EKSIKLIĞINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έλλειψη
• ανεπάρκεια
• ανεπαρκούς
• έλλειψης
• απουσίας

Eksikliğinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kafeinden, uyku eksikliğinden.
Από καφεΐνη, στέρηση ύπνου.

Eksikliğinden endişe duymaktadır.
Φοβούνται την έλλειψι ασφαλείας.

Büyük ihtimalle uyku eksikliğinden.
Πιθανώς η έλλειψη ύπνου.

Ve bilgi eksikliğinden kaynaklanır.
Και αυτό επειδή λείπει η γνώση.

Vücuttaki aşırı bakır eksikliğinden.
Είναι μια ακραία ανεπάρκεια χαλκού.

Belki bende ki eksikliğinden dolayı.
Ίσως εξαιτίας των ανασφαλειών μου.

Eksikliğinden kaynaklanıyor olabilirmiş.
Μπορεί να προέρχεται από έλλειψη.

Konu irtibat eksikliğinden olabilir.
Μπορεί να είναι η έλλειψη επικοινωνίας.

Eksikliğinden ve bu eksikliğin getirdiklerinden.
Η έλλειψη αυτή, και η συνεπαγόμενη έλλειψη..

Hayır, Gerçeklik eksikliğinden bahsediyorum Gerçeklik.
Οχι, μιλάω για την έλειψη ρεαλισμού. Ρεαλισμού.

Ve aynı zamanda diğer araçların birçok eksikliğinden yoksun.
Και ταυτόχρονα στερούνται πολλών αδυναμιών άλλων μέσων.

Kalsiyum eksikliğinden. Bebek hepsini tüketiyor.
Η έλλειψη ασβεστίου φταίει, το μωρό το παίρνει όλο.

Belkide her şey inanç eksikliğinden geliyordur….
Ενδεχομένως να πταίει η έλλειψη πίστεως του..

Hareket eksikliğinden dolayı, epidermal hücrelerde metabolik süreçler de bozulur.
Λόγω της έλλειψης κίνησης, διαταράσσονται επίσης οι μεταβολικές διεργασίες στα κύτταρα της επιδερμίδας.

Bu da inanılmaz. Çünkü neden protein eksikliğinden ölmedin?
Εκπληκτικό, έπρεπε να είσαι νεκρή από ανεπάρκεια πρωτεϊνών!

Teknik bilgi eksikliğinden kaynaklanmaktadır diyor.
Το κλείσιμο οφείλεται σε έλλειψη τεχνικών, σύμφωνα με πληροφορίες.

Sosyal ağlarda, kullanıcılar bilgi eksikliğinden şikayetçidir.
Στα κοινωνικά δίκτυα, οι χρήστες διαμαρτύρονται για την έλλειψη πληροφοριών.

Yapısal bütünlük eksikliğinden tutun da ön tasarım aşaması hatasına kadar bir çok olası sebep var.
Οι πιθανοι λογοι μπορει να ειναι ελλειψη ακεραιοτητας μεχρι πρωιμο λαθος στη σχεδιαση.

İlişkideki doğrudan ya da samimi iletişimin eksikliğinden kaynaklanırlar.
Προκύπτουν εξαιτίας της έλλειψης άμεσης ή ειλικρινούς επικοινωνίας στην σχέση.

Vücudunuzdaki demir eksikliğinden hızlıca kurtulmanızı sağlayan bazı ilaçları listeliyoruz.
Παραθέτουμε ορισμένα φάρμακα που σας επιτρέπουν να απαλλαγείτε γρήγορα από την έλλειψη σιδήρου στο σώμα σας.

Aşırı kan şekeri düzeyleri ya da hatta eksikliğinden kaynaklanır.
Είναι που προκαλείται από υπερβολικά επίπεδα σακχάρου στο αίμα ή ακόμη και την έλλειψή της.

Baharat eksikliğinden dolayı Kolombiya yemeklerinde eğlenmeyi seviyorum ama gerçek şu ki burada keyif aldığım birkaç yemek keşfettim.
Μου αρέσει να κάνω διασκέδαση στο κολομβιανό φαγητό για την έλλειψη μπαχαρικών, αλλά η αλήθεια είναι ότι ανακάλυψα αρκετά γεύματα που απολαμβάνω εδώ.

Bu nahoş hastalığa ayrıca menüdeki C vitamini eksikliğinden de kaynaklanıyor.
Αυτή η δυσάρεστη ασθένεια προκαλείται επίσης από μια ανεπάρκεια βιταμίνης C στο μενού.

Hastalığın kronik tipi genellikle tıbbi bakım eksikliğinden ve antibakteriyel ajanların alınmasından kaynaklanır, bunun sonucu olarak ter bezleri bölgesinde bakteriyel patojenler çoğalmaya devam eder.
Ο χρόνιος τύπος της νόσου προκαλείται συχνά από την έλλειψη ιατρικής περίθαλψης και από την πρόσληψη αντιβακτηριακών παραγόντων, ως αποτέλεσμα των οποίων τα βακτηριακά παθογόνα συνεχίζουν να πολλαπλασιάζονται στους ιδρωτοποιούς αδένες.

Ölü cilt hücreleri olan kepekler, kan dolaşımı eksikliğinden kaynaklanır.
Ορίζεται ως ο θάνατος μυοκαρδιακών κυττάρων που προκαλείται από την ελλειπή αιμάτωση τους..

Evlat edindiğiniz çocuğunuzun, sizin için sevgi eksikliğinden dolayı hareket etmediğini hatırlamaya çalışın.
Προσπαθήστε να θυμηθείτε ότι το υιοθετημένο σας παιδί δεν ενεργεί εξαιτίας έλλειψης αγάπης για σας.

Bazı lösemi belirtileri normal kan hücrelerinin eksikliğinden kaynaklanmaktadır.
Αυτά τα συμπτώματα προκύπτουν λόγω της έλλειψης των φυσιολογικών κυττάρων του αίματος.

Elektronik arşiv ve doküman yönetim sistemi eksikliğinden kaynaklanan sorunlar belirlendi.
Το πρόβλημα πηγάζει από την έλλειψη ενός συστήματος διαχείρισης των αρχείων και των φακέλων.

Ve bu sadece başlangıç: Kararlılık eksikliğinden bir sır saklayamazsınız.
Και αυτό είναι μόνο η αρχή: Δεν μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό από την έλλειψη σταθερότητας.

Vitamini eksikliği- İnsan vücudundaki minerallerin eksikliğinden kaynaklanan ciddi bir hastalıktır.
Ανεπάρκεια βιταμίνη- μια σοβαρή ασθένεια που προκαλείται από την έλλειψη των ορυκτών στο ανθρώπινο σώμα.