EKSIKLIĞINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mangel
• fehlenden
• Mangels
• fehlende
• fehlender
• mangelhafte

Eksikliğinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece… Empati eksikliğinden.
Ein Mangel an Empathie.

Bilgi eksikliğinden dolayı kullanılmamalıdır.
Wegen fehlender Kenntnisse nicht verwendet.

Bunlar hep sevgi eksikliğinden.
Es ist immer ein Mangel an Liebe.

İnanç eksikliğinden dolayı elbette.
Wegen des Mangels an Glauben, natürlich.

Bu da günümüz eğitiminin eksikliğinden kaynaklanıyor.
Der Grund ist das fehlende Bewusstsein in der heutigen Ausbildung.

Yardım eksikliğinden ötürü başkalarını suçlarlar.
Sie anderen die Schuld für einen Mangel an Hilfe.

Bu çok daha hızlı nedeniyle çizimin eksikliğinden kaynaklanmaktadır.
Es ist viel schneller aufgrund der fehlenden Zeichnung.

Protein eksikliğinden dolayı?
Wegen der fehlenden Proteine?

Eleştirinin bir kısmı Stevensonun edebi eğitim eksikliğinden kaynaklanıyor.
Ein Teil der Kritik stammt von Stevensons fehlender literarischer Ausbildung.

Sürücü eksikliğinden kaynaklanabilir.
Könnte wegen fehlender fahrer sein.

ABB bu belgedeki potansiyel bir hata veya olası bilgi eksikliğinden sorumlu değildir.
ABB übernimmt für mögliche Fehler oder fehlende Informationen in diesem Dokument keine Haftung.

Bu da doktor eksikliğinden kaynaklanmaktadır.
Das Ergebnis ist der fehlende Arzt.

Yorumlar'' Grippferon''( çocuklar için) olumlu ve ek fon ihtiyacı eksikliğinden dolayı.
Bewertungen"Grippferon"(für Kinder) hatpositiv und aufgrund des Mangels an zusätzlichen Mitteln.

Doktor A. Delil eksikliğinden tahliye edildi.
Dr. A frei wegen Mangels an Beweisen.

Bence dünyadaki bütün büyük sorun ve karışıklıklar…-… iletişim eksikliğinden kaynaklanıyor.
Ich denke, dass eine Menge Probleme und Konflikte auf der Welt durch mangelhafte Kommunikation entstehen.

Hayır, Gerçeklik eksikliğinden bahsediyorum.
Nein, ich meine den Mangel an Realismus.

Bilgi eksikliğinden geçici olarak kapatıldı@ info bug report label and value.
Aufgrund fehlender Informationen vorübergehend geschlossen@info bug report label and value.

Bu, onların empati eksikliğinden kaynaklanır.
Dies ist aufgrund ihres Mangels an Empathie.

Kan eksikliğinden dolayı, patolojik dokular büyümeyi durdurur ve sonra ölür.
Aufgrund der fehlenden Blutversorgung wachsen die pathologischen Gewebe nicht mehr und sterben dann ab.

Bu da standardizasyon eksikliğinden kaynaklanmaktadır.
Ursache dafür ist sicher auch die fehlende Standardisierung.

Kan eksikliğinden dolayı, patolojik dokular büyümeyi durdurur ve sonra ölür.
Aufgrund der fehlenden Blutversorgung hören die pathologischen Gewebe auf zu wachsen und sterben dann ab.

Bir destekleyici unsur eksikliğinden söz edebiliriz.
Deine Argumentation mit einem fehlenden Förderverein kann ich nachvollziehen.

Bu otorite eksikliğinden dolayı, tembel, ön yargılı ve inatçı çocuklar yetişir.
Aus dieser fehlenden Autorität erwachsen Kinder, die eigensinnig, träge und voller Vorurteile sind.

Gittikçe daha fazla çocuk yazı becerisindeki eksikliğinden dolayı öğrenme problemleri yaşıyor.
Immer mehr Kinder werden heute durch ihre mangelhafte Schriftkompetenz benachteiligt.

Merhamet eksikliğinden daha tehlikeli bir yaratık yoktur.
Es gibt kein gefährlicheres Monster als der Mangel an Mitleid.

Bir başka korku kaynağı değil. Anlayış eksikliğinden merak doğar diye düşündüm.
Dieser Mangel des Verstehens hätte etwas Wundersames für ihn sein können, keine weitere Quelle der Angst.

Varsa bu para eksikliğinden değil bilgi eksikliğindendir..
Und das liegt nicht am fehlenden Geld, sondern an der fehlenden Erfahrung.

Modern araştırmalar, tabanın belirsizliğinden değil, bilgi eksikliğinden dolayı değişir.
Moderne Umfragen variieren, aber nicht wegen der Unsicherheit Basis, aber wegen des Mangels an Informationen.

Yaşamdaki neşe ve mutluluk eksikliğinden ve kısıtlamalardan ötürü başkalarını suçlamak.
Anderen die Schuld für die Begrenzung und Mangel an Lebensfreude.

Daha az görünen, engellenen güneş ışığı nedeniyle VitaminD eksikliğinden oluşan hastalıklar!
Weniger offensichtlich sind die Krankheiten aus VitaminD-Mangel, verursacht durch das fehlende Sonnenlicht!