EFENDILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κύριοι
• οι επικυρίαρχοι
• άρχοντες
• αφεντικά
• αφέντες
• επικυρίαρχων
• λορντς
• λόρδοι

Efendiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Efendiler, lütfen!
Κύριοι, σας παρακαλώ!

İyi şanslar efendiler.
Καλή τύχη, αφέντες.

Artık efendiler yok!
Δεν υπάρχουν πια αφεντικά!

Efendiler, çok teşekkürler.
Κύριοι, σας ευχαριστούμε πολύ.

Çok yemeyin efendiler.
Μην τρώτε τόσο πολύ, κύριοι.

Sadece efendiler yok yani!
Όχι μόνον οι άρχοντες._!

O bayrak Türk bayrağıdır Efendiler….
Είναι η Τουρκική σημαία κύριοι.

Efendiler, kölelerinin sahibiydi.
Αφεντικά είχαν οι δούλοι.

Beni satın alın yüce efendiler!
Αγοράστε με, τιμημένοι μου άρχοντες!

Efendiler bize yalan söylüyor.
Οι Επικυρίαρχοι μας εξαπατούν.

Tüm bunlar Efendiler gelmeden önceydi.
Όλα αυτά είναι προτού έρθουν οι Επικυρίαρχοι.

Efendiler zayıf, Narciso.
Οι άρχοντες είναι αδύναμοι, Ναρσίσο.

Şimdi bizler köleyiz, onlar efendiler.
Είμαστε οι υπηρέτες, αυτοί είναι τώρα οι αφέντες.

Efendiler kölesiz yapamaz.
Τα αφεντικά δεν μπορούν χωρίς δούλους.

DüşuüüUh Şimdi, Efendiler, müsaade buyurursanız, size bir sual sora-.
Καλήνεσπέραν, άρχοντες, αν είναι ορισμός σας.

Efendiler Tanrıyı yok ettiler.
Οι Επικυρίαρχοι κατέστρεψαν τον Θεό.

İkisi de Hıristiyan efendiler, ikisi de Vekiller Konseyi üyesi.
Χριστιανοί άρχοντες και οι δύο, μέλη του Συμβουλίου των Αντιβασιλέων.

Efendiler, kurtulmam için ne yapmam gerekir?”.
Κύριοι, τι πρέπει να κάνω για να σωθώ;”.

Güvenebilecekleri bir elçiye ihtiyacımız var Efendiler ile Dünya arasında bir bağlantı.
Χρειαζόμαστε έναν αγγελιοφόρο που μπορούν να εμπιστευτούν, ένα μεσάζοντα μεταξύ των Επικυρίαρχων και της Γης.

Burada efendiler ve hizmetkarlar yok.
Όπου δεν υπάρχουν αφέντες και δούλοι.

Efendiler barıştan, uyumdan, adaletten bahsettiler.
Οι Επικυρίαρχοι μιλούσαν για ειρήνη, αρμονία, δικαιοσύνη.

Bundan başka, Efendiler, önemli saydığım siyasî bir faydayı da sağlamak istiyordum.
Εκτός όμως από αυτό, κύριοι, ήθελα να αποσπάσω και ένα σημαντικό πολιτικό όφελος.

Efendiler bizden bir çalışma yılını çalmak istiyorlar!
Τα αφεντικά θέλουν… να μας κλέψουν ένα χρόνο δουλειάς!

Efendiler petrol rezervlerimizi kilitlediler.
Οι Επικυρίαρχοι έχουν κλειδώσει τα αποθέματα πετρελαίου.

Efendiler ve Dünya arasında aracı olarak seçildim.
Επιλέχθηκα να είμαι ο… μεσάζων μεταξύ των Επικυρίαρχων και εμάς… τη Γη.

Efendiler mühimsemenizi rica ediyorum çünkü hepimizin hayatı buna bağlı.
Κύριοι, δώστε προσοχή γιατί οι ζωές όλων εξαρτώνται από εσάς.

Efendiler tek bir geceliğine Saleme geliyorlar ve biletler bizde.
Οι Λορντς, έρχονται στο Σάλεμ για μια εμφάνιση μόνο… Και εμείς έχουμε τα εισητήρια.

Efendiler onun bileşenlerini yaklaşık 4 milyon parçaya ayırdılar.
Οι Επικυρίαρχοι χώρισαν τα συστατικά του, σε περίπου 4 εκατομμύρια κομμάτια.

Efendiler gerçekten Suudi petrol rezervlerini kilitledi.
Οι Επικυρίαρχοι πραγματικά σφράγισαν τα αποθέματα πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας.

Efendiler. Bizi yakından ilgilendiren konular hakkında konuşmak niyetindeyim.
Λόρδοι μου, σκοπεύω να θέσω ενώπιον του Κοινοβουλίου ζητήματα μεγίστου ενδιαφέροντος.