EVLILIĞIMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γάμος
• γάμου
• γάμο

Evliliğimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu içkiler evliliğimin iyiliği için.
Αυτά τα ποτά είναι για το γάμο μου.

Evliliğimin ilk gününü hatırlıyorum da.
Θυμάμαι την πρώτη ημέρα του γάμου μου.

Zaten kariyerimi ve evliliğimin içine ettin.
Μου κατέστρεψες ήδη την καριέρα και το γάμο μου.

Evliliğimin şerefine kadeh kaldıralım mı?
Να κάνουμε την πρόποση του γάμου μου?

O oyunla uğraşmam evliliğimin bitmesine sebep oldu.
Η ασχολία μου μ' αυτό μου στοίχισε το γάμο μου.

Evliliğimin üzerine pimi çekilmiş el bombası attın.
Πέταξες μια χειροβομβίδα στον γάμο μου.

Valerie Harper ile evliliğimin, benim düşüncem olması gibi.
Ακριβώς όπως το γάμο μου να Valerie Harper ήταν όλα στο κεφάλι μου.

Evliliğimin ilk on yılında, 24 bahçe yaptım.
Φύτεψα 24 κήπους τα πρώτα 10 χρόνια του γάμου μου.

Dur biraz, bir günlük evliliğimin çöküşü nasıl ikinizi ilgilendiriyor?
Για μισό, γιατί σας αφορά ο μιας ημέρας γάμος μου που καταρρέει;?

Evliliğimin çocuklardan öncesini zar zor hatırlıyorum.
Ίσα που θυμάμαι το γάμο μου χωρίς παιδιά.

Aslında bu kötü olur çünkü bu evliliğimin bittiği anlamına gelir.
Το αντίθετο θα ήταν βασικά, γιατί θα σημαίνει ότι ο γάμος μου τελείωσε.

Uzun süre evliliğimin kötü olduğunu düşünmedim.
Εγώ δεν θεώρησα ποτέ άσχημο τον γάμο μου.

Bir yabancı, Stanley. Tamamıyla bir yabancı bana evliliğimin bittiğini söyledi.
Ένας ξένος, Stanley, ένας τελείως ξένος, μου είπε ότι ο γάμος μου τελείωσε.

Evliliğimin daha ilk akşamı bana hakaret etti”.
Μου είπες ψέματα την πρώτη νύχτα του γάμου μας.».

Heatherla şu anki evliliğimin, silinmesini istiyorum. Hiç olmamış gibi.
Θέλω ο γάμος μου με την Χέδερ, να διαγραφεί, σαν να μη συνέβη ποτέ.

Evliliğimin son bir kaç ayında karımla yatmadım.
Τους τελευταίους μήνες του γάμου μου δεν κοιμήθηκα καθόλου με τη γυναίκα μου.

Ereksiyonunu evliliğimin ortasına getirip sonra da'' Benim değil!
Δεν μπορείς να κουβαλάς μια στύση σου στο γάμο μου και κατόπιν να την απαρνείσαι!

Evliliğimin bitiyor olması, hayatımın da bitiyor olduğu anlamına gelmez.
Επειδή τελείωσε ο γάμος μου, δεν τελείωσε και η ζωή μου.

Benim evliliğimin bu konuyla hiç alâkası yok.
Ο γάμος μου δεν έχει να κάνει με αυτήν την υπόθεση.

Evliliğimin ilk yıllarında Tek lezzetin kömür olduğunu sanırdım.''.
Τον πρώτο χρόνο του γάμου μου, νόμι- ζα ότι η μόνη γεύση ήταν το κάρβουνο.

Bazen evliliğimin başladığı zamanları düşünürüm.
Μερικές φορές σκέφτομαι το ξεκίνημα του γάμου μου.

Evliliğimin bir çocuk yüzünden bitmesine izin veremezdim. O yüzden onu aradım.
Δε θ'άφηνα μια μικρή να διαλύσει τον γάμο μου και της τηλεφώνησα.

Buraya evliliğimin ne kadar kötü olduğunu konuşmaya mı geldin?
Ήρθες εδώ για να μου πεις ότι ο γάμος μου είναι χάλια;?

Evliliğimin gidişatını düzelttikten sonra ona birkaç soru sormak istiyorum.
Θέλω να της κάνω μερικές ερωτήσεις, αφότου διορθώσω τα του γάμου μου.

Bilirsin… Evliliğimin bitişinin senin suçun olduğuna inanıyorum.
Ξέρεις, ρίχνω το φταίξιμο για την αποτυχία του γάμου μας σε σένα.

Evliliğimin tam olarak ne zaman bir yalana dönüştüğünü bilmek içimi rahatlatacak.
Θα'ταν ανακούφιση να μάθω πότε ο γάμος μου εξελίχθηκε σ' ένα ψέμα.

Bana evliliğimin bittiğini mi söylemeye çalışıyorsunuz?
Προσπαθείς να μου πεις ότι ο γάμος μου έχει τελειώσει;?

Evliliğimin ilk yıllarında bir kulübede yalnız olarak yaşadığımın fantezisini kurmaya başlamıştım.
Στην αρχή του γάμου μου φαντασιωνόμουν πως ζούσα μόνη σε καλύβα.

Evliliğimin zorda olduğunu söyleseydim 1 numaralı şüpheli olacağımı biliyordum.
Ήξερα πως αν σας έλεγα ότι ο γάμος μου είχε προβλήματα θα ήμουν ο νούμερο ένα ύποπτος.

Yeni evliliğimin geçersiz olduğunu ve bu evlilikten doğacak çocukların gayri meşru olacağını ilan etmişler.
Ο νέος γάμος μου είναι άκυρος και τα παιδιά μου από αυτόν, παράνομα.