FAKIRE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στους φτωχούς

Fakire Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakire yardım.
Δώστε στους φτωχούς.

Dürüstlük, fakire göre değildir.
Η αξιοπρέπεια δεν είναι για τους φτωχούς.

Fakire Bir Sadaka!
Ελεηστε τον φτωχο!

Güya zenginde alıp, fakire verirler.
Ἰδέαι ὅμως πλούσιαι, πτωχὰ ἐνδεδυμέναι.

Şu fakire bir sadaka.
Ελεήστε τον φτωχό.

Zenginden alıp, fakire vermiştir.
Πήρε από τους πλούσιους, έδωσε στους φτωχούς.

Fakire bir peni.
Μια πένα για τον φτωχό;

Zenginden çal ve fakire ver.
Κλέψε από τους πλούσιους και δώσε τα στους φτωχούς.

Sadaka, fakire bir sadaka.
Ελεημοσύνη για τους φτωχούς.

Robin Hood zenginden çalıp fakire verdi.
Ο Ρομπέν έκλεβε τους πλούσιους και έδινε στους φτωχούς.

Fakire vermeyi seviyorum!
Λατρεύω να δίνω στους φτωχούς!

Zenginden al, fakire ver.
Ληστεύοντας τους πλούσιους και δίνοντας στους φτωχούς.

Fakire dertler beklemez.
Τα οξυμένα προβλήματα δεν περιμένουν.

Zenginden alıp, fakire veriyoruz.
Κλέβουμε τους πλούσιους και δίνουμε στους φτωχούς.

Fakire bir peni verin, beyefendi.
Μια πένα για τον φτωχό, κύριε;

Zenginden alıp fakire veriyor mu?
Έπαιρνε απ'τους πλούσιους και τα έδινε στους φτωχούς;?

Fakire yardım eden, kendine yardım eder.
Βοηθήστε τους φτωχούς, βοηθήστε εσάς.

Benim rüyam fakire bir şans tanımak.
Το όνειρο μου είναι να δοθεί μια ευκαιρία στους φτωχούς.

Fakire vermek için zenginle savaşıyoruz.
Παλεύουμε οι πλούσιοι για να δώσει στους φτωχούς.

Zenginden çalıp fakire mi dağıtıyorsun?
Κλέβεις από τους πλούσιους και δίνεις στους φτωχούς;?

Sonra da, zenginden çaldıklarının TAMAMINI fakire veriyorsun.
Και μετά τα δίνεις ΟΛΑ στους φτωχούς.

Hiçbir fakire yardım etmezler!
Κανείς δε φτώχυνε βοηθώντας!

Ve aylarca zenginden alıp fakire vermiş.
Για μήνες έκλεβε από τους πλούσιους κι έδινε στους φτωχούς.

Zenginlerin fakire para vermesi, ama daha azı.
Οι πλούσιοι δίνουν χρήματα στους φτωχούς, αλλά λίγα απο αυτά.

Ayrıca, komünist olduğunu varsayarsak, zenginin fakire yardım edişini anlarsın.
Όντας κουμουνιστής, καταλαβαίνεις το: οι πλούσιοι βοηθάνε τους φτωχούς.

Fakire yardım eden kişi, Tanrıya borç vermiş gibidir.
Εκείνος που βοηθά τον φτωχό είναι σαν να δανείζει τον Θεό.

Zenginden çalıyor, ama daha fakire vermek için zaman ayırmıyor.
Κλέβει από τους πλούσιους, αλλά δεν τα δίνει στους φτωχούς.

Evet, fakire, zayıfa ya da uyum sağlamayanlara hiçbir yerin olmadığı dünya.
Ναι, και δε χωράνε οι φτωχοί, οι αδύναμοι ή εκείνοι που δεν ταιριάζουν.

Noel babamız Robin Hooddur. Zenginden çalıp fakire veriyordur.
Βασίλης μας είναι ο Ρομπέν των Δασών, κλέβει από τους πλουσίους για να τα δώσει στους φτωχούς;

Bizi yargılayanların garip bir espri anlayışları var zengini fakire, ünlüyü ünsüze çeviriyorlar.
Οι υπεύθυνοι έχουν περίεργο χιούμορ. Αν είσαι πλούσιος, σε κάνουν φτωχό.