ERIŞIMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόσβαση
• πρόσβασης
• εμβέλειας

Erişimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Erişimin vardı.
Είχατε την πρόσβαση.

Tracy Jordana erişimin engellendi.
Η πρόσβασή σου στον Τρέισι Τζόρνταν.

Erişimin olan ilaçlar.
Φάρμακα που είχες πρόσβαση.

Jasper, buraya erişimin yok senin.
Τζάσπερ.- Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ.

Hayır, bunun yerine doğum kontrol ve aile planlaması erişimin artırılması.
Όχι, αύξηση της πρόσβασης σε αντισυλληπτικά και τον οικογενειακό προγραμματισμό, αντί.

( 5) web sitesine erişimin tarih ve saati.
(5) την ημερομηνία και ώρα πρόσβασης στον ιστότοπο.

Buna güvenli kayıt formlarının kullanılması, verilerin şifrelenmesi ve kişisel verilerinize erişimin kısıtlanması dahil olabilir.
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη χρήση εντύπων ασφαλείας, κρυπτογράφηση δεδομένων, και τον περιορισμό της πρόσβασης στα προσωπικά σας στοιχεία.

Gezegenimiz hakkındaki bilgilere erişimin demokratikleşmesini istiyoruz.
Θέλουμε να εκδημοκρατίσουμε την πρόσβαση στις πληροφορίες για τον πλανήτη μας.

Müdahale ve erişimin derecesine bağlı olarak, bir tümörü çıkarmak için çeşitli yollar vardır:.
Ανάλογα με την έκταση της επέμβασης και της πρόσβασης, υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να αφαιρέσετε έναν όγκο:.

İstediğin her şeye erişimin olacak.
Θα έχετε πρόσβαση σε ό, τι χρειάζεστε.

Şimdi istediğine erişimin var ama bunu ben idare edeceğim ve doğru bir şekilde yapacağım.
Τώρα, μπορείτε να έχετε όσο πρόσβασης, όπως θέλετε, Αλλά είμαι θα το τρέξει, και είμαι κάνεις το σωστό.

Ayrıca, Agoda size veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı Siteye erişimin herhangi bir şekilde sonlandırılmasından sorumlu olmayacaktır.
Επιπλέον, η Agoda δεν θα φέρει καμία ευθύνη απέναντι σε εσάς ή σε οποιονδήποτε τρίτο για οποιαδήποτε διακοπή της πρόσβασής σας στον Ιστότοπο.

Ayrıca, temiz suya erişimin iyileştirilmesi ve eğer temiz değilse suyun filtre edilmesi gibi önlemler alınabilir.
Άλλες δράσεις περιλαμβάνουν: την βελτίωση της πρόσβασης σε καθαρό νερό ή, διαφορετικά, το φιλτράρισμα του νερού, εάν δεν είναι καθαρό.

Sağlıklı yeni girişimcilik vergi teşviklerine, eğitim ve daha iyi insan gücüne erişimin kolaylaştırılmasına dayanıyor'' diye belirtti!
Η υγιής νέα επιχειρηματικότητα θα στηριχθεί με φορολογικά κίνητρα, με κατάρτιση και διευκόλυνση της πρόσβασης σε καλύτερο στελεχιακό δυναμικό»!

La Santorini Adası Yunanistanda, küresel erişimin bazı efsanelerinin kahramanı ve olağanüstü güzelliği olan Yunanistan tarihinde önemli bir parçadır.
La Σαντορίνηστην Ελλάδα είναι ένα βασικό κομμάτι της ιστορίας της Ελλάδας, πρωταγωνιστής κάποιων θρύλων παγκόσμιας εμβέλειας και με εξαιρετική ομορφιά.

Bisiklet, yalnızca bir ulaşım aracı değil, aynı zamanda eğitime, sağlık hizmetlerine ve spora erişimin ve gelişimin bir aracı olarak hizmet edebilir;
Το ποδήλατο μπορεί να χρησιμεύσει ως εργαλείο ανάπτυξης και ως μέσο όχι μόνο της μεταφοράς αλλά και της πρόσβασης στην εκπαίδευση, στην υγειονομική περίθαλψη και τον αθλητισμό.

Bireysel hak taleplerinizi sınırlayabiliriz:( a) erişimin reddedilmesinin gerekli olduğu veya yasalarca izin verildiği durumlarda;
Μπορούμε να περιορίσουμε τα αιτήματά σας για ατομικά δικαιώματα:(α) όταν η άρνηση πρόσβασης απαιτείται ή επιτρέπεται από το νόμο.

Tuhaftır ki, suya erişimin sınırlı olması aslında toplumun organizasyonunu hatta kölelerin kullanımını bile belirleyen şeydi.
Κατά περίεργο τρόπο, εκεί όπου η πρόσβαση στο νερό είναι περιορισμένη, αυτό καθορίζει τον τρόπο οργάνωσης μιας κοινωνίας και ακόμα της χρήσης της δουλείας.

Kullanıcı Gigaset Web Sitesine bu türde bir ülkenin dışından erişiyorsa bu erişimin ilgili geçerli yerel yasalara uygunluğundan tamamen kendiler sorumludur.
Αν οι Χρήστες αποκτούν πρόσβαση στον ιστότοπο της LEDVANCE από άλλες τοποθεσίες εκτός αυτής της χώρας, φέρουν την αποκλειστική ευθύνη για τη συμμόρφωση με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία.

Bu noktada güvenlik dosyalarına erişimin dört kişiyle sınırlandırılmasına gerektiğine inanıyorum- ben, Yüzbaşı Primmin, Binbaşı Kira ve Kumandan Sisko.
Θεώρησα ότι είναι απαραίτητο να περιορίσω την πρόσβαση στα αρχεία ασφάλειας μόνο σε τέσσερα άτομα. Σε μένα, στον Υποπ/ρχο Πρίμμιν, Την Ταγμ/ρχη Kίρα και τον διοικητή Σίσκο.

Alınabilecek diğer tedbirler arasında işlevsel ve temiz tuvalet kullanımının ve temiz suya erişimin sağlanması gibi sanitasyon imkanlarının iyileştirilmesi sayılabilir.
Στα μέτρα αντιμετώπισης περιλαμβάνονται η βελτίωση της πρόσβασης σε συνθήκες υγιεινής, όπως η εξασφάλιση της χρήσης λειτουργικών και καθαρών τουαλετών και της πρόσβασης σε καθαρό νερό.

Sağlık hizmetine erişimin önündeki makro düzeydeki bariyerler oldukça önemli, ama terapist ve muhtemel hastaları arasındaki ilişkinin etkisini de göz ardı etmemek gerekiyor.”.
Τα εμπόδια στην πρόσβαση στην περίθαλψη σε μακρο-επίπεδο είναι εξαιρετικά σημαντικά, αλλά δεν πρέπει να αγνοηθεί η επιρροή των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των θεραπευτών και των μελλοντικών ασθενών.».

KOBİler adına sermaye ve diğer hizmetlere erişimin hızlandırılmasına yardımcı olmak amacıyla hükümet ve bankacılık sektörüne destek verilecek.
Θα υπάρξει υποστήριξη προς την κυβέρνηση και τον τραπεζικό τομέα για να βοηθήσει τη βελτίωση της πρόσβασης στα κεφάλαια και τις άλλες υπηρεσίες, εκ μέρους των ΜΜΕ.

Bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimin önemli ölçüde artırılması ve 2020 yılına kadar en az gelişmiş ülkelerde evrensel ve uygun fiyatlı internet hizmetlerine erişimin sağlanması için çaba gösterilmesi.
Σημαντική αύξηση της πρόσβασης στην τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών, και επιδίωξη για την παροχή καθολικής και προσιτής πρόσβασης στο διαδίκτυο στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες έως το 2020.

ABD ekonomisinin enerji tedarikinin Ortadoğudaki petrole erişimin bir« ulusal güvenlik sorunu» olarak nitelendirilmesini zorunlu kıldığını açıkladı.
Δήλωσε ότι ο ενεργειακός εφοδιασμός της αμερικανικής οικονομίας απαιτεί να χαρακτηριστεί η πρόσβαση στην πετρελαϊκή αγορά στη Μέση Ανατολή ως"ζήτημα εθνικής ασφάλειας".

C Bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimin kaydadeğer oranda artırılması ve 2020 yılına kadar en az gelişmiş ülkelerde evrensel ve karşılanabilir internet hizmetlerine erişimin sağlanması için çaba gösterilmesi.
C Να αυξήσει σημαντικά την πρόσβαση στην τεχνολογία των επικοινωνιών και της πληροφόρησης και να επιδιώξει την παροχή καθολικής και προσιτής πρόσβασης στο διαδίκτυο στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες έως το 2020.

Bu tarz toplumlarda medya politik bilginin ve kamusal tartışmaya erişimin birincil kaynağı ve bilgilenmiş, katılımcı, kendini yöneten bir vatandaşlık biçiminin anahtarı durumunda.
Σε τέτοιες κοινωνίες, τα μέσα ενημέρωσης είναι η κύρια πηγή πολιτικής πληροφορίας και πρόσβασης σε δημόσια συζήτηση και το κλειδί για ένα ενημερωμένο, συμμετέχον, αυτοδιοικούμενο σύνολο πολιτών.

Yolsuzlukla mücadele uzmanları bilgiye erişimin yönetimde şeffaflığın sağlanması açısından hayati önem taşıdığını söylüyorlar.
Η πρόσβαση σε πληροφορίες είναι ζωτική για την εξασφάλιση διαφάνειας στην κυβέρνηση, αναφέρουν ειδικοί που καταπιάνονται με την καταπολέμηση της διαφθοράς.

Nasıl yapıldığından bağımsız olarak, internet erişimin engellenmesi serbest bilgi akışını tehlikeye atmakta ve bilgi erişim temel hakkını bozmaktadır.
Ανεξάρτητα από το πώς γίνεται, η διακοπή της πρόσβασης στο διαδίκτυο θέτει σε κίνδυνο την ελεύθερη ροή της πληροφορίας και υποβαθμίζει το θεμελιώδες δικαίωμα σε ένα αυτοπροσδιοριζόμενο επίπεδο πληροφόρησης.