DOSTLAR DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οι άλλοι φίλοι

Dostlar da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Etrafta dostlar da var.
Υπάρχουν και φίλοι γύρω.

Dostlar da çekip gitmiş.
Αλλά έφυγαν και οι φίλοι.

Tıpkı aileler gibi, bazen dostlar da kavga ederler.
Όπως και οι οικογένειες, έτσι τσακώνονται και οι φίλοι.

Ama dostlar da edindik.
Αλλά κάναμε επίσης και φίλους.

Bütün dostlar da terketse, o kalır.
Όταν όλοι οι άλλοι φίλοι εγκαταλείπουν, αυτός παραμένει.

Bütün dostlar da terketse, o kalır.
Όταν όλοι οι φίλοι του τον εγκαταλείψουν, αυτός παραμένει.

Rus dostlarımızın da bunları yakından takip ettiğini biliyorum.
Οι Ρώσοι φίλοι μου τα παρακολουθούσαν πολύ κοντά.

Muhtemelen dostun da.
Και μάλλον είναι φιλαράκι σου.

En iyi dostumuz da melek.
Κι ο καλύτερός μας φίλος είναι άγγελος.

Siyasete atılan dostlarım da vardı.
Έχω και φίλους στην πολιτική.

Dostuma da bir tane koy.
Βάλε ένα και για τον φίλο μου.

Dostum da… bu dudakların tadına bakmalı.
Φίλε μου… πρέπει να δοκιμάσεις αυτά τα χείλια.

Dostumuz da değilsiniz.
Δεν είστε και φίλος.

Dostlarımız da geri dönmüş.
Οι φίλοι μας επέστρεψαν.

Dostum da ona bağlanan bilgiyi sunuyor.
Ο αδελφός μου του έδωσε την ζητηθείσαν πληροφορίαν.

Hatta dosttan da öte: Kan kardeşim.
Περισσότερο από φίλος μου είναι ο αδερφός μου..

NATOdaki dostlarınız da dahil.
Ούτε οι φίλοι σου από το ΝΑΤΟ.

Yanında dostları da var.
Μαζί με τους φίλους του..

DOST da aynısını diyor.
Το ίδιο λέει και ο φίλος.

Ordusu yok. Dostları da. Sadece.
Δεν έχει στρατό, ούτε φίλους, μόνο.

Benim dostum da çok, düşmanım da..
Είναι και φίλος μου και εχθρός μου.

Türkiyenin dostları da, özellikle Amerika bu beklenti içindeydi.
Αυτό φαίνεται να αναμένουν από την Τουρκία οι σύμμαχοι της, και ιδιαίτερα οι ΗΠΑ.

Dostlarını da getirmişsin.
Βλέπω έφερες και φίλους.

Görünüşe göre dostumuz da burada.
Ήρθαν κι οι φίλοι μας.

Dostlarınızı da getirin.
Φέρτε και φίλους.

Dostlarımız da sahip çıktı, yalnız olmadığımı hissediyorum'' dedi.
Τώρα έχω τους φίλους μου και δεν νιώθω καθόλου μόνη».

Olumsuz düşünce; en iyi dostun da olabilir, en kötü düşmanın da..
Ο αρνητισμός θα είναι ή ο καλύτερός σου φίλος ή o χειρότερός σου εχθρός.

Tek gerçek dostum da Gustır.
Μόνο ο Γκας είναι φίλος μου.

Ve tabii dostlarını da!
Και φυσικά, τους φίλους σας.