ELEŞTIRME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κριτικάρεις
• να ασκείτε κριτική
• να επικρίνεις

Eleştirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Asla eleştirme.
Μην κριτικάρεις.

Eleştirme zamanı değildir.
Δεν είναι ώρα για κριτική.

O zaman olan insanları eleştirme.
Τότε μην κριτικάρεις όσους έχουν.

Eleştirme hakkı yok mu?
Δεν έχει δικαίωμα κριτικής ε;?

Ama bizim de eleştirme hakkımız var.
Αλλά έχουμε και δικαίωμα κριτικής.

Eleştirme zamanı değil şimdi.
Δεν είναι τώρα ώρα για κριτική.

Asla, asla Müslümanları eleştirme.
Ποτέ μα ποτέ μην κριτικάρεις μουσουλμάνους.

Şimdi eleştirme zamanı değil.
Δεν είναι τώρα ώρα για κριτική.

Dün Daphneyi acımasızca eleştirme gecesiydi.
Χτες ήταν η βραδιά απόρριψης της Ντάφνι.

Biz onu eleştirme hakkına sahibiz.
Και δικό μας δικαίωμα να τους κριτικάρουμε.

Danışma, özgür tartışma ve eleştirme.
Σχολιάστε, διαφωνήσετε και κοινοποίησετε ελεύθερα.

Burada sadece eleştirme adına değil.
Δεν είμαστε όμως εδώ μόνο για την κριτική.

Asla ve asla bir kızı saçından dolayı eleştirme.
Μην κριτικάρεις ποτέ μια κοπέλα για το μαλλί της.

Düşünme ve eleştirme yeteneği gereklidir.
Χρειάζεται κριτική σκέψη και ικανότητα.

Üçüncü önem verdiğim şey de şudur. Asla takım arkadaşını eleştirme.
Ο τρίτος ήταν. ποτέ μην κριτικάρεις συμπαίκτη.

Tekniğimi eleştirme, ben aptal değilim.
Μην κριτικάρεις την τεχνική μου δεν είμαι βλάκας.

Asla başka bir subayın önünde emirlerimi eleştirme.
Μην αμφισβητείς ποτέ τις διαταγές μου μπροστά σε άλλους αξιωματικούς.

Kendi kendinizi eleştirme eğiliminiz vardır.
Έχετε την τάση να ασκείτε κριτική στον εαυτό σας.

Eleştirme özgürlüğü olmadan, övmenin anlamı yoktur!”.
Χωρίς την ελευθερία της κριτικής, δεν υπάρχει έπαινος".

Benim fikirlerimi herkesin eleştirme hakkı vardır.
Ο κόσμος έχει κάθε δικαίωμα να ασκεί κριτική.

Sadece kimi eleştirme izniniz olmadığını bulun.
Απλά ποιους δεν έχεις την άδεια να επικρίνεις.

Size kimin hükmettiğini bilmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirme izninizin olmadığını bulun./ Voltaire.
Για να γνωρίσεις ποιος σε κυβερνάει, απλά μάθε ποιον δεν επιτρέπεται να επικρίνεις"- Βολταίρος.

En önemli şey asla eleştirme her zaman cesaretlendir.
Το πιο σημαντικό είναι να μην κρίνεις ποτέ. Πάντα να ενθαρρύνεις.

Size kimlerin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimleri eleştirme izniniz olmadığını bulun”.
Για να βρεις ποιος σε εξουσιάζει, απλώς σκέψου ποιος είναι αυτός που δεν επιτρέπεται να κριτικάρεις.”.

Bebeğe bağırma, onu aşağılama, eleştirme ya da onunla dalga geçme.
Μην φωνάξεις, μειώσεις, προσβάλλεις, κριτικάρεις, ταπεινώσεις ή κοροϊδέψεις το μωρό.

Hani Voltaire ne demiş…‘ Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirme izniniz olmadığını bulun!
Διαφορετικά δικαιώνεται ο Βολταίρος που έχει πει ότι«Για να βρεις ποιος σε εξουσιάζει, απλώς σκέψου ποιος είναι αυτός που δεν επιτρέπεται να κριτικάρεις»!

Burada çalışan herkes restoran eleştirme işini almak için oynuyor.
Όσοι εργάζονται εδώ, κάνουν διάφορα για να πάρουν τη δουλειά του κριτικού εστιατορίων.

Size kimlerin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimleri eleştirme izniniz olmadığını bulun”.
Για να μάθεις, ποιος πραγματικά ασκεί εξουσία πάνω σου, απλά βρες ποιον δεν επιτρέπεται να κριτικάρεις».

Size kimin hükmettiğini bilmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirme izninizin olmadığını bulun./ Voltaire.
Για να μάθεις ποιος πραγματικά ασκεί εξουσία πάνω σου, απλά βρες ποιον δεν επιτρέπεται να κριτικάρεις" Βολταίρος.