Ehliyetin bile yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daha ehliyetin bile yok.
Δεν έχει καν δίπλωμα.Ehliyetin bile yok.
Ούτε καν δίπλωμα δεν έχεις.Carmen daha ehliyetin bile yok!
Κάρμεν, ούτε άδεια οδήγησης δεν έχεις.Senin ehliyetin bile yok, arabaları park ettiğin için kendini şanslı say.
Ούτε το δίπλωμα δεν πήρες. Είσαι τυχερός που σ'αφήνω να Senin ehliyetin bile yok!
Δεν έχεις ούτε άδεια!Daha ehliyetin bile yok.
Δεν έχεις καν άδεια οδήγησης.Daha ehliyetin bile yok!
Δεν έχεις καν δίπλωμα οδήγησης!Senin ehliyetin bile yok.
Senin ehliyetin bile yok, dostum.
Φίλε, δεν έχεις καν δίπλωμα.Ama ehliyeti bile yok.
Δεν έχει καν δίπλωμα.Benim motosiklet ehliyetim bile yok.
Δεν έχω καν άδεια για μοτοσυκλέτα.Daha ehliyeti bile yok!
Δεν έχει καν το δίπλωμα Adamın ehliyeti bile yok Lisa.''.
Λίζα, δεν έχει καν άδεια οδήγησης.".Ehliyeti bile yok onun, Lisa.
Δεν έχει καν άδεια, Λίζα.Adamım, ehliyetim bile yok.
Δεν έχω ούτε το δίπλωμά μου.Bizim ehliyetimiz bile yok.
Δεν έχουμε καν άδεια.Ehliyetim bile yok ki.
Δεν έχω καν άδεια οδήγησης.Ehliyetim bile yok.
Δεν έχω καν δίπλωμα.Ehliyeti bile yok baksana.
Ούτε δίπλωμα δεν έχει.Sen gene iyisin. Bende ehliyet bile yok.
Είσαι πιο μπροστά από μένα, εγώ δεν έχω καν άδεια.Daha 16 yaşında, ehliyeti bile yokken, bir efsane olmuştu!
Ήταν θρύλος στα 16. Δεν μπορούσε καν να βγάλει δίπλωμα οδήγησης!İki tane şoför tutmuştum çünkü henüz ehliyetim bile yoktu.
Πλήρωvα δύooδη- γoύς γiατί δεv είχα δίπλωμα.Ehliyetim bile yok!
Δεν έχω ούτε δίπλωμα!Ehliyetim bile yok aslında.
Ούτε καν άδεια οδήγησης.Şimdi 19 yaşında olan oğlum, şimdi bile merhabadediğinizde etrafına dönüyor ve Fakat kardeşim,benim Avrupalı ehliyetim bile yok.
Ο γιος μου, που είναι 19 τώρα, ακόμα και τώρα όταν του λες«γεια»,γυρίζει και σου λέει:«Μα ρε φίλε, δεν έχω καν ευρωπαϊκό δίπλωμα οδήγησης».BOSTON EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ Ne ehliyeti, ne pasaportu, ne de banka hesabı var. Müşterek hesabı bile yok.
Όχι κύριε. Δεν υπάρχει δίπλωμα οδήγησης, διαβατήριο, τραπεζικός λογαριασμός, ούτε καν κοινός λογαριασμός.Hayır, gerçek bir ehliyeti bile yok.
