EKLEDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόσθεσα
• προσθέτω
• προσθήκη
• συμπεριέλαβα
• πρόσθεσε
• προσέθεσα
• προσθέσαμε
• έχω επισυνάψει

Ekledim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sosisi ekledim.
Προσθέτω το λουκάνικο.

Teşekkürler bende ekledim.
Μερσί, έκανα προσθήκη.

Ben sadece biraz dinamit ekledim, sonrasında bir mayın oluyor tabi.
Προσθέτω απλά λίγο δυναμίτη, και έχω μια νάρκη Κλέυμορ.

Teşekkür ettim ve ekledim:.
Τους ευχαριστώ και προσθέτω:.

Biraz safran ekledim ve biraz da siyah örümcek ile ayakkabı derisi.
Πρόσθεσα λιγάκι σαφράν και, εμ, λίγες… μαύρες αράχνες. Λιγάκι δέρμα παπουτσιού.

Koleksiyonuma ekledim bile.
Προσθήκη στη συλλογή μου.

Sonra başarıları da ekledim.
Mετά πρόσθεσε και τις επιτυχίες.

Her birine birkaç tane marul tohumu ekledim ve üstüne bir ışık tuttum.
Προσθέτω μερικούς σπόρους μαρούλι σε κάθε ένα και εξασφάλισε ένα φως πάνω.

Hayırlı olsun arkadaşım ekledim.
Μπράβο φίλε μου! προσθέτω επίσης.

Bir yıl sonra rıhtıma ekledim, ondan bir yıl sonra da teraslara.
Πρόσθεσα στην αποβάθρα ένα χρόνο μετά, μετά τις βεράντες άλλο ένα χρόνο μετά από αυτό.

Özür dilerim hemen ekledim.
Συγγνώμη» πρόσθεσε αμέσως μετά.

Rehberi ekledim içinde Lehçe yüklemek ne kadar kolay olduğunu sunduğum.
Προσθέτω τον οδηγό στην οποία παρουσιάζω πόσο εύκολο είναι να φορτώσετε πολωνικά.

Ben sadece sıralamayı ekledim.
Εγώ απλά προσέθεσα την κατάταξη.

Ocak ayında seni facebooka ekledim ama sen hala benim isteğimi teyit etmedin.
Σε πρόσθεσα στο facebook τον Ιανουάριο αλλά δεν έχεις δεχτεί το αίτημα μου ακόμα.

Bazı yeni resimler ekledim.
Έχω επισυνάψει κάποιες νέες φωτογραφίες.

Hayır aslında Baş Çayuş kısmını ben ekledim.
Όχι, είναι Υπόλοχος. Εγώ πρόσθεσα το"- αγός".

Daha sonra bu düşüncelerime pek az şeyler ekledim ve hiçbirini değiştirmedim.
Από τότε πολύ λίγα πράγματα προσέθεσα και τίποτα δεν άλλαξα.

Önceden bir kişiye karar vermiştim ama bugün iki tane daha ekledim.
Το μόνο που αποφάσισε, την 1η παρελθόν, αλλά πρόσθεσε άλλα 2 σήμερα.

Tabii ki, ben de yıkamaya vitaminler ekledim, kompleksin etkisini beğendim.
Φυσικά, προσθέσαμε επίσης βιταμίνες στο πλύσιμο, στο συγκρότημα μου άρεσε το αποτέλεσμα.

Yani sisteme biraz besin kaynağı ekledim.
Προσθέτω λίγο φαγητό στο σύστημα.

Ayrıca aşağı ve sağa giden pembe satırları da bu diyagrama ekledim.
Επίσης, πρόσθεσα σ' αυτό το διάγραμμα κάποιες ροζ γραμμές που πάνε κάτω και δεξιά.

Sebep: ikinci paragrafı ekledim.
Αιτία: Προσθήκη τελευταίας παραγράφου.

Bu nedenle web sitemin adresini PDF dosyasındaki tüm fotoğraflara ekledim.
Ως εκ τούτου, προσθέτω τη διεύθυνση του ιστοτόπου μου σε όλες τις φωτογραφίες του αρχείου PDF.

Sadece üç gram monomer ekledim.
Απλά προσέθεσα τα τρία γραμμάρια μονομερούς.

Ofisteki bazı kişilerden ses örneği alıp ses tanıma sistemine SPLICE ekledim.
Χρησιμοποιώ πρότυπα φωνών για μερικούς ανθρώπους… και πρόσθεσα SPLICE στο συστημα αναγώρισης.

Hediye olarak da kartvizitimi ekledim.
Και σαν δώρο, έχω επισυνάψει την κάρτα μου.

Beynindeki korku reseptörlerini uyarmak için dalga boyu tetikleyicisi ekledim.
Πρόσθεσα έναν εναυστήρα μήκος κύματος… για να διεγείρει τους υποδοχείς φόβου του εγκεφάλου σου.

Anne, beni dinle! Cezana bir hafta daha ekledim.
Πρόσθεσε μία βδομάδα στην τιμωρία σου.

Bir kaç hafta sonra da 2 tane percula ekledim.
Τόσο που δυο βδομάδες αργότερα της προσθέσαμε άλλες 2 μπάντες.

Neil Roberts ve Veronica Townsendı da listeye ekledim.
Πρόσθεσα τον Νιλ Ρόμπερτς και την Βερόνικα Τάουνσεντ στην λίστα των καλεσμένων.