DUMANLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καπνός
• καπνοί
• οι αναθυμιάσεις

Dumanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hala dumanlar çıkıyor.
Ακόμη βγαίνουν καπνοί.

Dalga dalga yükselen siyah dumanlar.
Ένα μεγάλο μαύρο κύμα καπνού.

Dumanlar göğe yükseldi.
Ο καπνός υψωνόταν στον ουρανό.

Kükürtlü dumanlar yükselir.
Δακρυχόοι καπνοί υψώνονται.

Dumanlar çıkmaya başladı.
Καπνός άρχισε να μπαίνει μέσα.

Her yerde kara dumanlar gördüm.
Είδα μαύρο καπνό παντού.

Dumanlar, göğe yükseliyordu.
Καπνός ανέβαινε στον ουρανό.

Her yerden dumanlar yükseliyordu.
Από παντού υψώνονταν καπνοί.

Fabrikadan yükselen siyah dumanlar.
Ο μαύρος καπνός των εργοστασίων.

Göğe dumanlar yükseliyordu.
Καπνός υψωνόταν στον ουρανό.

Kimi yerde kül var, kimi yerde ise dumanlar.
Κάπου υπάρχουν στάχτες και κάπου καπνός.

Kara dumanlar kenti kapladı.
Μαύρος καπνός σκεπάζει την πόλη.

Sigara içerken senin gördüğün tek şey çıkan dumanlar.
Αρχική ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ Το μόνο που μπορείς να δεις είναι καπνός.

Evinden dumanlar yükselmektedir.
Από το σπίτι υψώνεται καπνός.

Olay yerinde çok sayıda ambulans bulunuyor, bölgeden dumanlar yükseliyor.
Πολλά ασθενοφόρα και πυροσβεστικά οχήματα βρίσκονται στον τόπο της έκρηξης, ενώ καπνός υψώνεται από το σημείο.

Alev ve dumanlar gökyüzünü kapladı!
Καπνός και τέφρα σκέπασε τον ουρανό!

Her taraftan siyah dumanlar yükseliyordu.
Μαύροι καπνοί υψώνονταν από παντού.

Bu dumanlar sizi çok yakında öldürecek.
Οι αναθυμιάσεις θα σας σκοτώσουν όλους πολύ σύντομα.

Kara bulutlar ve dumanlar gökyüzünü kaplıyor.
Σκόνη και μαύρος καπνός γέμισαν τον ουρανό.

Dumanlar kamyondan çıkıyordu ve biz beklemek zorundaydık.
Και έβγαιναν καπνοί μέσα από τα φορτηγά, και έπρεπε να περιμένουμε.

Alevler ve dumanlar yükseldi” dedi.
Φωτιά και καπνός υψώνονται πάνω από το νερό…».

Kara dumanlar ve kirli bulutlar etrafa yayılmış.
Μαύρος καπνός και βρωμερές αναθυμιάσεις έβγαιναν.

Kara bulutlar ve dumanlar gökyüzünü kaplıyor.
Σύννεφα σκόνης και καπνού κάλυπταν τον ουρανό.

Binadan dumanlar yükselmeye devam ediyor.
Από το κτήριο φαίνεται να υψώνεται καπνός.

Sonrasında hepsinin kulaklarından dumanlar çıkmaya başlar ve hepsi bozulurlar, Spock da ordan kaçar.
Και βγήκε καπνός απ'τα αφτιά τους, και χάλασαν και ξέφυγε.

Diğerleri de, binadan dumanlar çıkarken kağıt ve sandalyeleri pencerelerden fırlattılar.
Κάποιοι άλλοι έριχναν χαρτιά και καρέκλες από τα παράθυρο, καθώς έβγαινε καπνός από το κτίριο.

Alevler ve dumanlar gökyüzünü kapladı.
Καπνοί και φλόγες σκεπάζουν τον ουρανό.

Büyük bacalar, kara dumanlar çekiç gürültüsü ve çalışma ve daha da çalışma.
Ψηλές καμινάδες, μαύρος καπνός… σφυροκοπήματα και δουλειά, συνεχώς δουλειά.

Kimyasal maddeler, dumanlar ve diğer kirleticiler alerji semptomlarını daha da kötüleştirebilir.
Οι χημικές ουσίες, οι αναθυμιάσεις και άλλοι ρύποι μπορούν να επιδεινώσουν τα συμπτώματα αλλεργίας.