DURUMLARDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περιπτώσεις
• καταστάσεις
• κατάσταση

Durumlardır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunlar ekstrem durumlardır.
Είναι ακραίες καταστάσεις.

Bizim yaşadıklarımız olağandışı durumlardır.
Η κατάσταση που ζούμε είναι πρωτόγνωρη.

Bunlar ekstrem durumlardır.
Αυτά είναι ακραίες περιπτώσεις.

Bunlar genellikle kontrolümüz dışında olan durumlardır.
Συχνά οι καταστάσεις είναι πέρα από τον έλεγχό μας.

Bunlar ekstrem durumlardır.
Αυτές είναι ακραίες καταστάσεις.

Bit salgınları özellikle okullarda sıkça görülen durumlardır.
Οι επιδημίες, ιδίως στα σχολεία, είναι συχνές.

Bu her insanda yaşanan normal durumlardır.
Αυτό ισχύει για κάθε φυσιολογικό άνθρωπο.

Tasarımcılar kısa sürede 2 hafta gibi sonuçların görebilirsiniz beyan, ancak bunlar sadece durumlardır.
Οι προγραμματιστές ισχυρίζονται μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα το συντομότερο 2 εβδομάδες, όμως αυτά είναι μόνο περιπτώσεις.

Bunlar pişmanlık yaratan klasik durumlardır.
Αυτές είναι οι κλασικές καταστάσεις που δημιουργούν μετάνιωμα.

Aksine… sanatsal çalışmalarda sunulan durumlar çoğunlukla çekici… ve etkin katılımımızı hak eden durumlardır.
Αντίθετα, οι καταστάσεις που παρουσιάζονται σαν καλλιτεχνικά έργα είναι συχνά ελκυστικές, καταστάσεις που θα άξιζαν την ενεργό συμμετοχή μας.

Kandaki testosteron serbest ve bağlı durumlardır.
Στο αίμα, η τεστοστερόνη βρίσκεται σε ελεύθερη και δεσμευμένη κατάσταση.

İnsanları harekete geçiren dürüstlük değil, mevcut durumlardır.
Αυτό που κινητοποιεί τους ανθρώπους είναι η κατάσταση, όχι η ειλικρίνεια.

Çocukluk ve yaşlılıkta- Birincil algılama çok nadir durumlardır.
Στην παιδική ηλικία και τα γηρατειά- είναι πολύ σπάνιες περιπτώσεις πρωτογενούς ανίχνευσης.

Bunlar kendiliğinden olmayan ve dış etkenler veya bir rahatsızlık sonucu olan durumlardır.
Η οποία δεν ήρθε από μόνη της λόγω των καταστάσεων ή εξωγενών παραγόντων.

İşte size hCG testi yalancı pozitif yaşamalarına neden olan birkaç durumlardır:.
Εδώ είναι μερικές περιπτώσεις στις οποίες ενδέχεται να αντιμετωπίσετε ένα ψευδώς θετικό σε τεστ hCG σας:.

Belli bir amaç nedeniyle iki veya daha fazla kişinin birbirleriyle etkileşime girdiği durumlardır.
Καταστάσεις στις οποίες δύο ή περισσότερα άτομα αλληλεπιδρούν μεταξύ τους για ένα συγκεκριμένο σκοπό.

Gerçek: Yemek yeme bozuklukları hem fiziksel hem de duygusal hasara neden olan ciddi durumlardır.
Γεγονός: Οι διατροφικές διαταραχές είναι σοβαρές καταστάσεις που προκαλούν σωματική και συναισθηματική βλάβη.

Tasarımcılar zaman 2 hafta sonuçları görebilirsiniz iddia, ancak bunlar sadece durumlardır.
Οι δημιουργοί ισχυρίζονται μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα, όταν δύο εβδομάδες, αλλά αυτά είναι μόνο περιπτώσεις.

Uygulama alanındaki kat bozuklukları, bazen meydana gelen, oldukça nadir görülen durumlardır.
Οι διαταραχές του τριχώματος στον τομέα της εφαρμογής είναι εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, οι οποίες ενίοτε συμβαίνουν.

Tasarımcılar zaman 2 hafta sonuçları görebilirsiniz iddia, ancak bunlar sadece durumlardır.
Οι σχεδιαστές ισχυρίζονται μπορείτε να ρίξετε μία ματιά σε αποτελέσματα όταν δύο εβδομάδες, αλλά αυτά είναι μόνο περιπτώσεις.

Tasarımcılar kısa sürede 2 hafta olarak sonuçlarına bir göz sürebilir iddia, ancak bu sadece durumlardır.
Οι σχεδιαστές δηλώνουν μπορείτε να ρίξετε μία ματιά σε αποτελέσματα το συντομότερο 2 εβδομάδες, όμως αυτά είναι μόνο περιπτώσεις.

Yaratıcıları size en kısa sürede 2 hafta olarak sonuçların bir göz atabilirsiniz beyan ancak bu sadece durumlardır.
Οι δημιουργοί ισχυρίζονται μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα το συντομότερο 2 εβδομάδες, όμως αυτά είναι μόνο περιπτώσεις.

Trafik kazaları bazen neden olsa ceza davalarında ve hukuk uygulamada, bu genellikle karmaşık durumlardır.
Μεταφορά του ατυχήματος μερικές φορές οδηγούν σε διέγερση ποινικές υποθέσεις, και στη νομική πράξη, αυτό συνήθως δύσκολες περιπτώσεις.

Tasarımcılar kısa sürede 2 hafta gibi sonuçların görebilirsiniz beyan, ancak bunlar sadece durumlardır.
Οι προγραμματιστές δηλώνουν θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά σε αποτελέσματα το συντομότερο 2 εβδομάδες, όμως αυτά είναι μόνο περιπτώσεις.

Huzursuz bacak sendromu( HBS) de bazen gece bacak krampları ile karıştırılabilmektedir ancak birbirinden farklı durumlardır.
Το σύνδρομο των ανήσυχων ποδιών(RLS) συγχέεται μερικές φορές με τις νυχτερινές κράμπες, αλλά είναι μια ξεχωριστή κατάσταση.

Yaratıcıları size en kısa sürede 2 hafta olarak sonuçların bir göz atabilirsiniz beyan ancak bu sadece durumlardır.
Οι δημιουργοί ισχυρίζονται μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στα αποτελέσματα το συντομότερο 2 εβδομάδες, όμως αυτά είναι μόνο περιπτώσεις.

Hayır, elbette ara sıra sistemini geciktirici, ve ne olduğunu oyundan çıkardı, ama bir kez bu izole durumlardır.
Όχι, βέβαια κατά καιρούς επιβράδυνσης του συστήματος, και μόλις έβγαλα από ό, τι εκείνο το παιχνίδι, αλλά αυτά είναι μεμονωμένα περιστατικά.

Bu kural istisnaları sadece kişi( kişiler) ücretsiz veya tüm yolcuların yararlanamadığı indirimli tarifeye göre seyahat ettiği durumlardır.
Εξαιρέση αυτού του κανόνα είναι οι περιπτώσεις στις οποίες το άτομο(άτομα) ταξιδεύουν δωρεάν ή με μειωμένη τιμή που δεν διατίθεται για όλους τους επιβάτες.