DOKUNMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να αγγίξει
• στην αφή
• να ακουμπάει
• να αγγίξω
• να αγγίζεις
• να αγγίζει
• στο άγγιγμα

Dokunmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dokunmaya cesaret edemiyorsun.
Που δεν τόλμησε να αγγίξει.

Bir şeylere dokunmaya korkuyorum.
Φοβάμαι να αγγίξω οτιδήποτε.

Dokunmaya tahammül edemediğin kadın mı?
Αυτή που δεν αντέχεις να αγγίζεις;?

Onlar bizi dokunmaya duyarlı yapar.
Μας κάνουν ευαίσθητους στην αφή.

Kimse cesaret edemez bu suya dokunmaya.
Και κανείς δεν τολμούσε να αγγίξει το νερό.

Kadehe dokunmaya çalışın.
Προσπάθησε να αγγίξεις την κούπα.

Ardından öpüşmeye ve birbirimize dokunmaya başladık.
Αρχίσαμε να φιλιόμαστε και να αγγίζει ο ένας τον άλλον.

Dikkat Dokunmaya Duyarlı Zemin.
Προσοχή Δάπεδο Ευαίσθητο στην Αφή.

Beni çok korkutmuştu, bir daha kapıya dokunmaya cesaret edemedim.
Με απασχολούσε τόσο ο γείτονάς μου, που δεν τολμούσα να αγγίξω την πόρτα.

Kızıma dokunmaya nasıl cüret edersin?
Πώς τολμάς να αγγίζεις την κόρη μου!

Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.
Βλέπετε, το δικό μου ρολόι εστιάζει στην όραση, και λίγο στην αφή.

Her hangi bir şeye dokunmaya korkuyorum.
Φοβάμαι να αγγίξω οτιδήποτε.

Karıma dokunmaya nasıl cesaret edersin!
Πώς τολμάς να αγγίζεις τη γυναίκα μου!

Kişisel bilgilerime dokunmaya hakkın yok.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να αγγίζεις τα προσωπικά μου.

Dokunmaya karşı hassasiyet ve ağrı oluşması.
Να προκαλεί πόνο και ευαισθησία στο άγγιγμα.

Benim alete dokunmaya çalışmıştın?
Προσπαθήσατε να αγγίξει Wiener μου;?

Şimdi seyircilerimizi gelip Hotanto Venüsüne dokunmaya davet ediyoruz.
Και τώρα, θα καλέσω κάποιον από το κοινό, να έρθει να αγγίξει την Αφροδίτη.

Niye maymunlara dokunmaya cesaret edemiyor.
Ποιος τολμάει να αγγίζει τις μαϊμούδες μου;

Yüzüme dokunmaya başladı… Gözlerimi ne kadar beğendiğini söyledi.
Άρχισε να αγγίζει το πρόσωπό μου, είπε πόσο πολύ του άρεσαν τα μάτια μου.

Birine onu incitmeden dokunmaya ihtiyacım vardı.
Απλά χρειάστηκα να αγγίξω κάποια χωρίς να της κάνω ζημιά.

Kimseyi ayaklarıma dokunmaya zorlamıyorum Bay Aryan. Saygıdan yapıyorlar bunu.
Δεν πιέζω κανένα να αγγίξει τα πόδια μου κ. Άριαν- το κάνουν από σεβασμό.

Veya daha ağır, daha dolgun ya da dokunmaya karşı hassaslaşabilirler.
Η μπορεί να είναι πιο βαρύ, πιο γεμάτο ή ευαίσθητο στο άγγιγμα.

Birinin bedenine dokunmaya başlayınca diğer her şey kayboluyor.
Μόλις αρχίσει να αγγίζεις το κορμί κάποιου τα υπόλοιπα ξεχνιούνται.

Ve her kim benim güzelim ayaklarıma dokunmaya cüret ederse ülkemden sürülecek.
Και όποιος τολμήσει να αγγίξει τα όμορφά μου πόδια, θα εξοριστεί από το βασίλειό μου.

Kardeşim Liuya dokunmaya kim cüret edebilir!
Ποιός τολμάει να ακουμπάει τον Αδελφό Λιού!

Karanlıklar Lorduna dokunmaya nasıl cüret edersin?
Ποιος τολμάει να αγγίζει τον σκοτεινό άρχοντα;?

Seni züppe, karıma dokunmaya nasıl cüret edersin!
Παλιοκρετίνε, πώς τολμάς να αγγίζεις την γυναίκα μου!

Ayak parmaklarıma dokunmaya çalıştığımı görmüyor musun?
Δεν βλέπεις ότι προσπαθώ να αγγίξω τα δάχτυλα των ποδιών μου;?

En önemlilerini kimsenin dokunmaya cesaret edemeyeceği bir yerde saklardım.
Τα πιο σημαντικά τα έκρυβα εκεί που δεν τολμούσε να αγγίξει κανείς.