DURDURMAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν σταματά
• δε σταματά
• δεν σταματούν
• δεν σταματάει

Durdurmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ayıyı durdurmaz ki!
Δεν θα σταματήσει την αρκούδα!

Teklif soruşturmayı durdurmaz”.
Η έρευνα δεν σταματά εδώ».

Bu Heidiyi durdurmaz, endişelenme.
Αυτό δε σταματά τη Χάιντι, μην ανυσηχείς.

Bu da bir adamı durdurmaz.
Αυτό δεν σταματάει έναν άντρα.

Durdurmaz ama en azından biraz zaman kazandırır.
Δεν θα κρατήσει, αλλά τουλάχιστον θα μου δώσει λίγο χρόνο παραπάνω.

Orta parmak saati durdurmaz.
Το δάχτυλο δε σταματά το ρολόι.

Bağlantı kopması durumunda, zamanlayıcı çalışmayı durdurmaz.
Σε περίπτωση αποσύνδεσης, ο χρονοδιακόπτης δεν σταματά να λειτουργεί.

Mayin, Yamato? u durdurmaz.
Οι νάρκες δε σταματούν το Γιαμάτο.

ETH: Yeni kayıtların kırılmasını durdurmaz.
ETH: Δεν σταματά να σπάει νέα αρχεία.

Su buharı buzu durdurmaz, bunu fark etmeliydim!
Οι υδρατμοί δεν μπορούν να σταματήσουν τον πάγο. Επρεπε να το συνηδειτοποιούσα!

Ancak, reklamlar orada durdurmaz.
Αλλά η διαφήμιση δε σταματά εκεί.

Bağlantının kesilmesi durumunda, zamanlayıcı çalışmayı durdurmaz.
Σε περίπτωση αποσύνδεσης, ο χρονοδιακόπτης δεν σταματά να λειτουργεί.

Özür dilemek dünya savaşlarını durdurmaz veya açların karnını doyurmaz.
Μια συγνώμη δεν σταματά τους παγκόσμιους πολέμους ούτε ταϊζει τους φτωχούς.

İyi bir bilim adamını hiçbir şey durdurmaz.
Τίποτα δε σταματά έναν καλό επιστήμονα.

Bundan dolayı beyin korku hissini durdurmaz ve tehdit hissetmeye devam eder.
Λόγω αυτού, ο εγκέφαλος δε σταματά το αίσθημα φόβου και συνεχίζει ν' αντιλαμβάνεται απειλές.

Bu spor sürekli gelişmeyi durdurmaz.
Η γυμναστική δεν σταματάει ποτέ να εξελίσσεται.

Bir cc epinefrin sağlıklı bir insanın kalbini durdurmaz.
Η επινεφρίνη δεν σταματά μία υγιή καρδιά.

Bu kadar kayıp Tavarovu durdurmaz.
Αυτό δε θα σταματήσει τον Τάβαροφ.

Fakat oryantal müziği insanı yerinde durdurmaz.
Αλλά η καλλιτεχνική έκφραση δεν σταματά στη μουσική.

Sürekli kayıt zaman sınırlama gereksinimini durdurmaz veya uzatmaz.
Η συνεχής εγγραφή δεν σταματά ούτε παρατείνει την απαίτηση περιορισμού του χρόνου.

Bir kunduzun dişleri asla büyümeyi durdurmaz.
Τα δόντια ενός τρωκτικού δεν σταματούν ποτέ να μεγαλώνουν.

Dünya uzun vadede hareketini asla durdurmaz.
Η Γη δεν σταματά ποτέ να κινείται για πολύ.

Polis topuklu giyen bir kadını durdurmaz.
Η αστυνομία ποτέ δε σταματά μια γυναίκα με τακούνια.

Bir kunduzun dişleri asla büyümeyi durdurmaz.
Οι κοπτίρες των ποντικιών δεν σταματούν ποτέ να μεγαλώνουν.

Bir kemirgenin dişleri asla büyümeyi durdurmaz.
Τα δόντια ενός τρωκτικού δεν σταματούν ποτέ να μεγαλώνουν.

Köpük yankıyı engeller ama sesin kendisini durdurmaz.
Ο αφρός αποτρέπει την ηχώ, αλλά δεν σταματά τον θόρυβο.

Adil olmak gerekirse, lise diploması kurşunu durdurmaz.
Για να είμαι δίκαιος, ένα απολυτήριο Λυκείου δε σταματά μια σφαίρα.

Vahşi bir atı eğitirken onun istediği seni durdurmaz.
Στην τιθάσευση ενός άγριου αλόγου δε σταματάς επειδή δε θέλει το άλογο.

Birincisi, savaş falan olmayacak. İkincisi de savaşlar ilerlemeyi durdurmaz.
Πρώτον, δεν πρόκειται να γίνει πόλεμος, και δεύτερον, ο πόλεμος δεν σταματά την πρόοδο.

Bazı psikopatik eğilimleri oldu ama… Bak, ilaçlar düşünceleri durdurmaz, sildikleri.
Κάποιες ψυχοπαθητικές τάσεις αλλά, κοίτα τα φάρμακα δεν σταματούν τις σκέψεις, απλά εξαλείφουν.