DURUMLARDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Situationen
• Bedingungen
• Zustände
• sind
• Fälle

Durumlardır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunlar tıbbi durumlardır.
Sie sind medizinische Fälle.

İnsanları harekete geçiren dürüstlük değil, mevcut durumlardır.
Situationen bewegen Menschen, nicht Ehrlichkeit.

Cenazeler saygılı durumlardır ve saygılı olmanın bir parçası düzgün giyinir.
Beerdigungen sind respektvolle Anlässe, und ein Teil des Respekts ist, sich richtig zu kleiden.

İkincisi de filmlerdeki durumlardır.
Zweitens: die Filme an sich.

Bütün erdemler psikolojik durumlardır: Özellikle organik ana fonksyonları zorunlu, iyi olarak hissedilir.
Alle Tugenden physiologische Zustände: namentlich die organischen Hauptfunktionen als nothwendig, als gut empfunden.

Problem… İstenmeyen durumlardır.
Probleme sind unerwünschte Zustände.

Bulaşıcı hastalıklar, travma, parazitler ve metabolik bozukluklar evcil hayvanınızın enerji seviyesini etkileyebilecek bazı durumlardır.
Infektionskrankheiten, Traumata, Parasiten und Stoffwechselstörungen sind nur einige der Faktoren, die das Energieniveau Ihres Haustiergefährten beeinflussen können.

Düğünler de mutlu durumlardır.
Hochzeiten sind glückliche Gelegenheiten.

İlk 17-18 haftada yaşadıklarımız olağan dışı durumlardır.
Die Ereignisse in den ersten 17-18 Wochen sind außergewöhnlich.

Gece terörü ile kabuslar farklı durumlardır.
Aber Nacht Schrecken und Albträume sind unterschiedlich.

Güneş alerjisi ve güneş yanığı birbirinden farklı durumlardır.
Sonnenvergiftung und Sonnenbrand sind sehr ähnliche Bedingungen.

Bunlar ise genellikle elimizle kontrol edebileceğimiz durumlardır.
Das sind meist Situationen, die wir im Griff haben.

Böyle bir operasyonda bıçaklanmak maalesef bizim meslekte karşılaşılan durumlardır.
Wenn man bei einer solchen Operation durch Stiche verletzt wird, so passiert das leider in unserem Beruf.

Canker yaraları ve soğuk yaralar farklı durumlardır.
Canker Wunden und Fieberbläschen sind unterschiedliche Bedingungen.

Bazen bu zorluklar şu anda mevcuttur ve bazen geçmişimizden çözülmemiş durumlardır.
Manchmal sind diese Herausforderungen in der Gegenwart und manchmal sind sie ungelöste Situationen aus unserer Vergangenheit.

Bunlar, kredi riskinin kendini gösterdiği tipik durumlardır.[+].
Dies sind typische Situationen, in denen sich Kreditrisiken manifestieren.[+].

F Uçuş gecikmeleri ve kesintileri, yolcuların düzenli olarak sinirlenmesi gereken günlük durumlardır.
F lugverspätungen und Ausfälle sind alltägliche Situationen, über die sich Fluggäste regelmäßig ärgern müssen.

Fakat gece terörü ve kabus birbirinden farklı durumlardır.
Aber Nacht Schrecken und Albträume sind unterschiedlich.

Komik seks hikayeleri illa ki hepimizin başına gelen komik durumlardır.
Lustige Geschichten sind Situationen die jedem von uns passieren können.

Ayrıca, ikisi de bağışıklık sistemi nedeniyle meydana gelen kronik durumlardır.
Es sind auch beide chronische Zustände, die durch das Immunsystem auftreten.

Ahlaki ikilemler, değerlerin çelişkili olduğu paradoksal durumlardır.
Moralische Dilemmata sind paradoxe Situationen, in denen ein Widerspruch der Werte besteht.

Diğerleri vücudun çok fazla steroid üretmesine neden olan bazı tıbbi durumlardır.
Andere sind einige medizinische Bedingungen, die den Körper veranlassen, zu viele Steroide zu produzieren.

OA ve romatoid artrit( RA) aynı semptomları paylaşır ancak çok farklı durumlardır.
OA und rheumatoide Arthritis(RA) haben die gleichen Symptome, sind jedoch sehr unterschiedliche Zustände.

Osteoartrit ve romatoid artrit( RA) aynı belirtileri paylaşır ancak çok farklı durumlardır.
OA und rheumatoider Arthritis(RA) hat die gleichen Symptome, sind aber sehr unterschiedliche Bedingungen.

Osteoartrit ve romatoid artrit( RA) aynı belirtileri paylaşır ancak çok farklı durumlardır.
OA und rheumatoide Arthritis(RA) haben die gleichen Symptome, sind jedoch sehr unterschiedliche Zustände.

Genellikle hasta tedaviyi kabul etmelidir, istisnalar eşinin hayatını tehdit eden durumlardır.
In der Regel muss der Patient der Behandlung zustimmen, Ausnahmen sind Fälle, die das Leben seines Partners bedrohen.

Hem ruh hali bozuklukları, hem de alkol ve uyuşturucu kullanımı sorunları tedavi edilebilir durumlardır.
Sowohl Stimmungsstörungen als auch Probleme mit Alkohol- und Drogenmissbrauch sind behandelbare Bedingungen.

Konjenital kalp kusurları ABDde canlı doğumların yaklaşık% 8 etkileyen ciddi durumlardır.
Angeborene Herzfehler sind schwere Erkrankungen, die fast 8% der Lebendgeburten in den Vereinigten Staaten zu beeinflussen.

Anafilaksi ve anjioödem, vücut için ölümcül olabilenler de dahil olmak üzere potansiyel olarak tehlikeli durumlardır.
Anaphylaxie und Angioödeme sind potenziell gefährliche Bedingungen für den Körper, auch solche, die tödlich sein können.

Eğer durum buysa, Tamam o zaman.
Wenn das der Fall ist, dann gut.