EĞER EBEVEYNLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αν οι γονείς
• εάν οι γονείς

Eğer ebeveynler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer ebeveynler çocuklarıyla sıkı bir.
Όταν οι γονείς είναι αυστηροί με το παιδί.

Çocuklara benzer- eğer ebeveynler onları düzeltmezse, bir soruna neden olurlar.
Είναι σαν τα παιδιά- αν οι γονείς δεν τους φέρνουν σωστά, προκαλούν ένα πρόβλημα.

Eğer ebeveynlerin evindeki odanı satsalardı ne yapardın?
Τι θα έκανες αν οι δικοί σου γονείς πωλούσαν το δωμάτιό σου στο σπίτι σου;?

Kural olarak, eğer ebeveynler alerjiyse, torunları da tepki gösterecektir.
Κατά κανόνα, αν οι γονείς είχαν αλλεργία, τότε οι απόγονοί τους θα είχαν αντίδραση.

Eğer ebeveynlerin makul beklentileri varsa çocukların bunları karşılamaya çalışması olasıdır.
Εάν οι γονείς έχουν τις κατάλληλες προσδοκίες, οι έφηβοι πιθανότατα θα προσπαθήσουν να ανταποκριθούν.

Bu eyalette, eğer ebeveynler karşı çıkmıyorsa bir sübyan kendini azat edebilir, tek yapması gereken taşınmak.
Σε αυτή την πολιτεία… Αν οι γονείς δεν αντιτίθενται, ένα παιδί μπορεί να χειραφετηθεί, απλά μετακομίζοντας.

Eğer ebeveynleri, muhtemelen anne ya da kendi ailesinden bir miras getirebilir.
Υπάρχουν πιθανότητες για κάποια κληρονομιά από τους γονείς, πιθανόν από την μητέρα ή την δική της οικογένεια.

Eğer ebeveynler gelişimin yavaş olduğunu düşünüyorlarsa bu fikirlerini diğer ailelerle, akrabalarla ya da çocuklarının doktoruyla paylaşabilirler.
Εάν οι γονείς πιστεύουν ότι η ανάπτυξη είναι αργή, μπορεί να ρωτήσουν άλλους γονείς, συγγενείς ή τον παιδίατρο.

Ve eğer ebeveynlerin sana funk ve soulun kötü müzik olduğunu söylerse, bu senden daha büyük ve tehlikenin nerede yattığını bildiğimiz için.
Και αν οι γονείς σου σου λένε ότι η φανκ και η σόουλ είναι κακή μουσική, είναι επειδή είμαστε μεγαλύτεροι από εσένα και γνωρίζουμε τους κινδύνους.

Eğer ebeveynler yüzün yağlı cildine sahipse( insanların% 5-8inde öyle kalırsa), çocukların döküntülerle ilgili problemleri daha fazla olur.
Εάν οι γονείς έχουν λιπαρό δέρμα του προσώπου(σε 5-8% των ανθρώπων, παραμένει έτσι για πάντα), τότε τα παιδιά πιθανότατα θα έχουν προβλήματα με εξανθήματα.

Eğer ebeveynler bütün zamanlarını, çocuklarının boş zamanlarını doldurmakla geçirirlerse, o zaman çocuklar bunu kendileri için yapmayı asla öğrenemezler.”.
Αν οι γονείς περνούν όλο το χρόνο τους ασχολούμενοι με τον ελεύθερο χρόνο των παιδιών τους τότε τα παιδιά δεν θα μάθουν να το κάνουν αυτό ποτέ μόνα τους.».

Eğer ebeveynler, bütün vakitlerini çocuklarının boş zamanını doldurmak için harcarsa; çocuk hiçbir zaman kendi başına zamanını planlamayı öğrenemeyecek.
Εάν οι γονείς ξοδεύουν όλο το χρόνο τους γεμίζοντας τον ελεύθερο χρόνο του παιδιού τους, τότε το παιδί δεν θα μάθει ποτέ να το κάνει αυτό μόνο του για τον εαυτό του..

Eğer ebeveynler bütün zamanlarını, çocuklarının boş zamanlarını doldurmakla geçirirlerse, o zaman çocuklar bunu kendileri için yapmayı asla öğrenemezler.” demektedir.
Αν οι γονείς αφιερώνουν όλο το χρόνο τους με το να φροντίζουν να καλύψουν τον ελεύθερο χρόνο των παιδιών τους, τότε τα παιδιά δεν θα μάθουν ποτέ να κάνουν κάτι τέτοιο από μόνα τους».

Eğer ebeveynler genç yaşlarında sivilcelere maruz kaldılarsa, o zaman hormonların seviyesi- akne kalıtsal olduğu arasındaki ilişkiden dolayı saldırının devralma olasılığı çok yüksektir.
Εάν οι γονείς στη νεολαία τους υπέφεραν από την ακμή, τότε η πιθανότητα κληρονομιάς της επίθεσης είναι πολύ υψηλή, καθώς τα επίπεδα ορμονών της σχέσης- κληρονομική ακμή.

Bu nedenle, eğer ebeveynler böyle bir durumla karşılaşırlarsa ve çocuklarda larenjit tedavisini bilmezlerse, Komarovsky odadaki havanın nemlendirilmesinden başlanmasını önerir.
Επομένως, αν οι γονείς συναντήσουν για πρώτη φορά μια τέτοια κατάσταση και δεν ξέρουν πώς να θεραπεύσουν τη λαρυγγίτιδα στα παιδιά, ο Komarovsky συνιστά να αρχίσετε με την υγρασία του αέρα στην αίθουσα.

Eğer ebeveynler çocuklarının neleri yapabildiğine ve yapamadığına yönelik detaylı soru formlarını doldururlarsa, doktorlar genellikle iki yaşına varmadan belirtileri tespit edebiliyorlar.
Αν οι γονείς συμπληρώσουν ένα αναλυτικό ερωτηματολόγιο για το τι κάνουν και το τι δεν μπορούν να κάνουν τα παιδιά τους, οι γιατροί συνήθως εντοπίζουν τα συμπτώματα μέχρι την ηλικία των δύο.

Çoğu durumda, eğer ebeveynler ve öğretmenler çocuğu sabırlı, sakince ve duygusal olmayan şekilde dinler ve sorularına cevap verirse, çocuğun konuşması dil ve okul yetenekleri geliştikçe normal haline dönecektir.
Σε γενικές γραμμές, εάν οι γονείς, εσείς οι δάσκαλοι και όλοι όσοι έρχονται σε επαφή με το παιδί ακούν και απαντούν στο παιδί με έναν ήρεμο, υπομονετικό και μη συναισθηματικά φορτισμένο τρόπο, η ομιλία του παιδιού επανέρχεται, καθώς βελτιώνει τις γλωσσικές του επιδόσεις και προσαρμόζεται στις σχολικές του δραστηριότητες.

Eğer ebeveyn olarak siz de kaygılı iseniz.
Εάν σαν γονείς είστε ανήσυχοι κατά την.

Eğer ebeveyn yeterince dikkatliyse, virüslü nesnelerle ve yüzeylerle temasları da minimuma indirgenebilir.
Και αν ο γονέας είναι αρκετά προσεκτικός, οι επαφές με μολυσμένα αντικείμενα και επιφάνειες μπορούν επίσης να μειωθούν στο ελάχιστο.

Özellikle eğer ebeveyn tüm yaşama sevincini kaybettiyse.
Ιδίως αν ο γονιός δεν μπορούσε πια να χαρεί τη ζωή.

Eğer ebeveyn olacaksan, özellikle kızıma ebeveyn olacaksan bunu hızlıca öğrenmen gerekiyor.
Αν πρόκειται να γίνεις γονιός, ειδικά για την κόρη μου… Θα ήθελα από σένα να μάθεις σύντομα αυτό το μάθημα.

Onlara, eğer ebeveyn evlerinden ayrılırlarsa, hayatın çok daha kolay olacağı anlaşılıyor.
Φαίνεται σε αυτούς ότι αν εγκαταλείψουν το γονικό σπίτι, η ζωή θα γίνει πολύ πιο εύκολη.

Eğer ebeveyn olmak istiyorsanız en az yarım gün saçma sapan davranmanız gerek.
Αν θες να γίνεις γονιός, πρέπει να είσαι ηλίθιος! Τουλάχιστον τον μισό καιρό.

Eğer ebeveynden diğeri Almanyada bir işe girerse.
Όταν όμως οι γονείς της βρίσκουν καλύτερη δουλειά στην Γερμανία.

Eğer ebeveynden sadece biri alerjikse bu ihtimal yüzde 25- 50 arasındadır.
Εάν κανένας γονέας δεν έχει εμφανή αλλεργία, η πιθανότητα είναι 10-15%.

Eğer siz ebeveynler çocuklarınızın gelişimi için doğru seçimleri yapmak doğru kararları vermek istiyorsanız.
Αν είστε γονείς και θέλετε το παιδί σας να πάρει σωστή ανάπτυξη, τότε κάντε την σωστή επιλογή.

Ancak, bu hastalığın olası riskini azaltabilirsiniz- eğer gelecekteki ebeveynler hamileliği planlama sürecine ciddi yaklaşımı varsa.
Αλλά μπορείτε να μειώσετε τον πιθανό κίνδυνο αυτής της ασθένειας- εάν οι μελλοντικοί γονείς με σοβαρή προσέγγιση στη διαδικασία του προγραμματισμού της εγκυμοσύνης.

Eğer dikkatli ebeveynler çocuk ayakkabıları incelemek, düzensiz giyer, kötü tek tek içinden almak olduğunu fark edeceksiniz.
Αν οι γονείς θα εξετάσει προσεκτικά τα παπούτσια του παιδιού, θα παρατηρήσετε ότι φοράει άνισα, επιδεινώνεται μόνο από το εσωτερικό του πέλματος.

Şu anda ebeveynler şüpheli değiller. Eğer oturmak istiyorsan otur.
Αυτή τη στιγμή, οι γονείς δεν είναι ύποπτοι, οπότε αν θες να κάτσεις, κάτσε.

Eğer mümkünse ebeveynleriyle konuşmak isterim.
Θα ήθελα να μιλήσω στους γονείς της, αν γίνεται.