokunayım deme!
Zencefilli kurabiye evime dokunayım deme!
Μην ακουμπήσεις το μπισκοτένιο σπίτι!Sakın… saçıma… dokunayım… deme!
Μην αγγίζεις τα μαλλιά μου!Sakın yemeğime dokunayım deme!
Μην τολμήσεις να αγγίξεις το φαΐ μου!Quincey, lütfen izin ver de dokunayım ona.
Κουίνσι… Σε παρακαλώ, άφησέ με να το πιάσω.Yapış yapış ellerinle sakın dokunayım deme, tamam mı?
Μη το ακουμπήσεις με τα γλοιώδη χέρια σου, εντάξει;?Bu dokta binlercedir.
Matt doklara gidiyor.
Ο Ματ πάει στις αποβάθρες.Abby dokların haritasına bakıp gitti.
Adam doklarda, ama telefonu kapalı.
Είναι στις αποβάθρες, αλλά το κινητό του είναι κλειστό.Ve dokunca da düşündüm ki.
Και το άγγιξα και είπα:.Öldüğünde dokunun sağlam olup olmadığını nasıl belirleriz?
Peki, dok. büyükbabaya yardım edecek misin etmicek misin?
