EVLILIĞIMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ehe

Evliliğimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evliliğimin bittiğini gördüm.
Das Ende meiner Ehe.

O vücut benim evliliğimin temel taşı.
Der Grundstein meiner Ehe.

Evliliğimin İlk Yılları.
Die ersten Jahre meiner Ehe.

Söylemeliyim ki… evliliğimin ilk birkaç yılında.
Die ersten Jahre meiner Ehe.

Evliliğimin sona erdiğini gördüm.
Das Ende meiner Ehe.

O vücut benim evliliğimin temel taşı.
Dieser Körper ist der Eckpfeiler meiner Ehe.

Evliliğimin tam tersi gibi mübarek.
Das genaue Gegenteil meiner Ehe.

Eş değiştirmek benim evliliğimin son nefesiolmalıydı, onların değil.
Swingen sollte der letzte Atemzug meiner Ehe sein, nicht ihrer.

Evliliğimin İlk Yılları( Alıntıdır).
Die ersten Jahre unserer Ehe[…].

Eş değiştirme benim evliliğimin son nefesi olmalıydı, onların değil.
Swingen sollte der letzte Atemzug meiner Ehe sein, nicht ihrer.

Evliliğimin… her şeyin sonu olması gerekmiyor.
Meine Ehe… muss nicht das Ende sein.

Neyse. Ben evliliğimin yürüyeceğine eminim.
Jedenfalls, ich weiß, dass meine Ehe funktionieren wird.

Evliliğimin senin davanla bir ilgisi yok.
Mit deinem Fall gefährden wir meine Ehe nicht.

Susanla olan evliliğimin 22. Yılında kış ortasıydı.
Es war mitten im Winter im 22. Jahr meiner Ehe mit Susan.

Evliliğimin bittiğini söylemeye mi çalışıyorsun?
Wollen Sie mir sagen, dass meine Ehe vorbei ist?

Söylemeliyim ki… evliliğimin ilk birkaç yılında, çok mutluydum.
Die ersten Jahre meiner Ehe waren sehr glücklich.

Evliliğimin kutsanmasını mı istersin, yoksa lanetlenmesini mi?
Willst du, dass diese Ehe gesegnet ist?

Bak, babanla olan evliliğimin mükemmel olmadığını biliyorum.
Ich weiß, meine Ehe mit deinem Vater ist nicht perfekt.

Bana evliliğimin bittiğini mi söylemeye çalışıyorsunuz?
Wollen Sie mir sagen, dass meine Ehe vorbei ist?

Ben sana… biten evliliğimin her bir çekilmez detayını anlattım.
Ich hab dir jedes Detail meiner kaputten Ehe erzählt.

Evliliğimin bir fark yarattığından eminim. Sorun değil.
Meine Ehe hat einen Unterschied gemacht, da bin ich mir sicher.

Beni alabora olmuş evliliğimin enkazından kurtarmaya geldin demek. Ben--.
Du kommst, um mich vom gekenterten Wrack meiner Ehe zu befreien.

Bu evliliğimin geçen seferki gibi olmasını istemiyorum!
Ich will nicht, dass meine Hochzeit wie die letzte wird!

Ben evliliğimin sonuyla karşı karşıyayken.
Ich stand vor dem Ende meiner Ehe.

Benim evliliğimin kurtarılmaya ihtiyacı yok.
Meine Ehe muss nicht gerettet werden.

Benim evliliğimin kurtarıImaya ihtiyacı yok.
Meine Ehe muss nicht gerettet werden.

Evliliğimin ilk yıllarında Tek lezzetin kömür olduğunu sanırdım.
Die einzige Geschmacksrichtung Im ersten Jahr meiner Ehe dachte ich.

Evliliğimin ilk yıllarında Tek lezzetin kömür olduğunu sanırdım.
Im ersten Jahr meiner Ehe war die einzige Geschmacksrichtung Holzkohle.

Evliliğimin heyecan verici olmasını istiyorum, tutkulu… aşk mektupları almak.
Ich will meine Ehe aufregend, romantisch und mit vielen Liebesbriefen.

Evliliğimin heyecan verici olmasını istiyorum, tutkulu… aşk mektupları almak.
Aufregend, romantisch und mit vielen Liebesbriefen. Ich will meine Ehe.