DOKU HASARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βλάβη των ιστών
• ζημιά στον ιστό

Doku hasarı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doku hasarı var gibi.
Βλέπω ζημιά στον ιστό.

Kalıcı doku hasarı yok.
Δεν υπάρχει μόνιμη βλάβη των ιστών.

Doku hasarı var mı?
Υπήρξε βλάβη των ιστών;?

Çok fazla doku hasarı vardı.
Υπήρχε μεγάλη ζημιά στους ιστούς.

Boynun sıkışmasından dolayı doku hasarı mevcut.
Βλάβη σε ιστούς λόγω συμπίεσης του αυχένα.

Doku hasarı çok daha ağır olabilirdi.
Η βλάβη των ιστών θα μπορούσε να ήταν πολύ πιο σοβαρή.

Testereyle kesme daha fazla doku hasarına neden olur.
Προκαλεί περισσότερη ζημιά στον ιστό.

Eğer doku hasarı yoksa, kesin bir şey söylemiyorum.
Αν δεν υπάρχει βλάβη των ιστών, δεν λέω στα σίγουρα.

Ön ve temporal lobunda şiddetli doku hasarı var.
Υπήρξε σοβαρή βλάβη των ιστών στον μετωπικό και κροταφικό λοβό.

Evet ve doku hasarı kesici bir şeyi gösteriyor.
Και η βλάβη στους ιστούς υποδεικνύει κάποιο είδος λεπίδας.

İç göğüs oyuğu, şiddetli doku hasarı gösteriyor.
Η εσωτερική κοιλότητα του στήθους δείχνει μαζική ζημιά στον ιστό.

Ancak doku hasarı Peki, bu tür garip sesler donma ile tutarlıdır.
Ακούγεται κάπως περίεργο, αλλά η βλάβη του ιστού συνάδει με κρυοπαγήματα.

Bu sekonder enfeksiyona ve ciddi doku hasarına yol açar.
Αυτό οδηγεί σε δευτερογενή μόλυνση και σοβαρή βλάβη ιστού.

Doku hasarı önlemek için, Polar sadece küçük bir parça kül.
Για την πρόληψη ζημία των ιστών, το κάψετε μόνο ένα μικρό κομμάτι του δέρατος.

Bileğin kırılmamış, ama çok fazla doku hasarı var.
Ο καρπός σου δεν έχει σπάσει, αλλά υπάρχει μεγάλη βλάβη των ιστών.

Doku hasarı önlemek için, Polar sadece küçük bir parça kül.
Για την αποφυγή τραυματισμού των ιστών, την καύση μόνο ένα μικρό κομμάτι του δέρας.

Ne yazık ki ayağında hala geniş doku hasarı var.
Ωστόσο, εξακολουθεί να υπάρχει εκτεταμένη βλάβη των ιστών σε αυτά τα πόδια.

Femoral damarlarda parçalanma, önemli ölçüde doku hasarı,… yoğun kan kaybı. Hepsi ölüm sonrası açılmış yaralar.
Κομμένη μηριαία αρτηρία, σοβαρή ζημιά στους ιστούς, μαζική απώλεια αίματος… όλα είναι μεταθανάτια τραύματα.

Bay Wolfe, uyluk kemiğinin önemli bir parçasını kaybettiniz ayrıca önemli miktarda yumuşak doku hasarı var.
Κύριε, Γουλφ ελλείπεστε μέρος τού μηροι- αίου οστού και έχετε σοβαρή βλάβη ιστού.

Hızlı genişlemesi için tasarlanmışlar, böylece doku hasarı ve kan kaybı maksimuma çıkıyor.
Διασπώνται γρήγορα και μεγιστοποιούν την ζημιά στον ιστό και την αιμορραγία.

Yüzde 90ın altına inerse doku hasarı, hatta beyin hasarı oluşabilir. O yüzden yüzde 90a inince'' durun'' diyeceğim ve tekrar oksijen vereceğim.
Κάτω του 90%, θα μπορούσε να υπάρχει βλάβη των ιστών, ακόμα και εγκεφαλική βλάβη, ώστε σε 90%, εγώ θα πω να σταματήσει και εγώ θα τον ανεβάσουν και πάλι.

Açıkçası kırıkta aşırı miktarda doku hasarı var fakat neredeyse hiç iç kanama yok.
Αρκετά εκτεταμένη βλάβη των ιστών από το κάταγμα, αλλά σχεδόν καθόλου εσωτερική αιμορραγία.

Eğer radyasyon tedavisi ile kombine bir operasyon türü przezcewkowa rezeksiyon, prostat, hatta hastaların% 85i idrar tutma yeteneğini kaybeder, 21% gelişebilir ışın iltihabı prostnicy( inflamasyon ve doku hasarı kolon ve rektum), 2% hasar meydana geldiği anüs.
Αν η ακτινοθεραπεία συνδυάζεται με τη λειτουργία του τύπου przezcewkowa εκτομή του προστάτη, ακόμη και το 85% των ασθενών χάνει την ικανότητα κατακράτησης ούρων, 21% η ανάπτυξη της ακτινοβολίας φλεγμονή prostnicy(φλεγμονή και βλάβη των ιστών του παχέος εντέρου και του ορθού), ενώ το 2% είναι η βλάβη του πρωκτού.

Tükürük yoluyla- sağlıklı bir kişinin ağzında doku hasarı varsa, derin bir öpücük enfeksiyona neden olabilir.
Μέσω του σάλιου- εάν ένα υγιές άτομο έχει βλάβη ιστού στο στόμα, ένα βαθύ φιλί είναι ικανό να προκαλέσει λοίμωξη.

Aloe Vera suyu, yara izlerini doğal olarak iyileştirecek yeni bir doku hasarı meydana getirecektir.
Ο χυμός της Aloe Vera θα δημιουργήσει ιστούς βλάβης με ένα νέο που θα θεραπεύσει τις ουλές φυσικά.

Profilaksi için kullanılır kulak iltihabı cerrahi girişimlerden önce ve sonra, doku hasarı eşlik eden bir kulak kulağını çıkarırken, ayrıca kulak yaralanmalarından önce ve sonra.
Χρησιμοποιείται για προφύλαξη ωτίτιδα πριν και μετά από χειρουργικές παρεμβάσεις, κατά την αφαίρεση ξένου σώματος του αυτιού, η οποία συνοδεύεται από βλάβη ιστών, καθώς και πριν και μετά από τραυματισμούς στο αυτί.

Örneğin, soğuk eller sahip olmak sinirler veya kan dolaşımı ya da elleriniz ve parmaklarınızda doku hasarı ile ilgili bir sorun var anlamına gelebilir.
Για παράδειγμα, τα κρύα χέρια θα μπορούσε να σημαίνουν ότι έχετε κάποιο πρόβλημα με τα νεύρα ή την κυκλοφορία του αίματος ή κάποιο πρόβλημα με βλάβη των ιστών στα χέρια ή τα δάχτυλά σας.

Yılında bir dağcılık kazası geçirdim, donmaya bağlı doku hasarı nedeniyle iki bacağımın da kesilmesi gerekti.
Το 1982, είχα ένα ορειβατικό ατύχημα, και τα πόδια μου ακρωτηριάστηκαν λόγω τραυματισμένου ιστού από κρυοπαγήματα.

Ağrı, International Association for The Study of Pain tarafından tanımlandığı şekliyle,“ gerçek ya da potansiyel doku hasarı ile ilgili olan veya bu tür hasarlar söz konusu olduğunda tanımlanan, hoşa gitmeyen duyusal veya emosyonel bir deneyimdir.”.
Ο Διεθνής Οργανισμός Μελέτης του Πόνου(International Association for the Study of Pain- IASP 1986), δίνει τον ακόλουθο ορισμό για τον πόνο:«Ο πόνος είναι μια δυσάρεστη αισθητική και συναισθηματική εμπειρία, που σχετίζεται με πραγματική ή δυνητική ιστική βλάβη ή περιγράφεται με τους όρους μιας τέτοιας βλάβης».

Süper fotonlara uzun süre maruz kalmanın kalıcı doku hasarlarına sebep olacağını bilirsin.
Το ξέρεις ότι η έκθεση σε σούπερ-φωτόνια προκαλεί μόνιμη βλάβη στους ιστούς.