EKSIKTIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λείπει
• ατελής
• ελλιπής
• λείπουν
• έλλειψη

Eksiktir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakat hala birşey eksiktir.
Αλλά πάλι κάτι λείπει.

Kuzey Amerikan işgalinin öldürdüğü Vietnamlıların bakış açısına göre ise yetmiş duvar eksiktir.
Για τους Βιετναμέζους που σκοτώθηκαν στην εισβολή των Βορειοαμερικανών, θα χρειάζονταν εβδομήντα τέτοιοι τοίχοι.

Belki de bir sahne eksiktir.
Ίσως λείπει μια σκηνή πριν.

Kısacası açgözlülük açıklaması eksiktir.
Η απουσία εξήγησης είναι ηχηρότατη.

Sosyal yetenekleri eksiktir.
Ελλιπείς κοινωνικές δεξιότητες.

Bu tanımlamada, Engelsin tanımlamasında bulunan'' değişim'' sözcüğü eksiktir.
Στον ορισμό αυτό λείπει η λέξη«ανταλλαγή» που υπάρχει στον ορισμό του Ένγκελς.

Beyaz bir piyon eksiktir.
Λείπει ένα λευκό πιόνι(στρατιωτάκι).

İşbölümü ve uzmanlaşmaları eksiktir.
Λείπει ο επαγγελματισμός και η εξειδίκευση.

Ancak bir şey eksiktir: heyecan!
Τις περισσότερες φορές κάτι έλειπε: η συγκίνηση!

Çünkü insan tek başına eksiktir.
Γιατί ο άνθρωπος μόνος του μαραίνεται.

Fakat bu bile eksiktir çünkü tek bir metropolü diğerleriyle olan bağlantısını anlamadan anlayamazsınız.
Ακόμη και αυτός όμως είναι ατελής επειδή δεν μπορούμε να καταλάβουμε μια μεμονωμένη μεγαπόλη χωρίς να καταλάβουμε τις συνδέσεις της με τις άλλες.

Ama gerçekte her şey eksiktir.
Αλλά, αλήθεια, λείπουν όλα.

Onlar değişti kendi ses daha mutlu olduğunu düşünüyorum ve gerçekten bas eksiktir.
Έχουν αλλάξει τον ήχο τους πάρα πολύ και αυτό είναι πραγματικά λείπει μπάσο.

Ay ve günler eksiktir.
Τις μέρες και τους μήνες των στερήσεων.

Doğal durumda bu korumayı gerçekleştirmek için birçok şey eksiktir.
Ως προς τη διασφάλιση αυτή, στη φυσική κατάσταση πολλά πράγματα λείπουν.

Bizim tarihlerimizde insan eksiktir.
Λείπει η ανθρωπιά απο τις ημέρες μας.

Korkunç bir şekilde ölen insanlar ve Rafa gibi onları öldüren insanlar. Onlarda bir şeyler eksiktir.
Ανθρώπους που πέθαναν με τρομερούς τρόπους, και εκείνοι που τους σκότωσαν, άνθρωποι σαν τον Ράφα, υπάρχει κάτι που τους λείπει.

Grubun diğer iki üyesi eksiktir.
Τα άλλα 2 μέλη του GROUP δυσανασχετούν.

Yalan söylediğimizde bile hayal gücümüz eksiktir.
Ακόμα και όταν λέμε ψέματα, μας λείπει η φαντασία.

Kadının aklı ve dini eksiktir.
Στις γυναίκες λείπει το μυαλό και η πίστη».

Bunlar sıklıkla hamile kadınların beslenmelerinde eksiktir.
Όλα αυτά συχνά λείπουν από τη διατροφή των εγκύων γυναικών.

Yanıt yanlış değil ama eksiktir.
Η απάντηση δεν είναι λάθος αλλά ελλιπής.

Şehir paralı yol bölümler eksiktir.
Στο δρόμο της πόλης διόδια τα τμήματα που λείπουν.

Pek çok katilde dürtü kontrolü eksiktir.
Οι περισσότεροι δολοφόνοι έχουν έλλειψη ελέγχου παρορμητικότητας.

Dil iletişimin bir aracıdır ancak eksiktir.
Η γλώσσα, είναι αξιοθαύμαστο όργανο επικοινωνίας, αλλά ατελές.

Göreli URLde bir veya daha fazla bölüm eksiktir.
Σε μια σχετική διεύθυνση URL παραλείπονται ένα ή περισσότερα μέρη.

Bunların birçoğu modern beslenmelerde, özellikle vejetaryanlarda eksiktir.
Πολλά από αυτά λείπουν στη σύγχρονη διατροφή, ειδικά μεταξύ χορτοφάγων.

İlginç olarak, tip 2 diyabetli kişilerin% 25-38inde magnezyum eksiktir.
Είναι ενδιαφέρον ότι το 25-38% των ατόμων με διαβήτη τύπου 2, έχουν έλλειψη μαγνησίου.

Ne yazık ki, bir partideki bazı paketlerde araç şarj aleti eksiktir.
Δυστυχώς, είχαμε μια παρτίδα όπου ο φορτιστής αυτοκινήτου έλειπε από μερικά από τα πακέτα.

Abelisaurusun bilinen tek kafatası fosili, özellikle sağ tarafı olmak üzere, eksiktir.
Το ένα γνωστό απολιθωμένο κρανίο Αβελίσαυρου είναι ατελές, ειδικά στην δεξιά πλευρά.